Готовый перевод I am Murloc / Варкрафт: Я мурлок: Глава 14

Двуглавый громогласно выкрикнул команду, эхом пронесшуюся по рядам зеленокожих, и вся армия остановилась.

Вождь, крепко сжимая копье, внимательно следил за ним, совсем не понимая слов, что покидали уста существа. Услышав голос сына, попытавшегося ответить на общем языке, Млгшор лишь глазом по нему мазнул. В ответ великан и сам перешел на этот язык, быстро что-то произнеся. И вместе с тем его руки начали покрываться фиолетовой магией.

Млгшор рывком сместился к сыну и оттолкнул его в сторону. Мгновение спустя, на месте где он стоял, прогремела фиолетовая вспышка, оставив на земле след ожога.

Мшелг был в полном ужасе.

- Воины и охотники! Сейчас мы противостоим врагу, который стремится уничтожить нас! Мы должны задержать их здесь, а разведчики оповестят деревни об отступлении!

Завязалась битва.

Воины выстроились в стену копий, пытаясь удержать землю, а охотники обстреливали Орду из пращей. Каменные снаряды слабо помогали против доспехов врага, особенно легко град сносили великаны, но и некоторые из них падали с пробитыми головами.

Топоры и молоты орков без труда убивали мурлоков. Зачастую хватало одного удара. Воины едва удерживали натиск врага.

Млгшор взглянул на своего сына, все так же застывшего на месте, и услышал, как тот бормочет: моя вина, моя вина, моя вина...

- Соберись! – Вождь хорошенько встряхнул потомка. – Бой важнее!

Млгшор не знал, что произошло во время обмена словами, но ему было все равно. Он встал и начал бежать в сторону двухголового существа, из-за которого и развязалась битва. Даже сбоку великан смог заметить его и легко блокировал удар копья огромной дубиной. Одна голова громко смеялась, а другая начала говорить на каком-то чужом и странном языке.

Вождь стремительно нанес серию колющих ударов, прытью ошеломив врага и пронзив его колено лезвием. Однако большого вреда он нанести не смог. Толстая кожа, жир и мышцы погасили почти всю силу.

К этому мгновению великан как раз закончил зачитывать заклинание.

Резкая боль в голове заставила Млгшора прекратить атаку и ненадолго оцепенеть. Воспользовавшись этим, существо готовилось нанести удар дубиной сверху, обрушив всю свою физическую мощь, но его остановил большой поток воды, сбив оружие в сторону и оставив синяки.

Двуголовый посмотрел на Мшелга, помешавшего ему и Млгшор использовал эту возможность. Благодаря строению ног, ему удалось подпрыгнуть в три раза выше собственного роста, оказавшись лицом к лицу с врагом. Копье устремилось в глаз. Но ведущая рука оказывается перехвачена взметнувшимся вверх темно-фиолетовым щупальцем. Проявление древних богов с силой хлестнуло вождя о землю, сковав.

Он попытался обрубить щупальце копьем, но его вместе с правой рукой, мгновение спустя, поглотил огненный взрыв, исходивший с конечности колдуна.

Великан что-то говорил на всеобщем, но мурлок его не понимал. Лежа на земле, он получил возможность осмотреться вокруг.

Он наблюдал, как вокруг, на землю, падает бесчисленное множество мертвых соплеменников. Их маленькие тела оказались не в состоянии справиться с натиском орков и еще более крупных существ.

Милгош вокруг груды зеленокожих трупов, покрытых ранами, падает на землю, окончательно обессилев. Шаманы отчаянно пытались отбросить орков водой и лечили всякого, до кого могли дотянуться, но без особого эффекта.

И, наконец, Мшелг. Он все еще выглядел напуганным, но, несмотря на это, продолжал сражаться, вместе со своим водным элементалем справляясь с атаками орков, которые напали на него, когда он поразил магией двухголовое существо. Собрав последние силы, он кричит всем, кто может слышать.

- Отступаем! К воде!

Вождь не отрывал взгляда от сына, чувствуя, как магия снова воздействует на его разум и взрывает его, обрывая существование.

…

Мой разум отключился, но тело продолжало двигаться. Добраться до воды, вызвать водных элементалей, чтобы задержать Орду. Создать огромную волну, чтобы дать время выжившим отступить. Использовать водные потоки, чтобы оттянуть самых медленных и раненых к реке.

Только когда мы добрались до восточного побережья, а затем до моря, где находились мирные жители, разум подхватил тело. Однако я все еще ясно слышал слова Чо'галла в голове, а вместе с ним и кого-то еще. Неразборчивый шепот, просачивающийся в его голос.

«А вот и маленькие рыбки, которые поклоняются предателю. А на тебя, шаман, мои боги положили глаз» - Эти слова набатом боли отражались в моих мыслях. – «Глупый, глупый! Как ты мог забыть! Наги это эльфы, испорченные Н'Зотом. Пусть они все еще не активны, Чо'галл уже сформировал культ Сумеречного Молота. И увидев меня в том оскверненном бездной храме, они обратили свое внимание!»

Но отец...

Он сказал, что это не имеет значения. Я должен сосредоточиться на настоящем и будущем.

Не могу перестать вспоминать, как он умирает, когда Чо'галл взрывает его разум. Он всегда был рядом. Он был всем. Теперь его больше нет со мной. Я не мог ничего сделать.

Я внезапно замер, осененный простой мыслью.

У меня есть мурлоки, которым я могу доверять, которые верят в меня. И племена. Все, кто стоял с нами. У меня есть долг, ответственность перед ними. Не знаю, справлюсь ли, но я все равно должен это сделать. Азерот не падет, и я тоже.

Я поворачиваюсь к испуганным мурлокам, собравшимся на морском дне. Эвакуация была подготовлена заранее, поэтому мы смогли взять с собой не слишком большие вещи. К сожалению, недавно созданную кузницу, солеварню и все постройки перенести не удалось. Не уверен, сколько из них знали о смерти отца, и что нам теперь делать. Многие из воинов, которые видели тот ужас, выглядели потерянными. Погиб не только отец, но и многие другие. Меньше, чем могло бы быть, если бы мы не были готовы, но все равно слишком много.

Никто не горел желанием взять на себя ответственность, не хотел ничего предпринимать, и я понял, что должен взять эту роль на себя. То, что я сын предыдущего вождя и шаман, давало мне авторитет среди племен мурлоков. Поэтому я направился к центру общего сборища и с помощью магии заставил воду донести мой голос до самых дальних оконечностей.

- Мурлоки из племени Синих Жабр!

Все присутствующие, кто мог, начали смотреть на меня, чем внушали чувство беспокойства. Но я уже не мог остановиться.

- Орда пришла с юга, атакуя все на своем пути. Не многие из вас знают, но существуют и другие расы, подобные нам. В отличие от гноллов, они умеют говорить и рассуждать. Люди, дварфы и гномы. И все равно Орда вторгалась в их земли, опустошала их. Сегодня настала наша очередь. Мы - народ морей и океанов, недавно вышедшие на сушу. Сегодня мы потеряли многих, включая моего отца, старшего вождя Млгшора и вождя охотников Милгоша.

На лице большинства мурлоков вспыхнули удивление и печаль.

- Их тела не удалось вынести из боя, но мы все равно вернем их в море. Сегодня же! На севере есть человеческие королевства, которые создают альянс для борьбы с Ордой. Враги ясно дали понять, что не намерены останавливаться и продолжат уничтожать все на своем пути. Поэтому у меня есть план. Но это на завтра. Сегодня мы скорбим и отдыхаем. Мы пришли из глубокой подводной тьмы и знаем, как искать свет!

http://tl.rulate.ru/book/93763/3186408