Готовый перевод I am Murloc / Варкрафт: Я мурлок: Глава 15

Закончив говорить, я осмотрел всех мурлоков и заметил небольшие изменения в их поведении. Воины стали выглядеть более решительными, а остальные – немного успокоились. Совершенно без моего вмешательства, или любого другого шамана, вокруг нас начали появляться водные элементали. Они вставали вокруг групп моих соплеменников, источая намерение защищать. Мне оставалось только с благодарностью принять их помощь.

Гобблер и Млгша подплыли поближе ко мне. У молодого воина было несколько свежих, но не опасных, ран.

- Мшелг. Мне жаль. Тебе, наверное, тяжело, и даже в такой момент ты берешь на себя командование и направляешь всех. Я против этих тварей мало что мог сделать. – Он явно винил себя за слабость.

Я легонько ударила его посохом по голове и обняла.

- Никто не мог дать им достойный отпор…

- Нам нужно провести обряд. – Млгша легонько постукала меня по плечу. – Ты можешь не участвовать.

- Нет, я буду со всеми.

…

Млгша и другие шаманы готовили обряды для ушедших, пока мы собирали ракушки, чтобы изобразить тела тех, кого не смогли достать с суши. На глаза мне попалась одна, похожая на ту, которую я показывал отцу, когда мы вместе плавали, в бытность мою головастиком. Я положил ее в кучу к остальным, на самую вершину.

- О Приливный Охотник, пусть эти ушедшие души найдут путь в твое царство. – Старейшина взяла слово. – Пусть они вечно плавают в Бездне и защищают своих потомков.

Затем мы создали общими усилиями поток, чтобы столкнуть ракушки вниз, в глубину.

Я смотрел на голубую ракушку, которую принес последней, пока ее уносило на дно морское.

«Спасибо» - В ответ на невысказанные слова, ее охватило легкое, прощальное сияние.

Я вспомнил, почему Орда отправилась именно на Болотину, помимо личных дел Чо'галла. Она не могла пройти через пролив, по мосту Тандол, поскольку это была очень укрепленная позиция. Перевес численности и полное физическое превосходство в этом случае могли им не помочь. Тогда Молот Рока решил плыть из Болотины в Хиллсбрад, чтобы миновать неудобный участок.

Они купили судна и корабелов у гоблинов, построив с их помощью огромный транспортный флот. И, не смотря на перехват Кул Тирасом, морской державой, они все равно смогли высадиться. Независимо от того, как Орда в дальнейшем будет вести себя под предводительством Тралла, сейчас она представляла опасность для всех остальных рас. Поэтому мы должны помочь Альянсу.

Да, через много лет война закончится, Орду возглавит другой верховный вождь, гораздо более разумный, но я не мог избавиться от гнева на них. Отец расстался с жизнью из-за того, что орки заключили договор с демонами, а Чо'галл – с Древними Богами.

…

На следующий день я позволил себе приблизиться к месту, где Орда разбила гигантских размеров лагерь. За моей спиной были воины, к которым я и поспешил обратиться.

- Орда стремится напасть на северные человеческие народы, что живут за проливом Тандол. Чтобы не атаковать их в лоб, напарываясь на крепкую оборону, они собираются построить корабли на юге Болотины, с помощью которых смогут плавать по воде. Крошечные зеленые создания – их строители.

Я делаю паузу, оглядывая всех и видя, что некоторые мурлоки, похоже, поняли, о чем идет речь.

- Они совершили ошибку, решив напасть на наш дом! Орки могут победить нас на суше, как числом, так и силой. Но теперь, теперь они идут в наши владения! Приливный Охотник на нашей стороне! Мы мастера драться в воде и с ее помощью. Зеленокожие даже не способны дышать под водой! Как и люди на севере. Поэтому пусть бьются с Ордой на суше, а мы, с сегодняшней ночи, будем вести атаки под покровом тьмы!

«У нас отличное ночное зрение, особенно под водой»

- Срывать их усилия, уничтожать и красть продовольствие и припасы, повреждать корабли, когда выдается случай! После этого быстро отступаем в воду, где они не будут нас преследовать. А если осмелятся попытаться сесть на свои корабли и отправиться на север, мы потопим столько, сколько сможем! Ибо мы - мурлоки, мы знаем боль и поражение, но мы поднимаемся снова! Поднимите наши ласты к небу, ибо мы - мурлоки!

…

Оргрим Молот Рока понимал, что переход через пролив Тандол станет катастрофой для Орды. Дварфы хорошо умели строить укрепления, а в той крепости еще и людей было много. Поэтому он избрал путь через море.

Клан Кровавой Глазницы остался сдерживать дварфов и гномов. Клан Драконьей Пасти размещался в восточной крепости коренастых коротышек, Грим Батоле, порабощая красных драконов.

Устье реки Лох-Модан на Болотине отлично подходило для создания флота. Особенно после того, как гоблинский картель Хитрой Шестеренки заложил первые верфи.

Они просили золото. И у Орды оно его имелось в достатке. Богатствам, вынесенным из уничтоженного Штормграда, иного применения не нашлось.

Что удивляло верховного вождя, так это то, что немногие выжившие члены Культа Теней с энтузиазмом отнеслись к этому плану. Он бы начал подозревать предательство, если бы они не испытывали друг к другу неприязни. Гул'дан и клан Похитителей Бурь первыми согласились, а Чо'галл и Культ Сумеречного Молота вызвались расчистить землю для их базы. Двуглавый огр утверждал, что так ему велели его хозяева.

Их интересы совпадали, и Оргрим не собирался ничего с этим делать. Однако он забеспокоился, когда один из его шпионов среди Похитителей Бурь сообщил о трудностях в строительстве флота. Поэтому он отправился с частью своего клана Черной Горы, чтобы лично все проверить. Местность там была ужасная, но батраки сумели построить дорогу, так что не пришлось идти по грязи и поймам.

Прибыв на место, Молот Рока заметил странность. Возле главной верфи стоял лагерь воинов, обнесенный частоколом, а вдоль берега - сторожевые башни.

«Люди совершают нападения?» - Орк был неприятно удивлен.

От пленников из Штормграда он узнал, что одно из их королевств, Кул Тирас, было сильной морской державой. Это могло объяснить причину строительства укреплений. Хотя он не ожидал, что они нападут так рано.

Оргрим вошел в комнату командующего, в небольшой деревянной крепости, где Чо'галл вел разговор с представителем Хитрой Шестеренки, бароном Ревилгазом.

- Я говорю тебе - мы не можем работать быстрее! Когда корпус корабля разрушен, приходится полностью его восстанавливать! Эти глупые рыбы ха... – Хорошо одетый гоблин замолчал, заметив вошедшего Молота Рока.

Чо'галл среагировал раньше, но специально не предупредил Ревилгаза.

- Итак. Я услышал, что строительство флота столкнулось с проблемой. Рассказывайте…

Огр заговорил первым.

http://tl.rulate.ru/book/93763/3186411