Готовый перевод Kiwamete Goumantaru Akuyaku Kizoku no Shogyou / Деяния крайне высокомерного злодея-дворянина: Глава 26. Дневник учительницы Фрейи

〇 месяц ✕ день

Сегодня я получила весточку от старшей сестры.

Похоже, она останется в «Гилбадии» ещё какое-то время.

Кажется, у старшего сына Дома Гилбертов проявился «атрибут тьмы».

Блин! Я понимаю, что редкие атрибуты — это потрясающе!

Моя старшая сестра слишком эгоистична!

Она всегда была такой, ещё с тех пор, как мы были детьми.

Обычно она грамотно умеет излагать свои мысли, но когда дело касается магии, она внезапно становится такой.

А ещё она до сих пор живёт у меня дома…

Ну и не важно!

Она наверняка думает обо мне просто как об удобном лакее!

Ах, вот и все мои заботы ушли!

…… Но я чувствую себя немного одинокой.

Хотя я ей этого ни за что не скажу.

〇 месяц ☆ день

Я получаю письма от старшей сестры почти каждый день.

Это само по себе меня очень радует.

Однако…… их содержание в основном одинаково.

Люк потрясающий.

Алиса потрясающая.

Магия тьмы потрясающая…

И так постоянно!

Да поняла я, хватит уже об этом!

Кроме этого, более половины писем наполнены словом «плохо». Я их даже буквами не могу назвать!

Просто возвращайся уже, чокнутая на магии!

♢ месяц 〇 день

Прошёл примерно год с тех пор, как моя старшая сестра уехала в «Гилбадию», и она наконец-то вернулась.

Ура!

…… М-м, хорошо-то как.

Потому что мне было немного одиноко.

Вот только…… сразу после возвращения она сказала: «Я решила поработать учителем где-то 3 года, так что позаботься обо мне, ладно?».

Нет-нет-нет.

Это слишком внезапно!

…… Ха-а. Хоть она и моя старшая сестра, я правда поражаюсь её свободолюбием.

Хотя я отчасти понимаю.

Скорее всего, это из-за того мальчика, Люка, который проявил атрибут тьмы.

Блин…… вступительные экзамены ещё даже не проведены, а она уже гонит лошадей вперёд.

И к слову, наша академия магии престижна.

Это так наивно, просто взять и сказать, что тебе хочется стать преподавателем в этой академии…… хотя нет, если это моя старшая сестра…… то она, наверное, сможет. 

Как-никак, моя старшая сестра Амелия всё же смогла подняться до уровня «магического рыцаря», она поистине удивительный человек.

Даже несмотря на то, что дома она та ещё лентяйка.

Она честно говорит о том, что ей нравится, и никогда не идёт на компромисс.

Это единственное, что я по-настоящему уважаю в своей старшей сестре.

△ месяц △ день

Сегодня день вступительных экзаменов в Академию Магии Аслана.

Да…… Люк был действительно потрясающим.

Моя старшая сестра так много говорила о нём каждый день, что мне было любопытно, но я уверена, что он поступит.

Хотя немного разочаровывает то, что я не увидела много самой магии.

Даже если у вас хороший атрибут, всё без толку, если у вас нет таланта грамотно распоряжаться этой магией.

Но есть люди, которые обладают и тем, и другим.

Люди, обладающие выдающимися талантами в обеих областях.

Моя старшая сестра — одна из таких людей, и мне кажется, что Люк тоже из таких.

Но…… иногда дети, которые с самого начала умеют всё, могут оказаться на удивление уязвимыми при нападках, поэтому я волнуюсь.

Нет, поэтому мы, учителя, должны их поддерживать!

Хорошо! Теперь я мотивирована!

…… Но хоть я и люблю детей, я легко начинаю нервничать, становлюсь скованной и неуклюжей…

Я как будто пытаюсь быть крутой.

Вся трагедия в том, что такой характер уже закрепился за мной в академии…

Нет, не дрейфь, Фрейя!

В этом году! Уж в этом году я стану учительницей, которая сможет легко найти общий язык со студентами и с которой они смогут обсудить всё что угодно!

Так начался мой план дебюта в роли классной руководительницы.

…… Просто шучу.

✕ месяц # день

Наконец-то, наконец-то, наконец-то!

Я буду классной руководительницей первокурсников!

Ура!

Я безумно рада!

Я всегда хотела стать классной руководительницей.

Я правда рада.

…… Но я также тревожусь.

Всё-таки в этой академии очень строгие требования.

Ведь из-за ранговой системы все крайне жестоки.

Каждый год неизменно есть хотя бы один студент, который переводится на первом курсе…

Ух, от одной только мысли об этом мне становится ещё тревожнее.

Смогу ли я справиться?

Я до сих пор очень нервничаю, и мой тон становится очень жёстким и формальным, когда студенты разговаривают со мной…

Я слишком волнуюсь.

Я прямо-таки чувствую, что меня ждёт грандиозный провал.

Вероятно, это делу не поможет, но я всё же поговорю об этом со своей старшей сестрой.

◎ месяц 〇 день

…… Завтра.

Завтра наконец-то первый день занятий для новых учеников.

Ха, я так волнуюсь…

Наверное, из-за того, что я сегодня постоянно думаю об этом, мой живот не прекращает болеть даже в академии.

Не то чтобы он очень болит, но это похоже на ад, в котором вы постоянно ощущаете тупую боль.

Помоги мне, сестрица.

Да уж, как же я завидую тому, как ты всегда сладко спишь.

Хоть немного побеспокойся обо мне…

Моя старшая сестра не очень хорошо умеет учить других, при том что она гений.

Ненавижу гениев!

Они всё понимают своими органами чувств.

Когда я была маленькой, старшая сестра помогала мне с учёбой и учила меня магии, вот только…… я и слова не поняла из сказанного ею.

Когда дело доходило до учёбы, её объём информации был слишком велик.

Она преподавала как периферийные знания, так и продвинутое содержание, из-за чего мой мозг грозился взорваться.

А когда дело доходит до магии, она становится ещё хуже.

Она просто издаёт звукоподражательные слова, типа «это гуванн! Не шу-ру-рин!».

Вот что это может быть, а?

Как она может писать такую статью?

Я никогда не пойму, каково это — быть гением.

Ха-а…… хоть она и моя старшая сестра, для меня она как неизвестная форма жизни.

Но теперь, когда я подумала о своей старшей сестре, я немного расслабилась.

Спасибо.

◎ месяц ✕ день

Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо.

Всё реально плохо.

Сегодня мой первый день в качестве классной руководительницы, и у нас сразу состоялся ранговый бой.

Люк и Авель.

Эти двое учеников занимают первое и последнее места соответственно.

Это настоящий ужас.

И вообще…… почему они оба дерутся на мечах!?

Я не вижу в этом никакого смысла!!

Нет, я ещё могу понять действия Авеля.

У него наслоение магии усиления.

Этот ребёнок словно комок неизвестности.

Он правда потрясающий.

Но он всё ещё, казалось, был охвачен магией.

Его движения были слишком линейными.

Он не мог даже наделить свой меч маной.

Хотя в конечном итоге он мог бы компенсировать это за счёт магических инструментов, его фатальным недостатком является то, что он не может даже использовать технику «магического рассеивания», чтобы отсекать магию мечом.

Если он хочет зарекомендовать себя как фехтовальщик, ему это жизненно необходимо.

Да, есть много проблем.

Но я с нетерпением жду этого.

Я чувствую, что когда-нибудь Авель и Люк изменят тенденцию «маги сражаются только с помощью магии».

Да, думаю, это будут «магические мечникники».

А ещё Люк.

Этот ребёнок…… поразителен.

Поистине поразителен.

Перед Авелем стоит много проблем, но его «скорость» представляет собой реальную угрозу.

Я даже не могла уследить за ним своими глазами.

Будь я на месте Люка, я бы перехватил его с помощью магии широкого диапазона.

Да что уж там, наверное, любой атрибутный маг сделал бы так, если бы мог.

Потому что каким бы быстрым он ни бы, всё, что нужно будет сделать, это лишить его пути отхода, и тогда победа будет за вами.

Но вопреки моим ожиданиям…… Люк перехватил его мечом!!

И без всякого усиления!!

Я уже не знаю, что это значит.

Но даже я, ничего не смыслящая в мечах, могу кое-что понять.

Я могу сказать, что навыки Люка необыкновенны.

И показанная в конце та самая магия тьмы!!

Она была настолько потрясающа, что я на мгновение остолбенела!!

Я слышала о ней от старшей сестры.

Магия тьмы имеет свойство «поглощения».

Но чтобы настолько!?

Мне удалось противостоять ей, всеми силами манипулируя своей маной, но примерно половина маны всё же была поглощена.

Все магические инструменты, которые использовались для создания «магического барьера», также сломались.

Кажется, я понимаю, почему моя старшая сестра так зациклилась на этом мальчике.

Потому что он настолько особенный, что это видно даже с первого взгляда.

Ха-а…… меня, наверное, отругают…

Я просто взяла и разрешила им провести ранговый бой…

М-мой дебют классной руководительницы оказался грандиозным провалом.

В этом году я продолжу придерживаться имиджа крутой учительницы.

…… Мне тоскливо.

◎ месяц ☆ день

Прошло несколько дней с начала занятий.

Что я могу сказать, дела идут гладко.

Кажется, все также хорошо ладят и в общежитии.

Но поскольку тут работает ранговая система все окружающие — соперники, и только.

Но также есть моменты, когда им придётся сотрудничать со своими однокурсниками.

Им придётся активно делиться информацией и помогать друг другу расти, иначе им не удастся победить старшекурсников.

Ну…… каждый год всегда бывают исключения.

Что ещё важнее, завтра состоится ранговый бой между Мией и Ллойдом.

Для первокурсников это будет первый официальный ранговый бой перед публикой.

Они, наверное, нервничают.

Могу ли я чем-нибудь им помочь?

На самом деле я против проведения ранговых боёв среди 1-го курса.

Я считаю, что их лучше начинать проводить только со 2-го курса.

Первым делом нужно взрастить их сердца.

Это позволит сократить количество детей, которые переводятся в первый год обучения.

…… Грустно, что кто-то вроде меня не может изменить систему в этой академии.

Но, Миа! Ллойд!

Удачи вам обоим! 　

Я болею за вас!

◎ месяц ♢ день

По итогу рангового боя победу одержал Ллойд.

Миа — бесспорный талант, обладающая 3-я атрибутами.

Её потенциал ничуть не уступает потенциалу Ллойда.

Но на этот раз решающую роль сыграла сила духа.

Концовка может и разочаровала, но я считаю, что сам бой был очень хорошим.

Я уверена, что этот опыт поможет им обоим сильно вырасти.

Ллойд хорош в бою.

По сравнению с Мией, которая может управлять 3-я атрибутами, он неизбежно более ограничен в своих возможностях.

Поэтому он сокрушает своих оппонентов подавляющей огневой мощью, прежде чем дать им шанс действовать.

Как по мне, это простое, но оптимальное решение.

Всё вполне логично.

Но…… я беспокоюсь о Мие.

Наверное, это её первая серьёзная неудача.

В порядке ли она?

Я подумывала сказать ей что-нибудь, но решила оставить её на сегодня в покое.

Потому что мне кажется, что всё, что я ей скажу, сейчас не достигнет её сердца.

Но я попробую поговорить с ней завтра.

◎ месяц □ день

Это конец, это конец, это конец, это конец, это конец, это конец, это конец, это конец, это конец, это конец, это конец, это конец, это конец, это конец, это конец, это конец.

Сегодня Миа пришла получить разрешение на использование тренировочной площадки по магии.

Я подумала, что она быстро поправилась.

Разумеется, мне было любопытно, и я пошла за ней.

Затем там был Люк и он о чём-то разговаривал с Мией.

Я не слышала их голоса, но понимала, что это необычно.

Потому что Миа заплакала посередине разговора и вцепилась в Люка.

Я не смогла удержаться от любопытства и стала внимательно наблюдать за происходящим, а затем Люк пошёл в мою сторону.

Я запаниковала и поспешно спряталась в шкафчике для чистящих средств, и на этом моя удача закончилась.

Я попалась.

И я так разволновалась, что…

«Учительница прячется в шкафчике, где хранятся чистящие средства. Не сказать, что вероятность этого крайне велика, но она точно не равна нулю. Нет ничего более истинного, чем это, это реальность и правда».

… Оставила после себя эту загадочную реплику, которую даже сама не поняла, и ушла.

А-а-а-а-а!

Мой имидж испорчен!!

Ну и как мне завтра смотреть ему в глаза, когда я приду в академию, а-а-а, сестрица, помоги мне… (текст настолько запутан, что нечитаем)

http://tl.rulate.ru/book/93771/3568634