Готовый перевод I am Murloc / Варкрафт: Я мурлок: Глава 6

Лучшим способом укрепления обороны я посчитал смену строительного материала. Отсутствие каменного зодчества очень ослабляло племена на мой взгляд. Мы могли добывать хороший камень в холмах и горах, окружающих устья рек. Но у мурлоков отсутствовала мотивация заниматься этим, поскольку оно слишком сильно выпадало за рамки привычного уклада жизни. Поэтому я должен был найти способ убедить наш народ начать заниматься добычей полезных ископаемых.

Еще можно было бы попробовать поискать что-нибудь под водой. Этот способ наверняка пришелся бы мурлокам больше по душе. Однако хорошего железа таким образом не найти.

В итоге, я решил замотивировать соплеменников на личном примере, показав им источник железного оружия и драгоценных камней.

На изготовление рюкзака и кирки ушло несколько недель. Когда занимался второй, на меня перестали странно смотреть, привыкнув к чудачествам. В качестве источника света вполне могла послужить сфера молний. Достаточно было направить в нее ману.

Ближайшая открытая шахта, которую я нашел, находилась к юго-востоку от деревень. Но в одиночку идти не следовало.

И я имел на примете одного помощника, застав его во время очередной тренировки. Он так и не бросил упражняться, на мой взгляд достигнув приличного мастерства.

- Эй, Гобблер, я вижу, ты стал очень хорош с пращей. – Обратился я к нему.

- Да. Очень простая штука. Я лучше всех с ней управляюсь. - Он выглядел гордым, пока шел собирать разбросанные камни к корявому дереву, ставшему мишенью.

- У меня к тебе просьба. Я иду в опасное и неизведанное место, чтобы собрать сокровища, и мне нужна твоя помощь.

- Не говори больше! Я знал, что ты увидишь, насколько я искусен. Ничто нас не тронет! Так куда мы отправимся? Поплывем к поселениям гноллов?

- Под землю.

- Что?

- Мы попытаемся собрать материалы, чтобы сделать больше железного оружия. А они есть только под землей.

- Ты уверен? Говорят, что, спустившись туда, можно больше не вернуться.

- Вдвоем нас никому не одолеть. – Если только мы не встретим большое количество кобольдов, земляных элементалей, гигантских пауков...

- Конечно. Ничто нас не остановит! – Он все еще выглядел обеспокоенным, но, к счастью, был достаточно силен, чтобы у нас действительно получилось справиться со многими опасностями.

…

Ко дню экспедиции мы с Гобблером подготовились настолько, насколько это было возможно. Я рассказал об этом отцу с наставницей, и они просто сказали мне быть осторожным.

Добраться до места, где находится пещера, было не так уж сложно. Река Лох Модан протекала совсем рядом. По мере удаления от Болотины, холмы становились все более частым явлением, а в дали начинали виднеться горы.

Во время путешествия мы проходили через заброшенный форт. Не знаю, кому она принадлежала раньше, но напомнила мне крепости гномов из книг Толкиена. Очень хотелось ее посетить, но было решено отложить это на другой день.

У входа в пещеру мы неожиданно столкнулись с битвой. Гуманоиды, похожие на дварфов своим невысоким ростом, сражались с ящерицами чуть меньше их, стоящими на двух ногах.

«Ух, на настоящих велоцирапторов похожи!»

Коротышки, не смотря на тяжелые доспехи, кажется проигрывали.

- Кто это такие? – Спросил Гобблер, хватая пращу.

- Не ведаю, но у них снаряжение лучше, чем у гноллов. – Я раздумывал над решением, постаравшись не выдать своего знания.

В прошлый раз, во время разведки шахты, здесь никого не было. Гномы, скорее всего, жили когда-то в крепости неподалеку. И сейчас хотят вернуть прежние рубежи, что может стать для нас проблемой.

Однако сражались не все. Некоторые больше походили на каких-то исследователей. У них была совершенно иная одежда, да и при себе они носили книги. Один из них валялся в траве, раненный.

- Мы должны помочь этим бронированным существам. В отличие от гноллов и этих ящеров, они кажутся разумными и имеют железное оружие. Если мы сможем им понравиться, они захотят с нами обмениваться.

Недоумение ясно читалось на лице Гобблера. Он не совсем догонял, к чему я клоню, но понимал, что ящеры просто нападут на нас следующих, а непонятные коротышки - возможно.

Я быстро призвал элементаля воды и вышел на дистанцию поражения, чтобы атаковать бестий в бок.

Дварфы заметили нас и закричали что-то на непонятном языке. Пара воинов развернулась в нашу сторону с оружием наготове. Но быстро смутились, как мне кажется, когда молния сорвалась с посоха и поразила самую крупную ящерицу. Гобблер из пращи целил по меньшим тварям, в то время как элементаль устремился в ближний бой.

Бородачи прогорланили что-то еще, по-видимому посчитав, что мы не представляем угрозы, и снова сосредоточившись на прежних противниках.

По моему указанию воплощение стихии разжижило землю в месте, где сосредоточилось большинство хищников, дабы замедлить их движения, чтобы дварфам стало чуть полегче биться с ними.

Гобблер подобрался ближе, метая камни, а я направился к раненному. По мере моего приближения исследователи начинали вести себя все более испуганно, один из них даже подхватил с земли кирку, намереваясь использовать ее в качестве оружия. Мне пришлось остановиться и попытаться жестами показать свои мирные намерения. Впрочем, получилось плохо. Дварфы совсем не вняли моим потугам. Пришлось порезать себе руку кинжалом и показательно залечить рану, чтобы хоть как-то донести им свои намерения.

Они резво принялись что-то обсуждать, горячо споря. Спустя десять секунд у женщины сдали нервы, и она попросту наорала на спутника, жестом подозвав меня.

«Миры могут меняться, женщины – нет»

Оказавшись подле раненого, я сразу же возложил на него руки. Пришлось потратить много сил, но мне удалось быстро закрыть подранный в лоскуты бок.

http://tl.rulate.ru/book/93763/3180181