Готовый перевод Crumbling Pedestal / Разрушающийся пьедестал: Глава 6.

Гарри кивнул и провёл остаток пути в молчании, удивляясь, как это им удаётся так легко общаться, учитывая разницу во времени. Он слегка улыбнулся, когда в поле его зрения попала знакомая картина. Он и не подозревал, что картины могут жить так долго. А может быть, их просто заменили со временем, когда в этом возникла необходимость.

Внутри Гарри заметил всего несколько домовых эльфов, но те, что были там, были заняты приготовлением еды для основателей - как мысленно называл их Гарри - и он видел, что накормить ещё один рот не составит труда. Остальные улыбнулись, увидев их, хотя улыбки Гарри были вежливыми, а не радушными, как у Салазара.

"Кстати, уже вечер, - сказал Салазар в сторону Гарри после того, как поприветствовал своих друзей. Обернувшись, он начал говорить им: "Это..." Он снова посмотрел на Гарри. "Предложения?" - прошипел он.

Гарри на мгновение задумался, глядя на свои руки, затем улыбнулся и прошептал: "Геру. Я читал это где-то в книге".

"Хорошо. Это Херу". Он обернулся и шипел: "Должен ли я считать, что ты уже знаешь, кто они такие?"

Геру кивнул и сказал: "Здравствуйте, Ровена, Хельга, Годрик. Рад познакомиться с вами. Надеюсь, я не доставил вам особых неудобств". Он скопировал приветствие Салазара, коротко наклонив голову в сторону троих, и сдержал смех по поводу того, как переглянулись они с Салазаром, обращаясь друг к другу на парселтанге.

"Геру, присаживайтесь, пожалуйста", - сказал Салазар, опускаясь на мягкий стул.

"Спасибо". Геру сел рядом с Салазаром и стал ждать наплыва вопросов.

"Итак, Салазар... ты никогда не говорил нам, что у тебя есть родственник поблизости", - безразлично прокомментировала Ровена.

"Нет", - ответил он, что вызвало серию взглядов на Геру.

"Хотите, я вам объясню?" - предложил Геру. "Это длинная история, но я думаю, что смогу достаточно хорошо ее изложить, хотя вы, наверное, подумаете, что я сошел с ума".

Поскольку все сразу же кивнули, Геру начал говорить, делая паузы только для того, чтобы наполнить свою тарелку, откусить кусочек или выпить, чтобы увлажнить горло.

"Можно сказать, что я не местный", - начал он. "Хуже всего то, во что вам будет труднее всего поверить, я полагаю. По всем признакам, я из будущего на тысячу лет вперед, плюс-минус десятилетие или около того. Записи о вашем времени очень неточны. Позже, если у кого-нибудь из вас окажется под рукой перочинное сито, я с удовольствием позволю вам порыться в моей голове в поисках доказательств".

Не обращая внимания на расширившиеся глаза, он продолжил. "Я родился в девятнадцать восемьдесят восьмом году в семье пары, которая входила в группу людей, сражавшихся против тогдашнего Темного Властелина. Моя семья по какой-то причине скрывалась - подозреваю, что здесь было замешано пророчество, - используя чары Фиделиуса. Как бы то ни было, случилось несчастье: хранитель тайны, выбранный для охраны моих родителей, оказался агентом Темного Лорда и предал их. Темный Лорд пришел и убил моего отца, а мама пыталась добраться до меня и сбежать. Однако Темный Властелин догнал ее. Когда она отказалась позволить ему убить меня, предложив взамен свою жизнь, он убил ее, а затем попытался убить меня.

"Как и в случае с ними, он наложил убивающее проклятие, но все пошло не так, как он планировал. Заклинание отскочило и уничтожило его физическую форму, а у меня остался этот шрам". Он провел пальцем по своему лбу. После этого я стал известен всему волшебному миру как Мальчик-Который-Выжил и прославился благодаря этому, а также как победитель Темного Лорда".

"Как и следовало ожидать, он не умер. Его душа осталась, и он много лет пытался найти способ вернуть себе тело. Я узнал о том, что я волшебник, только в одиннадцать лет, когда меня привел в волшебный мир смотритель Хогвартса, полувеликан. С тех пор каждый год был для меня борьбой. На первом курсе я не позволил Темному Лорду вернуть свое тело: он вселился в тело нашего профессора Защиты и охотился за философским камнем.

"На втором курсе я снова предотвратил его возвращение, помешав ему завершить трансформацию из памяти в жизнь за счет молодой девушки, найдя и проникнув в очень хорошо спрятанное место в школе и победив существо, находящееся там, а затем уничтожив контейнер с воспоминаниями Темного Лорда".

Геру повернулся к Салазару и зашипел: "Уже создал Тайную комнату, Салазар? Начал заниматься василисками в качестве хобби?"

Салазар покраснел.

"На третьем курсе, в общем-то, он не играл роли, но я спас невинного человека от поцелуя дементора, хотя он до сих пор в бегах. Оказалось, что он был моим крестным отцом. При этом предатель сбежал от нас и отправился на поиски того, что осталось от Темного Лорда".

Геру коротко улыбнулся. "Этот год, четвертый год, был кошмаром. Хотя, по-моему, меня еще держали во время моего дня рождения, так что сейчас мне должно быть пятнадцать. На четвертом курсе в Хогвартсе проходил Тривизардный турнир, и меня заставили принять в нем участие - до сих пор не представляю, как им это удалось, - и в итоге я добралась до кубка вместе со своим товарищем по Хогвартсу. После споров о том, кто должен взять кубок и быть объявленным победителем, мы пошли на компромисс и взяли его вместе. Это был портключ, доставивший нас на кладбище, где нас ждал Тёмный Лорд с предателем, который использовал кости своего отца, плоть своего слуги и кровь своего врага, меня, чтобы снова стать телесным.

"Итак, мы подошли к концу этой истории. Во всяком случае, в краткой форме. К этому моменту я был сыт по горло, и я не ожидаю, что вы все сейчас это поймете. Я был сыт по горло имиджем, славой, волшебной публикой и студентами, попеременно любящими и ненавидящими меня, боготворящими меня и трусящимися в сторонке, словно я сам стал Тёмным Лордом. И я сорвался. Он вызвал меня на дуэль, и я сорвался. Я начал разглагольствовать на парселтанге, пока он не оглушил меня, оттащил в Мерлин знает куда и запер в комнате. Я пробыл там не меньше месяца, но сколько именно, я не знал.

"Самое смешное во всей этой истории то, что Тёмный Лорд якобы продолжал дело кого-то из моего далёкого прошлого, пытаясь очистить мир от грязнокровок и маглов, в то время как он сам был полукровкой, как и я. И вот тут-то вы снова подумаете, что я сошел с ума. В какой-то момент я очнулся в абсолютно белом месте, которое через некоторое время приобрело довольно странный вид, имел разговор с бесплотным голосом, мне предложили остаться или идти дальше, и в итоге я сказал, что приму предложение. Следующее, что я помню, - это то, что я очнулся здесь.

"О. Насколько я понимаю, я тоже не прирожденный парселмут. Предположительно, эта способность передалась мне от Темного Лорда, когда он пытался убить меня в первый раз. Хотя мне это очень нравится. Змеи - прекрасные создания".

Он обвел взглядом стол, затем спокойно протянул руку, взял небольшое пирожное и откусил от него.

После проглатывания, когда никто не произнес ни слова, он сказал: "Мы здесь в порядке, или мне следует приготовиться к длительному пребыванию в комнате с мягкими стенами и связывающим заклинанием?"

- - -

На стол было положено перьевое решето, которое, касаясь гладкого дерева, почти не издавало звука. Геру немного нервничала, ведь она никогда раньше не пользовалась ручкой. "Э-э, этот процесс ведь не забирает мои воспоминания? То есть, это просто копирование их, или что?"

"Просто копирование, Херу. И ты сможешь потом вернуть их обратно, так как в результате процесса они притупляются в твоем сознании", - заверил его Салазар.

"Как скажешь. Не похоже, что я много теряю, делая это".

Ровена кивнула и слабо улыбнулась. "Прикоснитесь палочкой к виску и сосредоточьтесь на воспоминании, которое вы хотите скопировать. Вы почувствуете, когда это произойдет. Отведите палочку и поместите получившуюся прядь в сито. После этого нужно будет поместить столько, сколько, по вашему мнению, нам нужно увидеть".

"Очень хорошо. Полагаю, я должен упомянуть, что меня зовут не Геру. В любом случае, вы скоро это увидите. Но мне не очень хочется его использовать. Было бы проще, если бы я просто засунул голову и позволил ей все скопировать", - проворчал он и поднял свою палочку.

Через несколько часов он закончил. Геру скрыл некоторые моменты. Из предоставленной им подборки были исключены любые упоминания об основателях, за исключением того, что в какой-то момент он воспользовался мечом Годрика. Но где именно, он не сообщил. Было очевидно, что спать в ближайшее время никто не собирается.

"Может, мне пойти с вами? Не знаю, может быть, это будет проще, ведь я буду рядом, чтобы объяснить, если понадобится".

"Да, пожалуйста. Ты сможешь направить поток воспоминаний, которые мы увидим. Иначе это, скорее всего, будет просто мешанина времени".

Геру кивнул, слабо улыбнулся и погрузился в работу.

Только на следующий день, а может быть, и через день, они вышли оттуда измученными. Никто из четверых не поверил в его рассказ, и его присутствие очень помогло им восполнить мелкие детали, пропущенные через его жизнь. Геру отдали на хранение перьевое сито, чтобы он мог впоследствии восстановить свои воспоминания, и все они отправились в свои спальни, пообещав, что кто-нибудь из них придет за ним позже, если он еще не проснулся и не нашел их первым.

- - -

"Я не знаю. Ты видел воспоминания", - сказал Геру. "То есть, я предполагаю, что я здесь по какой-то причине, но по какой, я понятия не имею".

"Ну, я понимаю, почему ты не хочешь использовать свое настоящее имя, но тебе понадобится не только оно".

Heru shrugged. "Меня не волнуют имена. Ты сам их выбираешь".

"В таком случае, твое второе имя теперь официально Сервий", - провозгласила Ровена.

Геру кивнул, не обращая внимания.

"Твое третье имя - Тихон", - решила Хельга.

"Ваше четвертое имя - Ансельм", - добавил Годрик.

Геру моргнул от быстроты этих решений, а затем уставился на последнего основателя.

"А твоя фамилия... Слизерин", - объявил Салазар, подняв подбородок.

"А?" Геру удивленно поднял брови.

"Я сказал, что твоя новая фамилия - Слизерин", - твердо повторил он.

"Не то чтобы я был против, - сказал Геру, - но разве это не слишком... я имею в виду, что я даже не член семьи. Зачем тебе это нужно? Я не понимаю".

"А ты не удосужился взглянуть на себя, а потом на меня?" - ответил Салазар. "Мы могли бы быть практически братьями".

"Ну... нет, не думал".

"Если у тебя нет возражений, мы ими станем".

"Будем? Как?" озадаченно спросил Геру.

"Магией крови, конечно. Разве этому больше не учат?" Салазар бросил взгляд на своих друзей.

"Неееет", - пробурчал Геру. "Не могли бы вы объяснить?"

"Все просто, Геру. Немного моей крови, немного твоей, несколько быстрых ритуалов - это займет всего пару дней - и ты станешь моим кровным братом".

"Но... ты действительно уверен, что хочешь этого?"

"Стал бы я предлагать, если бы не хотел?" возразил Салазар. "Бонус в том, что это волшебным образом изменит твое имя и личность".

Когда Геру с минуту просто смотрел на него в недоумении, Салазар прошипел: "И кроме того, ты хранишь мои секреты".

"Хорошо. Тогда давай сделаем это", - заявил Геру с причудливой ухмылкой.

- - -

За неделю, прошедшую после заключения договора, произошло много событий, но кульминацией всего этого стал заключительный ритуал кровного слияния. Годрик заявил о своем праве, как предок Геру, что на некоторое время поставило всех в тупик, провести этот обряд. После того как были произнесены последние слова, начертаны последние руны, пролита и смешана последняя кровь и добавлены все имена, Геру официально стал Слизерином.

Прошли месяцы, пока группа работала над множеством вопросов, среди которых были и способы регистрации рождения магических детей, и распределение обязанностей преподавателей, и то, что преподавать, и то, где размещать студентов в замке, и множество других деталей, которые нельзя было упускать из виду.

За это время стало совершенно очевидно, что по меркам основателей Геру уже знает большую часть того, чему они будут учить. Геру понимал, что это только потому, что им не приходилось иметь дело с тысячелетней историей развития заклинаний. Что касается обычных учеников, которые со временем будут посещать занятия, то Геру будет вполне квалифицированным преподавателем.

С другой стороны, основатели школы владели магией, которая для Геру считалась древней, о которой он только читал или слышал смутные упоминания, магией, которая, к сожалению, была утеряна с течением веков. Именно им они его и обучили, как только выяснилось, что даже в пятнадцать лет Геру достаточно умен, быстро учится и исключительно силен в магии. Точнее, как только они его починили.

После долгих разочарований они поняли основную проблему, которая мучила Геру. Сила и способности были, но он не мог получить к ним доступ. Потратив время на то, чтобы прочесать его древним, по меркам Геру, магическим эквивалентом расчески с мелкими зубьями, они определили виновника. Его шрам.

В конце концов, он был изменён. Учитывая, что Волдеморт находился на много веков в будущем, им, возможно, было гораздо проще изменить его состав, что привело к высвобождению врожденной силы Геру, разблокированию его прорицательских способностей и прерыванию пути шрама в его разум. Геру очень сомневался, что кто-то из его времени смог бы это сделать.

Вскоре после этого, когда Салазар основательно обучил Геру тонкому искусству изготовления зелий, они начали проводить множество экспериментов. Зелья, зелья, прослоенные заклинаниями, и все, что только можно было придумать. В частности, Салазар был очарован описанием Геру полиджойного зелья. Однако, хотя он и считал это зелье интересным, ему казалось, что оно недостаточно хорошо для его вкуса.

Близилось время, когда школа должна была начать свой первый год работы, и в подземельях произошел довольно неприятный случай. В другое время и в другом месте Геру поставил бы на Невилла Лонгботтома, но, конечно, это было не так. Возникшее бедствие было тщательно убрано, и Салазар забросил свои записи в нижний ящик стола своего кабинета, проклиная отсутствие прогресса и решив разобраться с этим как-нибудь в другой раз.

На самом деле последствия инцидента оказались гораздо более масштабными, чем предполагали он и Геру.

http://tl.rulate.ru/book/93837/3146161