Готовый перевод Today, The Villain Couple is Settling Scores Again / Сегодня парочка злодеев снова сводит счеты: Глава 2.1. Я не буду расторгать помолвку

Под деревом гинкго в углу площадки Цзянь Ху Ань и Шэнь Цзи Чжи стояли лицом друг к другу.

Зрители вытягивали шеи, чтобы мельком увидеть пару, окруженную яркой летней зеленью. На фоне безграничных оттенков их белые одежды выделялись, как две лилии на изумрудном пейзаже – яркие и привлекающие внимание.

У членов секты Ю`цин, сидевших в креслах, были суровые лица, когда они проводили испытания духовного корня для новых учеников, но они также тайно обменивались оживленными сплетнями:

– Ты это слышал? У старшего брата Шэня действительно есть невеста!

– Я действительно потрясен. Разве старший брат Шэнь не был взят в секту Ю`цин Высшим мастером Гу, когда ему было шесть лет, и принят в качестве прямого ученика? Разве вся его семья не погибла во время нападения злых монстров? Как у него теперь может быть невеста?

– Должно быть, это был брак по договоренности их родителей.

– Какая жалость. Девушка довольно красива, но старший брат Шэнь определенно откажется.

– …

В месте, удаленном от толпы…

Когда Шэнь Цзи Чжи опустил глаза и посмотрел на брачный контракт, его густые ресницы отбросили небольшую тень.

Цзянь Ху Ань откинула голову назад, полная предвкушения, когда посмотрела на него.

Через мгновение Шэнь Цзи Чжи сложил брачный контракт обратно по сгибам и посмотрел на невесту.

– Где твой дедушка? – спросил он.

Когда была устроена их помолвка, ему было всего три года, и молодой человек мало что помнил об этом, в том числе и о женитьбе. Однако, когда Цзянь Ху Ань упомянула об этом, воспоминания о дедушке, который обычно дарил ему конфеты, медленно всплыли из глубин его сознания.

Цзянь Ху Ань постучала носочком туфельки по мелкой гальке под своими ногами.

– Дедушка скончался три месяца назад.

Шэнь Цзи Чжи поджал губы и перевел взгляд с неё на длинную очередь людей снаружи. Из-за его ухода очередь долгое время не двигалась. Он отвел взгляд, подавив растущее в душе беспокойство, и заговорил прямо:

– Мисс Цзянь, я предан своему самосовершенствованию. Женитьба не входит в мои планы, но я не имею права сам расторгать брак.

Цзянь Ху Ань слегка затаила дыхание.

– И что?

Шэнь Цзи Чжи спросил:

– Как я могу заставить вас расторгнуть этот брак?

Сразу к делу. Поскольку другая сторона не стала ходить вокруг да около, она тоже была бы прямолинейна.

– Сто тысяч камней духа, – Цзянь Ху Ань подняла десять пальцев. –  Заплати мне сто тысяч камней духа, и наш брак будет недействительным.

– …

Выражение лица Шэнь Цзи Чжи заметно остыло. В его карих глазах мелькнул намёк на глубину, и он, не мигая, уставился на Цзянь Хуаь.

Девушка почувствовала себя немного неловко под его пристальным взглядом.

– Что случилось? Разве цена не подходит?

Но эта цена была той, которую он сам предложил в книге, и она не стала её повышать.

Шэнь Цзи Чжи на мгновение закрыл глаза:

– Мисс Цзянь, вы больше ничего не хотите, чтобы я сделал?

Цзянь Ху Ань на мгновение задумалась и покачала головой.

– Нет.

Сейчас её самым большим затруднением была нехватка денег. Пока были деньги, всё можно было легко решить.

– Вы примете только это условие? – уточнил Шэнь Цзи Чжи.

– Да, – без колебаний ответила Цзянь Ху Ань.

Цзянь Ху Ань решила больше не беспокоить его. 100 000 камней духа были немалой суммой, и молодому человеку явно нужно было подумать и всё взвесить. Поэтому девушка молчала, но вскоре, почувствовав скуку, она огляделась по сторонам и даже наклонилась, чтобы поднять зеленый лист гинкго.

Через некоторое время Шэнь Цзи Чжи открыл глаза, по-видимому, приняв решение, и заговорил строгим тоном:

– Тогда аннулирования не будет.

Цзянь Ху Ань застыла, поражённая, и лист гинкго, выскользнув из её пальцев, поплыл в воздухе, прежде чем задрожать и упасть обратно на землю.

Она с трудом обрела дар речи.

– Что, что ты только что сказал?

Шэнь Цзи Чжи посмотрел на неё и сказал:

– Я не буду аннулировать брак. Мы можем пожениться, когда ты захочешь, – после чего сдержанно прощался: – У меня есть другие дела, которыми нужно заняться. До свидания.

Веки Цзянь Ху Ань дрогнули, и она поспешно остановила его:

– Эй, подожди минутку...

Теперь она была крайне потрясена, находя принятое им решение крайне невероятным. Какого черта? В книге говорится, что разве он не предпочел бы умереть, если бы не было развода?

Где что-то пошло не так? Мозг Цзянь Ху Ань работал быстро.

Ах, это верно. Цзян Цяо Цяо ещё не вступила в секту Ю`цин. Она присоединилась только в последний день.

Итак, на данный момент Шэнь Цзи Чжи и исполнительница главной роли еще не познакомились друг с другом, и у них не возникло никаких чувств любви. Его решимость разорвать помолвку не столь сильна, естественно, он не желает предоставлять 100 000 камней духа.

Цзянь Ху Ань закрыла глаза, чувствуя себя побежденной.

– Итак, сколько камней духа, по-твоему, уместно?

Если 100 000 камней духа не сработают, 90 000 могут быть приемлемыми, 80 000 тоже неплохо, 70 000 считались прибыльными, 60 000 неохотно выполнимы, 50 000…

50 000 – это самый низкий показатель. Она абсолютно точно не может опуститься ниже этого!

Шэнь Цзи Чжи взглянул на неё и достал из кармана небольшой мешочек.

Глаза Цзянь Ху Ань заблестели, и она уставилась на него, не мигая.

Она знала это! В романах о самосовершенствовании у главного героя всегда была волшебная сумка, в которую могло поместиться всё.

Внутри него должны храниться духовные камни Шэнь Цзи Чжи. Думая об этом, она пришла в возбуждение.

Однако, через мгновение Цзянь Ху Ань посмотрела на три одиноких камня духа в ладони Шэнь Цзи Чжи и погрузилась в долгое молчание.

Он как ни в чём не бывало заявил:

– Это всё, что у меня есть.

Цзянь Хуан недоверчиво округлила глаза:

– Тебе удалось уместить только три камня духа в такой большой волшебный мешок?

Шэнь Цзи Чжи посмотрел на её странное выражение лица.

– Это не волшебный мешок.

– …

Между молодыми людьми повисло молчание, но вскоре, поняв что-то, Цзянь Ху Ань слабо произнесла:

– Значит, это просто обычный кошелёк?

Шэнь Цзи Чжи кивнул.

– Да.

Роман «Младшая сестра Цзян Цяо Цяо», в котором использовалась техника обратного повествования, начался три года спустя. В начале романа было изображено, как Цзян Цяо Цяо постепенно разочаровывается и впадает в уныние из-за Шэнь Цзи Чжи, перемежающееся с некоторыми вещами, которые она делала для него в течение этих трех лет, такими как защита его от нападения врагов и так далее.

Но в нём не упоминалось, каким бедным был Шэнь Цзи Чжи три года назад, что привело к ошибочному суждению Цзянь Ху Ань.

– Три камня духа...

Цзянь Ху Ань знала, что он хотел этим сказать, и сразу перебила его

– У меня даже нет секты.

– О.

Девушка сделала глубокий вдох и успокоилась. Кто она такая? Она была Цзянь Ху Ань, той, кому с большим трудом удалось купить дом. Ей просто не повезло переселиться сюда.

У Шэнь Цзи Чжи может быть некоторый потенциал. Если он не может заплатить 100 000 камней духа сейчас, то, возможно, сделает в будущем.

Рассматривайте это как удержание лотерейного билета с отсрочкой погашения.

Цзянь Ху Ань протянула к нему три пальца.

– Я даю тебе три года. Если вы сможете собрать 100 000 камней духа за это время, мы можем отменить помолвку в любое время.

Шэнь Цзи Чжи беспечно вздохнул и сказал:

– Тогда я ухожу.

У него не было намерения жениться, но что касается 100 000 камней духа, кто знает, когда он сможет их предоставить. Это прекрасно: она так сказала, пусть будет так.

Цзянь Ху Ань снова остановила его и неуверенно спросила:

– Ты должен жить на вершине Громового Меча, верно?

В книге упоминалось, что Шэнь Цзи Чжи был личным учеником Мастера Пика Громового Меча. Только что она узнала от Гун Фей Хуна, что ученикам внутренней секты и личным ученикам не нужно платить за проживание.

Шэнь Цзи Чжи спокойно посмотрел на неё.

– Похоже, ты много обо мне знаешь.

Цзянь Ху Ань небрежно, тут же на ходу сочинила историю:

– Я справлялась о вас в городе Линь Сянь.

– Правда?

Цзянь Ху Ань сделала круг назад.

– Итак, ты действительно живешь на пике Громового Меча, верно?

– Нет, я не живу на пике Громового Меча, – поправил её Шэнь Цзи Чжи.

Девушка был удивлена.

– Тогда, где ты живешь?

Молодой последователь секты явно не хотел отвечать:

– ...Чего ты хочешь?

Цзянь Ху Ань ответила:

– Ничего, просто мне негде остановиться. Можно мне остаться с тобой?

Шэнь Цзи Чжи долгое время хранил молчание. Он взглянул на сумку, которую она несла, и подумал о спасительной услуге семьи Цзянь.

Он слегка кивнул и вдруг кое-что вспомнил:

– За каждые пять дней я буду вычитать камень духа из 100 000.

Губы Цзянь Ху Ань дрогнули.

– ...Прекрасно.

Достигнув соглашения, эти двое разошлись в разные стороны.

http://tl.rulate.ru/book/93850/3154851