Готовый перевод The 31st Piece Overturns the Game Board / 31-я Фигура Переворачивает Игровое поле: Глава 20

Остатки разрушенного фургона и поддельный груз были разбросаны по земле.

– Хах...

– Я… Я не позволю, чтобы этому ублюдку сошло с рук...

Санг Гю и Джин Чоль, к счастью, выжили, как обычно и бывает по сценарию. Но, вероятно, из-за того, что они всё ещё были потрясены крушением, они остались лежать под обломками, замерев. Если бы они были чуть более осознанными и решительными, они смогли бы легко избежать этой ситуации.

Цок-цок…

Они услышали стук лошадиных копыт.

– Черт возьми… Дерьмо… Мы должны убираться отсюда!

– Я не могу пошевелиться! Чёрт!!

Они ошиблись.

Они верили, что они сильнее тех людей, которые только что сражались. Они верили, что они сильные, потому что наводили ужас на других.

– Чёрт возьми! Фууууух!

Но так ли это было на самом деле?

Лошади были всё ближе и не успели они опомниться, как уже могли слышать и людей.

– Хах! Хах!

– ...Не здесь!

Они были в ужасе от того, что за ними пришли десятки людей. Эти двое могли видеть пыльную бурю, которую поднимали лошади. И в мгновение ока они прибыли туда.

У всех у них на лицах были татуировки, такие же, как у Куджо.

– Хм… Трагедия уже произошла.

«…»

Топ.

Когда человек, похожий на их лидера, спешился, то же самое сделали и остальные.

Мужчина огляделся по сторонам, оценивая ситуацию, и тихо произнес:

– Найдите Куджо.

– Да!

– Да!

– Найдите его! Это приказ Борго! Мы должны хотя бы забрать труп Куджо.

Группа идеально рассредоточилась, чтобы осмотреть обломки.

Вверх.

– Крг...

Мужчины проверили, были ли на лицах трупов татуировки или они напоминали Куджо. Если они не были похожи на Куджо, мужчины складывали их в кучу, и при неблагоприятных обстоятельствах, если они всё ещё были живы, добивали их.

Санг Гю и Джин Чоль дрожали, молясь, чтобы с ними ничего не случилось.

– Мы нашли его!

– Это Куджо?

– Да! Я уверен!

– Я иду.

Всякий раз, когда Борго шел, за ним следовали другие. Вскоре он добрался до трупа Куджо.

Хвать!

Борго одной рукой поднял труп Куджо в воздух. Мертвец при жизни вовсе не был маленьким человеком, просто Борго был просто до смешного силён. Одной рукой он поддерживал Куджо, а другой обыскивал его тело.

После этого он использовал свои массивные руки, чтобы повалить труп на землю.

Бух!

Это прозвучало так, словно что-то сломалось. Однако люди вокруг него были больше напуганы изменившимся выражением его лица, чем его действиями.

– Ха… Ха-ха-ха...

Несмотря на то, что Борго был явно расстроен, он в то же время смеялся.

И всё же никто не был настолько глуп, чтобы смеяться вместе с ним. Они все знали, что Борго был из тех, кто смеется, когда приходит в ярость. Борго убивал всех, кто смеялся вместе с ним. Никто не осмеливался поддержать его смех.

Брого перестал смеяться и стал бесстрастным.

– Её здесь нет, – сказал Борго.

– ...О нет.

– Здесь нет никакой карты. И также нет переведённой копии.

– К-как ты думаешь, что произошло?

– Это... то, что нам нужно выяснить.

Сказав это, Борго в одно мгновение быстро повернул голову назад.

– Хургх...

Его полный ярости взгляд устремился туда, где прятались Санг Гю и Джин Чоль. Это также было причиной, по которой Джин Чоль издал тихий вздох.

Шаг.

Шаг…

Борго приближался к ним.

– К счастью, они всё ещё живы.

Единственным вариантом, который оставался у Джин Чоля и Санг Гю, было поговорить с ним. Они должны были доказать свою состоятельность, не расстраивая его.

– П-пожалуйста, не убивайте нас!

– Пожалуйста, не убивайте нас! Мы всё расскажем!

Эти люди убивали так, словно в этом ничего не было. Они явно были опытными убийцами.

– Ты знаешь, где находится карта?

– К-карта?

– ...Ты не знаешь?

– Я... на самом деле не...

Хрясь!

Шея Сан Гю была перерезана в одно мгновение. Судя по тому, что топор Борго был окровавлен, было ясно, что он убил его. Однако все произошло так быстро, что Джин Чоль сам начал сомневаться.

– А-Ааааааааааа!!

Джин Чоль считал его чудовищем.

– А что насчёт тебя?

– Эээ... Ээээ... я-я не знаю насчет карты, но у меня есть идея, у кого она может быть!!

– Ого...

– С нами в фургоне ехал человек по имени Снеговик! Вы нашли его труп? У него был посох, который светился синим, и опрятная мантия!

– Нет, мы его не нашли.

– Тогда я уверен, что он украл карту!

Один из мужчин, стоявших рядом с Борго, с лысой головой, передал информацию, которую он услышал от своего подчиненного.

– Борго, они говорят мне, что ранее кто-то сбежал из фургона.

– ...И?

– Мы послали за ним двух людей, но они мертвы. Оба были чем-то раздавлены.

– ...И?

– Вполне вероятно, что… он тот, о ком он говорит.

Борго подумал про себя, потирая подбородок. Затем он задал Джин Чолю ещё один вопрос:

– Что-нибудь ещё?

– Хм?

– Есть что-нибудь ещё?

– И-и... он призыватель.

–  Призыватель, да… как интересно.

– Т-тогда что ты собираешься делать со м…

Ширх!

Глаза Джин Чоля широко раскрылись, когда его голова покатилась по полу.

«Убийца 4» гильдии хищников не смог перейти к следующему приключению.

– В погоню за ним, – сказал Борго, забираясь на свою лошадь.

* * *

Сеол начал убегать задолго до того, как прибыла группа Борго.

Очевидно, он не совершал такой глупости, как бегство пешком. Убив своих преследователей, он забрал ту лошадь, которая, казалось, была в лучшем состоянии.

– А? Почему он скачет на лошади, если даже не умеет ездить верхом?

– Разве тебе не нужен талант, чтобы ездить верхом на лошади?

– Нет. Таланты, связанные с простым образом жизни, иногда просто раздаются.

Сеол начал в неловкой позе, но не успел он опомниться, как привык к движениям лошади. И как только он это сделал, появилось сообщение.

[Неожиданный талант! Вы приобрели навык верховой езды 1.]

[Вы способны развить самую быструю скорость лошади.]

– Вот так.

– Легко, правда?

– Ха-Ха… это относится не ко всем, верно?

– Я не знаю этого наверняка. Не так уж много людей пытались это сделать, так что…

– В этой игре такой бардак. Я почти уверен, что я, Гон Сук Джин, буду намного лучше его в этой игре.

– Реальность: Гон Сук Джин выходит из игры. Гонг Сук Джин, вон. Старт гонки.

(Прим.: Отсылка к Чжи Сок Джину в «Бегущем человеке», который, кажется, всегда выходит первым.)

Сеол открыл карту, которую он взял у Куджо.

«Руины не так уж далеко отсюда».

Если его предсказание было верным, то скоро они должны начать преследовать его. Множество людей собирались погнаться за ним верхом.

«Я уверен, что они намного быстрее меня, но это не имеет значения. Всё, что мне нужно сделать, это войти в руины раньше них».

Как только молодой человек вошёл в руины, их разница в скорости стала бессмысленной.

Сеол стремился именно к этому.

И ещё кое-что: «Не имеет значения, сколько у меня врагов, когда мы окажемся в руинах».

Он посмотрел на густой лес перед собой.

«Так это и есть Великий лес...»

Несколько самых сложных приключений в Южной Пандее происходят в этом лесу. Великий лес был огромным. Это было таинственное место, в котором было много скрытых аспектов из-за его больших размеров.

Когда Сеол посмотрел на него в первый раз, он почувствовал странное дуновение ветра.

Бух, бух...!

Лошади набирали скорость.

Сеол пнул свою лошадь, заставляя её ещё быстрее скакать в лес.

Вскоре после этого группа Борго прибыла на его место.

–  Ха! Ха!

– Здесь и там есть его следы! Ясно, что он направляется в Великий лес.

– Ясно, что он нацелился на руины, Борго.

– ...Как весело. Как он посмел попытаться забрать то, что принадлежит мне?

Борго всегда был тем, кто брал, но никогда не был тем, у кого отбирали его вещи. Что ж, такое действительно могло однажды случиться. Он просто позаботится о том, чтобы отомстить, когда бы это ни случилось.

Группа Борго начала рассредоточиваться после того, как они вошли в лес.

–  Опавшие листья скрывают его следы! Смотрите, чтобы не потерять его!

–  Чем глубже он зайдёт в лес, тем легче ему будет! Мы не можем дать ему время!

Фффффф!

Стрелы, выпущенные преследователями, по большей части были потрачены впустую.

Сеол действительно слышал, что некоторые вещи прокалываются, но это было просто по чистой случайности. Они понятия не имели, что стреляют в его направлении.

Нееееет…

«Я почти на месте».

Ехать верхом по грязи было бы трудно. Однако, к счастью, руины были прямо перед грязью.

«Сюда!»

Это было образование из трех больших скал.

«Три больших камня… Я рад, что не пропустил их».

После этого было написано, что он должен был что-то сделать со статуей поблизости. Несмотря на то, что игрок знал, что у него есть преследователи, он действовал спокойно.

«Я нашел… статуя».

Ему потребовалось некоторое время, чтобы найти статую, потому что она была скрыта опавшими листьями, но, к счастью, он не потратил слишком много времени на поиски.

Теперь Сеол отчетливо вспомнил варианты, которые он использовал, чтобы пройти эту часть в своих предыдущих играх.

«Я поверну эту статую по часовой стрелке».

Сеол положил руки на статую и повернул её по часовой стрелке.

Скрип…

Трорааааак…

Статуя некоторое время издавала звуки, пока, в конце концов…

Щёлк!

Что-то активировалось.

«Это сработало».

Руууумбссс.

Перемена произошла быстро. Все три массивных камня покатились в разные стороны.

Руууумбссс.

– Человек, создавший руины: (самодовольно)

– Это так круто, ЛОЛ, я люблю такие вещи.

– Теперь, если мы просто забудем об этих страшных парнях, преследующих нас…

Это было как раз тогда.

[Борго использовал «Стальное плечо».]

[Борго использовал «Предположение».]

[Борго использовал навык «Уничтожения препятствий».]

Фсссссс…

Сеол услышал, как что-то доносится издалека. Он понял, что это зловещий знак, и быстро повернулся всем телом.

Однако действия его противника последовали первыми. И это была стрела. Стрела, которая пронзила множество деревьев, чтобы добраться до него.

– Хургх!

Возможно, это было простым совпадением, но стрела была нацелена точно в голову Сеола.

Несмотря на то, что она пролетела мимо его головы, молодой человек почувствовал, как она разорвала ему ухо.

И сразу после этого…

Клааанг!

Кррррррррр!

Джамад схватил стрелу Горными кулаками. Он заскользил по земле из-за силы стрелы, но смог остановить её.

– Хм!

– ...

–  Пойдем. Преследователи скоро прибудут.

[«Злой грузоотправитель» пожертвовал 200 очков безумства!]

[Моя грудь… пульсирует... это любовь?]

– Боже мой, Боже мой!

– Избавьтесь от этих грузоотправителей…

– ???: Я-я не блокировал стрелу для тебя, ясно? Дурак!

– Шеееееееееееш! Я верил в тебя, Джамад! ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝♡

Сеол кивнул и вошёл в руины. И в то же время его тело покрылось светом, когда он исчез.

[Вы успешно пережили засаду.]

[Назначаются награды.]

[Связанное приключение продолжается.]

[Вы можете получить свои награды только после того, как всё приключение будет пройдено.]

Бззззз

Сеол понял, что его третье приключение закончилось, и быстро подготовился к следующему.

[Вы начинаете своё следующее приключение.]

[Ваше 4-е приключение начинается.]

[Приключение 4. «Зал самоконтроля»]

[Приключение 4. «Зал самоконтроля»

Вам было поручено охранять фургон торговца, но вы оказались втянуты в нечто невероятное. Человек, который нанял вас, Эйден, не был торговцем и не назвал вам своего настоящего имени.

Несмотря на то, что на вас напали, вы чудом выжили, используя своё остроумие, и вам даже удалось приобрести предметы Эйдена, за которыми охотится таинственная группа.

Но, возможно, из-за вашей жадности группа, которая охотилась за этими предметами, теперь преследует вас. Возможно, вам на мгновение удалось ускользнуть от их погони, но вы всё равно пока не можете успокоиться.

В переведенной копии говорится, что это древние руины под названием «Зал самоконтроля». Вы должны ускользнуть от своих преследователей и выжить.

Цель: Ускользнуть от своих преследователей и сбежать из «Зала самоконтроля» или убить всех своих преследователей.

Оставшееся время ⌜23:59⌟]

– Да... так что… ух… преследователи – это охотники за руинами, верно?

– Это так плохо написано! Мне потребовалось так много времени, чтобы понять, что преследователи были охотниками за руинами!

– Что за дилемма, ЛОЛ. Ему потребуется время, чтобы расчистить руины, и если он будет слишком медлить, его поймают охотники за руинами.

– О нет… Их противник – Снеговик…

– Тогда мы можем с нетерпением ждать этого, ха-ха

Сеол быстро подошел к вратам в Зал. Они были покрыты пылью.

Стены были исписаны надписями на языке, которого он не понимал.

Молодой человек сначала вытащил переведенную копию, чтобы проверить метод открытия 1-х врат.

«Ты должен принести в жертву кровь пяти невинных людей».

Ха...

Сеол почесал в затылке, прочитав переведенную копию и через несколько секунд он увидел доступные ему варианты.

[Вы находитесь перед входом в зал. Чем вы занимаетесь?

1. Проверьте, нет ли каких-либо отверстий.

2. Проверьте, есть ли какие-либо другие входы.

3. Расшифруйте предложение, написанное на входе.

4. [Требуется: Переведенная копия, 5 жертвоприношений] Принесите пять жертвоприношений, как написано в переведенной копии.

5. [Требуется: Скрытность или изгой] Спрячьтесь здесь до прибытия преследователей.

6. [Требуется: Археолог или шаман] Похоже, переведенная копия была переведена неправильно. Переведите это правильно.

…]

Сеол ещё раз проверил переведенную копию, прежде чем сравнить её со своими воспоминаниями. Сравнение их только придало ему больше уверенности в том, что его воспоминания верны.

Затем он схватил переведенный экземпляр в руку, прежде чем…

Хыррр! Ширрр!

…разорвать её в клочья.

– Зачем он это сделал?

– Он, должно быть, не в своем уме, ЛОЛ. Как он теперь собирается попасть внутрь?

– Ты так усердно трудился, чтобы получить и это тоже!

Сеол даже не взглянул на обрывки переведенной копии, когда подошёл к двери.

Чаша…

Затем он воспользовался кинжалом, который принес с собой, чтобы порезаться.

– Я думал, тебе нужна кровь 5 человек!

– Ты умрешь, пытаясь в одиночку сдать кровь вместо пяти людей, идиот!

Вопреки опасениям зрителей, дверь открылась после того, как было пролито 5 капель крови, а не кровь пяти 5 человек.

Грохот-т-т-т!

[Вы прошли через 1-е врата «Зала самоконтроля».]

Дверь открылась.

Сеол криво усмехнулся, прежде чем медленно углубиться в руины вместе с Джамадом.

«Я был прав».

Он не сомневался в себе.

http://tl.rulate.ru/book/93746/3421358