Готовый перевод I am Murloc / Варкрафт: Я мурлок: Глава 7

Велгару, как члену Лиги Исследователей, было поручено провести разведку в старой крепости, стоящей на страже тоннеля в южной части Болотины. Экспедиция проходила вполне хорошо, пока из пещеры на них не напали проклятые Светом хищники. Многое повидавший дварф готов был поклясться, что с ними что-то не так. Слишком агрессивными оказались бестии, без лишних промедлений кинувшись даже на облаченных в латы заступников. К тому же они оказались ненормально быстры. Вплоть до того, что одному ящеру удалось проскользнуть мимо воинов и вцепиться ему в бок. За это он поплатился жизнью, кирка на славу вошла в череп.

Велгар, отправляясь в путь, знал, чем рискует, но никак не ожидал столь скоро расстаться с жизнью.

Едва сохраняя сознание, исследователь почувствовал влажное прикосновение к ране на боку. Однако то была не бегущая кровь, а нечто похожее на теплую воду. Боль, снедавшая все его существо, начала постепенно уходить.

«Что происходит? С нами же не было жреца…»

Открыв глаза, мужчина увидел одну из самых странных картин за свою жизнь. Синекожая помесь лягушки и рыбы с огромными глазами стояла над ним, держа в одной руке посох.

Велгар сам таких никогда не видел, но быстро вспомнил описание из доклада другого исследователя. В нем упоминалось, помимо прочего, что видели подобных существ в устье Лох-Модана.

«У него с собой сумка и кирка?»

Встав, дварф оперся на подошедших поближе Ормера и Меррин. А меж тем звуки битвы с хищниками стихли. Глянув в сторону

Он посмотрел туда, где стояли охранники, и увидел еще одного чужака, на этот раз с фиолетовой кожей, в его руках покоилось окровавленное копье с каменным наконечником. Вокруг плеча была обмотана и закреплена праща. А чуть в стороне бурлил водный элементаль.

- Эти существа спасли нас? - Спросил он Ормера и Меррин, так как они все еще выглядели настороженно, но не враждебно по отношению к ним.

- Похоже на то. Синий исцелил тебя, как настоящий жрец. Другой сражался бок о бок со стражниками и элементалем. – Ответила Меррин, с опаской поглядывая на элементаля. Он не выглядел хаотичным, как его дикие собратья, но и не казался таким же спокойным, как вызванный магами.

- Что ж, дварфы возвращают свои долги, так что спасибо тебе за помощь. – Велгар заговорил с непонятным существом на общем языке, но с первого взгляда заметил отсутствие понимания.

«Кажется, они говорят друг с другом на языке, в котором много "г" и "м". Я такого не знаю… Попробовать язык элементалей?»

- Ты можешь меня понять? - Произнес Велгар на калимаге. Это был сложный, непонятный язык, но изучать его требовалось в обязательном порядке, так как он помогал в исследованиях.

На это синий заговорил с пониманием.

- Когда старейшина учила меня калимагу, я и не думал, что он поможет мне с кем-то поговорить. – Голос был высоким, но со странным носовым призвуком.

- Нужно уходить, пока на запах крови не сбежались новые хищники. В нескольких километрах есть старая крепость, можем остановится там.

Даже название ее забылось, погребенное песками времени. Но дварфы строят на века.

- Хорошая идея, мы последуем за вами.

Не этого Велгар ожидал, отправляясь в Болотину с заданием. Но в том и заключалась роль исследователей – постоянно сталкиваться с неизведанным и проливать на него свет ясности.

…

Пока добирались до утраченной крепости неподалеку, Гобблер вел себя тихо, полностью следуя моим указаниям.

Я же, перед уходом, попросил элементаля присмотреть за входом в пещеру. Ящерицы вели себя не как обычные животные, так что если кто-то или что-то управляет ими, то в какой-то момент заметит смерть стаи у входа.

Гномы по пути что-то активно обсуждали на неизвестном мне языке, но судя по реакции – в положительном ключе.

После прибытия в крепость мы заняли места за столом в большущем помещении.

- Итак, от лица всех членом экспедиции Лиги Исследователей я благодарю вас за помощь. – Дварф, которого я исцелил, одетый в кожаную одежду и шляпу, а также с большой коричневой бородой, начал говорить. – Меня зовут Велгар Бронзовая Наковальня, это Ормер Железная Коса, Меррин Скальный Ткач и братья Твердоскалы, Брон, Брен и Бран. – Он с уважением поочередно указал на чернобородого коротышку и единственную женщину, обладательницу коротких черных волос. Все братья были облачены в железные доспехи и носили оружие. – Должен сказать, когда Лига обнаружила древние дварфийские руины в холмах возле Болотины, я не ожидал, что на меня нападут гигантские ящеры, а на помощь придут странные существа, похожие на рыб. Кто вы такие?

- Да уж… Вы первые разумные существа, которые не напали на нас, только увидев. Я Мшелг, а это Гобблер, мы мурлоки из племени Синежабрых.

Я действительно помнил Лигу Исследователей. Один из ее членов, Бронзобород, участвовал в экспедиции в Нортренде, повстречав на серевном континенте Артаса, позже погибнув во время добычи Ледяной Скорби.

«Кажется у нас получилось создать о себе хорошее первое впечатление»

- Обычно так поступают гноллы. – Велгар покивал сам себе. – Мне интересно, что вы хотели найти в той пещере? У вас с собой грубая кирка.

«Лучше развеять недопонимание побыстрее. Еще подумают, что мы пытались забрать что-то принадлежащее их предкам и тогда ссоры не миновать»

- Мы надеялись найти металлы, господин Бронзовая Наковальня. На нас часто нападают гноллы, вооруженные железным оружием, а у нас простое каменное. Тяжело им отбиваться. Присутствие тех ящериц стало для нас такой же неожиданностью.

http://tl.rulate.ru/book/93763/3182209