Готовый перевод I am Murloc / Варкрафт: Я мурлок: Глава 4

Именно в этот период, с авторитетом шамана и сына вождя, я смог использовать один из навыков, который сохранил с прежних времен, - логистику. Изначально получалось довольно просто – понадобилось всего лишь использовать соль, один из самых простых для нас в добыче ресурсов, поскольку племя находилось рядом с морем. Правда, при некоторой помощи соплеменников, мне пришлось построить пруды для сбора морской воды, откуда она постепенно выпаривалась естественным образом.

Соль помогла сохранять рыбу, основную пищу племени, и придала ее вкусу некоторое разнообразие, чуточку расширив наш рацион, после чего обрела популярность. Некоторые соплеменники даже построили собственные соляные пруды, как их называли.

Общество мурлоков было в основном бартерным, хотя и общинным, мы не пользовались деньгами, поэтому всё, что производило племя, легко и быстро распределялось между всеми. Соль также обещала приобрести больший вес в будущем, если мы захотим торговать с Восточными Королевствами.

Перевозка добычи, как и перемещение осуществлялись в основном по воде. Заболоченная местность и почти полное отсутствие деревьев сильно били по эффективности колеса, поэтому мне пришлось от него отказаться. Но тогда предо мной возникла новая проблема – как спасти соль, травы и прочее от промокания. Мы ведь не пользовались ни лодками, ни нормальными кораблями. Они попросту не нужды мурлокам, способным свободно жить в водной стихии.

Я не мог найти решение этой дилеммы без изменения всего нашего общества, поэтому решил превратить ее в преимущество. Мы могли дышать и беспрепятственно жить под водой, в отличие от большинства других рас. Поскольку существовала опасность, что другие расы нападут на нас и заберут все нажитое, мы могли попробовать их спрятать там, где до них не смогут добраться – под водой.

Племя, в котором я вырос – Синие Жабры - было самым далеким от поверхностных рас, поэтому я обратился к племени Белых Плавников во главе с вождем Хмрлом, которое чаще прочих конфликтовало с гноллами.

Добраться к ним можно очень быстро, если проплыть львиную долю пути. Больше всего мне нравится, когда я нахожусь в воде, могу двигаться как угодно и не беспокоиться ни о чем другом. Это очень успокаивает.

Меня в племени хорошо знают, так как они часто получают травмы в стычках. К тому же своего шамана у них не имелось. Поэтому, когда я пришел на встречу с вождем Хмрлом, никто не обратил особого внимания.

Он тренировался с воинами на небольшой полянке, в стороне от поселения.

- Вождь Хмрл, доброе утро. - Быть вежливым никогда не вредно.

- Мшелг, что я могу сделать для тебя сегодня? Гобблера сейчас с нами нет, если ты его ищешь. - Он прекратил упражняться с копьем.

Мой самозваный соперник тоже часто посещал соседей, надеясь застать нападение гноллов и помочь его отразить. Очень воинственный мурлок.

- У меня появились кое-какие мысли. Гноллы не могут заходить глубоко в воду, верно? Почему бы вам просто не спрятать в ней все свое добро, чтобы они не могли до него добраться?

- Мы думали об этом, но есть несколько проблем. Не все можно поместить под воду, даже если бы мы захотели. Хижины и шатры останутся на земле.

«Да, это вылетело у меня из головы. Наверное, я думал, что раз мы можем жить под водой, то и беспокоиться не о чем»

- Да и запасы их интересуют мало. Они хотят убить и сожрать именно нас.

«Я не общался ни с одной другой расой, поэтому забыл, что гноллы едят мурлоков. Этот факт отметает большинство дипломатических вариантов. Не совсем понимаю, как мы можем убедить их не нападать, если они рассматривают нас как еду»

- Ох, я извиняюсь, мне не хватало опыта... - Меня прервал в спешке прибежавший разведчик.

- Вождь, приближаются гноллы! Они скоро будут здесь и их много! - Явно измученный мурлок говорит быстро, но уверенно. – Полезут со стороны холмов.

Взгляд Хмрла резко изменился, став суровее.

- Гмглр, веди всех неспособных сражаться под воду. Хлгмр, передай сообщение Зеленоводью, все остальные, собирайте оружие, мы не позволим им пробиться дальше! – Затем он посмотрел на меня. – Мшелг, ты всего лишь юный мурлок и шаман. Я не знаю, научила ли тебя Млгша чему-то пригодному к бою, так что поспеши вернуться к племени. У нас нет времени, чтобы попросить помощь у Синежабрых.

Я стоял как парализованный, понимая, что это будет настоящий бой, и многие умрут. Однажды это должно было коснуться и меня. Было жутко страшно, но я не хотел уходить и оставаться в стороне. Пусть и не на передовой, я мог чем-нибудь им помочь.

- Я останусь с вами. Как-нибудь помогу. – Хмрл кивнул, и я развернулся, поспешив к воде, чтобы призвать помощника.

Гноллы придут с востока, с холмов. Сейчас у племени нет ни стен, ни защиты от дальних атак. Я попросил водного элементаля начать собирать камни и выкладывать их в качестве примитивных укрытий. Кроме того, я превратил почву перед будущими насыпями в жидкую грязь, пока шел объяснять план Хмрлу.

- Я собрал эти камни для защиты от нападения. Вам нужно оставаться за ними, пока враги не увязнут как следует в грязи. – Я указываю на землю, которую хорошенько пропитал влагой. – В ней они не смогут двигаться так же резво. Я сам буду сзади, готовый лечить, если понадобится, а элементаль поможет сражаться с помощью водяных струй.

- Шаман очень помогает в таких ситуациях. Хорошо, я скажу воинам.

В этот момент прибыла подмога из племени Зеленой воды, общее число наших бойцов достигло шестидесяти. Хотя у нас наверняка образовалось численное преимущество, гноллы были в целом физически сильнее нас и лучше вооружены.

Ожидание псов было напряженным для меня. Я чувствовал его в воздухе и искал любой признак приближения, пока воины занимали свои позиции за укрытиями. В этом смысле наше меньшее тело очень помогало.

Сначала раздался смех, похожий на лай гиены, а следом высокие гиеноподобные гуманоиды начали вываливаться из леса, расположенного дальше всего от реки на северо-востоке. Они двигались гораздо быстрее, чем мурлоки на поверхности, и споро добрались до мокрой земли, завязнув в ней.

Наши воины выбежали из-под прикрытия скал, горланя боевые кличи. Завязалась битва тяжелых топоров и быстрых копий, почти мгновенно превратившаяся в свалку. Гиены, потеряв устойчивость, утратили и способность нормально вести бой, часто поскальзываясь и валясь в грязь.

Земноводное воинство быстро собирало кровавую жатву, обагряя оружие кровью налетчиков.

С моей позиции в деревне было прекрасно видно, как их арбалетчики готовились атаковать мурлоков с левого фланга. Я дал команду водному элементалю и он неожиданно напал на них, вспучившись из воды.

Мощные водные струи разили гноллов на повал с первого же попадания.

http://tl.rulate.ru/book/93763/3178126