Готовый перевод I am Murloc / Варкрафт: Я мурлок: Глава 5

Оборона шла хорошо, пока один из гноллов, крупнее прочих своих сородичей, не вырвался из грязи и не начал атаковать Хмрла и остальных защитников молниеносным мечом.

Водный элементаль все еще расправлялся с арбалетами и не мог помочь нам. Запаниковав, я подобрался ближе к свалке, чтобы точно не промазать заклинанием.

Предводитель налетчиков был весь в порезах и легких ранах от копий, но не испытывал из-за них каких-то особых проблем. Поток ударил его в спину как раз вовремя, помешав разрубить пополам одного из воинов Белых Плавников. Развернувшись, здоровяк кинулся на меня.

Он был намного быстрее, поэтому я сделал единственное, что пришло в голову - побежал к воде. Однако гнолл успел бы добраться до меня раньше, поэтому я повторил то же заклинание и подпрыгнул, прежде чем оно успело сработать, направив навершие в землю. Толчок выбросил меня прямиков в родную стихию, позволив почувствовать ее сильнее. Но и гнолл оказался не промах. Ударив молнией в воду, он подарил мне ни с чем не сравнимую боль и потрясение.

Испугавшись, я начал вливать ману в воду с одним, очень четким желанием – заставить гнолла убраться подальше. Образовалась большая волна и всем своим весом обрушилась на гнусную гиену, сметя её в сторону крупной скалы. Раздался отчетливый хруст и вместе с ним на меня напала слабость.

Завидев, что их лидер повержен, арбалетчики, из числа еще способных двигаться, быстро убежали, а те, что были в грязи, издали звериный вой, удвоив ярость, с которой пытались нас прикончить.

Впрочем, элементаль и другие воины с ними расправились, хоть и не без потерь.

После того как битва закончилась и адреналин выветрился, ко мне вернулся привычный взгляд на мир. Погибших оказалось много, и я лично оборвал одну жизнь, не считая трупов на счету элементаля.

В тот момент мой разум как бы отключился, и я просто начал делать привычные для себя движения и лечить раненых.

Даже не заметил, когда в мою сторону направился вождь Хмрл.

- Мшелг. Мшелг. МШЕЛГ! – Последний выкрик привлек мое внимание, оторвав от попытки исцелить мертвого мурлока. Видел его пару раз, но так и не узнал имени. – Это была твоя первая битва? – Я просто кивнул. – Ты хорошо справился. Без твоей помощи погибло бы гораздо больше моих соплеменников. Я тебе благодарен. – Затем он перевел взгляд на вождя гноллов, раздавленного волной. – Ты спас меня. И я этого не забуду.

…

Я смог успокоить разбушевавшиеся эмоции только несколько часов спустя, аккурат к прибытию отца и воинов племени Синежабрых. Они ожидали обнаружить последствия резни, основываясь на сообщении разведчиков, но нападение оказалось не таким страшным, как им виделось.

Да, в живых осталась только половина воинов из племен Белых Плавников и Зеленой Воды. Однако со стороны гноллов спастись удалось всего около трети. В основном арбалетчикам.

Правда, по-прежнему печально было осознавать, какие потери пришлось перенести соседям, к счастью, хоть с ранеными, мы с шаманами смогли помочь, вылечив большинство. Хотя только Млгша была достаточно сильна, чтобы регенерировать утраченные конечности.

После завершения исцеления, старушка наставница и прочие шаманы провели церемонию, чтобы оплакать погибших и поблагодарить Приливного Охотника за помощь в обороне. Млгша настаивала, чтобы я как следует отдохнул, однако, настояв, все равно принял участие в процессе.

Во время весьма мрачного действа, трупы погибших мурлоков были возвращены в море, после чего шаманы призвали к стихии, чтобы отправить тела под воду. По словам Млгши, это был старинный способ почтить наших предков, живших глубоко под водой. Он же содержал в себе надежду, что мертвецы найдут путь в Бездну.

После церемонии отец приказал всем остальным деревням, кроме Зеленоводья и Белой, выделить десятую часть своих воинов для защиты соседей. Синежабрые, в свою очередь, отряди около трети способных сражаться. А также провели распределение добычи.

Я уже ранее обращал внимание, что не у многих мурлоков имелось металлическое оружие. Большинство использовали копья с каменными наконечниками. У меня совсем вылетело из головы, что у нас не было собственной металлургии, так что приходилось пользоваться трофейными орудиями.

Добычу распределили поровну между пострадавшими племенами, но вождь Хмрл настоял, чтобы мне отошел искрометный меч, который использовал вожак гноллов. Я был в замешательстве, потому что оружие на первый взгляд имело самые настоящие чары. Пока не присмотрелся повнимательнее.

К клинку оказалась примагничена сфера, пропускающая сквозь себя электрические разряды. Сфера молнии, если мне не изменяет память. Я приложил ее к своему посоху, предварительно отодрав от прежнего оружия, и жестом указал на землю. Вылетела маленькая молния.

В последующие недели я пытался найти способ улучшить защиту и оружие мурлоков, чтобы набеги не приносили столько потерь. Одним из первых недостатков, на которые пало мое внимание, стало отсутствие средств ведения дальнего боя.

Я посчитал, что это последствия совсем недавней адаптации после подводного боя, к битвам на суше. У нас имелось несколько арбалетов, оставшихся после гноллов, но воины не знали, как ими пользоваться. На самом деле это оружие можно было адаптировать и к использованию под водой, но требовались специальные снаряды. Другим вариантом выступал лук, но и он мало нам подходил в силу некоторых физических аспектов. К тому же им трудно овладеть. Да и подходящей древесины на наших болотах не сыскать.

В итоге я пришел к наилучшему решению - пращам.

Одно из самых первых дальнобойных орудий людей. Оно уступало лукам в радиусе поражения, не могло пробить броню, но его легко было сделать.

Изготовленный черновой вариант, я показал Гобблеру, и он клюнул на наживку, стоило сказать, что не могу им толком пользоваться. Затем я привел отца посмотреть, как мой “соперник” тренируется, и он оказался заинтригован.

Вождь разрешил попросить ремесленников сделать побольше таких, чтобы снарядить воинов, которые были не так сильны физически, как остальные.

Начало изменениям было положено.

http://tl.rulate.ru/book/93763/3178127