Готовый перевод The 31st Piece Overturns the Game Board / 31-я Фигура Переворачивает Игровое поле: Глава 19

Казалось, что стрелы были выпущены с довольно большого расстояния. Большинство стрел попадало в предметы, а не в людей.

– Ч-что происходит?!

– Я спросил тебя, что происходит, Эйден!

– Сон Хо! Эй, Джин Сон Хо!

Два члена гильдии «Хищников» были ранены стрелами. К несчастью для одного из них, стрела пронзила его шею насквозь.

– Ффффсссссс…

Единственным звуком, который смог издать Сон Хо, был звук воздуха, слабо выходящего из его тела. Ему не потребовалось много времени, чтобы закрыть глаза в последний раз.

И вот так он умер.

– Аааааааааааа! Он мертв! Он умер!

– Эйден! Что нам теперь делать?!

Несмотря на то, что группа совершала убийства и раньше, они вели себя как испуганные маленькие дети перед лицом надвигающейся смерти.

Сеол сосредоточился на наблюдении за выражением лица Эйдена. Эйден кипел от ярости.

И вдруг он закричал, казалось, он принял какое-то решение:

– Здесь неподалеку есть каньон! Если мы оторвёмся от наших преследователей там, а затем вернемся в Великий Безмолвный лес, они не смогут нас найти! Поторопитесь и управляйте фургонами!

– Н-Но...! Это не так просто…

– Заткнись! Ты что, забыл, что я тебя нанял?

Эйден навязал свою волю группе. Это было почти так же, как если бы он стал новым человеком.

Сеол знал, что Эйден принимает неправильное решение. Когда торговцы обычно сталкивались с подобной ситуацией, они часто использовали фургоны в качестве линии обороны, чтобы ответить нападавшим. Это означало, что либо это была первая работа Эйдена в качестве торговца, либо он был слишком туп, чтобы вести себя подобающим образом.

Что бы это ни было, ситуация была ужасной.

На этот раз Эйден крикнул группе Сан Гю:

– Как долго вы собираетесь плакать над грёбаным трупом?! Залезайте в фургоны!

– Что? Ч-что ты только что сказал…

Ширк.

Эйден приставил кинжал к шее Джин Чоля. Он был так быстр, что парень не успел вовремя среагировать.

– Ах…

– Делай, как я говорю, если не хочешь умереть. На этом время игр заканчивается.

Глаза Джин Чоля расширились, и он не смог сделать ничего, кроме как медленно кивнуть.

Группа Сан Гю оставила позади Сон Хо, который был уже мертв, и помогла другому раненому члену группы забраться в фургон.

Сеол тоже последовал за ними в фургон.

– Чёрт… Бл*дь… Что, чёрт возьми, происходит...?

– Разве это не должно было быть лёгким приключением?! Почему мы должны оказаться в такой ситуации?!

Смерть приходит за каждым, и страх – всего лишь её вестник. Группу Сан Гю охватил страх. Самое большее, что они могли сделать, – это просто оглядеться в поисках помощи.

– Больно… так больно… так сильно болит...

– Кюн Мо!

Другой член группы Сан Гю лежал в задней части фургона со стрелой в груди. Он бы непрерывно стонал, пока медленно становился всё слабее и слабее.

– Я... умру, как этот...

Бах.

В группе Сан Гю теперь осталось двое.

Иго-го!

От удивления лошади понеслись галопом быстрее.

Фффф.

Шууух!

Хик...

Стрелы пронзили матерчатую обшивку фургона насквозь.

Это был такой хаос, что они не могли взять себя в руки.

Однако Сеол смог сохранить хладнокровие.

«Нас поймают ближе к концу каньона».

И первый, и второй персонажи Сеола встретились там лицом к лицу со своими преследователями. Поскольку молодой человек знал, что они благополучно доберутся до конца каньона, он не был напуган так, как группа Сан Гю.

Сан Гю увидел спокойствие Сеола и начал кричать на него.

– Ты вел себя так, будто это было легкое приключение, но это было совсем не так!

– ...Что?

– Чёрт возьми… Как мы, по-твоему, должны отсюда выбираться, а? – Джин Чоль зарычал в сторону Сеола.

– Эй, мы собираемся работать вместе, как группа, пока не выберемся отсюда, понятно?

Это было очевидно в отношении обычной группы, но поскольку они не были дружны друг с другом, ему об этом пришлось заявить.

Джин Чоль требовал Сеола следовать его приказам. Это было очевидно по мнению Джин Чоля, так как их было двое, а он один. Мужчина также подумал, что даже если бы их первоначальный план убить его был раскрыт, даже Солу было бы трудно сделать это безопасно в одиночку.

Но ответ Сеола только сбил их с толку.

– Почему я должен это делать?

– А? Ты со мной разговаривал?

– У него веселое выражение лица, LMFAO

(Прим. LMFAO – это сокращение от английского «laughing my f*cking ass off» (смеялся до потери пульса))

– Эти парни явно убийцы, ЛОЛ, зачем нам работать вместе…

– Вы, ребята, влипли в тайно сильного MC троп EZ

Глаза Сан Гю покраснели, когда он вытащил ятаган из-за пояса.

Шух.

– Ты что, тупой или как? Неужели мои слова звучат как шут... ка ...?

– Ха… Почему... моё тело... ух...

И Санг Гю, и Джин Чоль теряли контроль над своими собственными телами. Казалось, что их тела затвердели, как бетон.

Бух.

Даже ятаган, который держал Сан Гю, упал на землю.

– П-почему моё грёбаное тело...

– Моё тоже!

Их тела онемели ниже головы, но они всё ещё могли говорить.

– Вы, ребята, довольно медлительны, да? – сказал Сеол.

– Что? Ты ублюдок! Ты! Ты сделал это, не так ли?!

– Отпустите нас! Я не знаю, что ты сделал, но я убью тебя!

– Тебе не следовало бездумно есть еду, которую тебе дал незнакомец.

Сан Гю и Джин Чоль быстро поняли, что имел в виду Сеол. Что-то было сделано с алкоголем, который они пили ранее.

– Черт возьми… Ублюдки! Вы сговорились об этом с Эйденом, не так ли?

– Нет, этого ни в коем случае не может быть… Эйден! Что, черт возьми, за ублюдок этот Эйден?!

Фффф!

– За ними!

Бух, бух!

Они слышали, как их преследователи гонятся за ними по пятам. Прежде чем они осознали это, они уже выбрались к каньону.

Сеол поправил свою одежду и приготовился.

Гул…

Когда Сеол собрал черную энергию в свою руку, внутри фургона появилась массивная фигура.

Фсссссс…

– Э-это...

– Тролль! Это тролль! Подожди, он...

Они тоже это знали. Тот, кого Сеол только что вызвал, был Джамад, вождь племени Каменных. Они лишь мельком видели его в своём предыдущем приключении, но могли с уверенностью сказать, что это был он.

Как они могли забыть тот страх, который испытывали перед Джамадом?

Сан Гю начал бормотать себе под нос, не веря своим глазам:

– Он победил Джамада?

Джамад выглядел так, что их группе было трудно справиться с ним вдвоём. Очевидно, что Сеол победил Джамада в одиночку, а не в группе, но Сан Гю никак не мог этого знать.

Затем Джамад обратился к Сеолю.

– ...Это нехорошая ситуация.

– Это может выглядеть именно так, но давайте пока понаблюдаем.

– Хмпф… Хорошо, я буду защищать тебя.

Когда эти двое заметили, что Сеол собирается выпрыгнуть из фургона, они начали звать его.

– Э-эй! Возьми нас! Возьми и нас с собой!!

– Куда ты идешь, ты… Если ты уйдешь вот так, гильдия Хищников не оставит тебя в покое!

– Как я уже говорил, с какой стати я должен это делать? – ответил Сеол, даже не оглянувшись.

Группа Сан Гю вообще не собиралась ему помогать, они просто собирались помешать ему делать то, что он хотел. Было ясно, что эти двое знали, какова будет их судьба, если их оставят здесь.

«Они идут».

Внезапно на пути, по которому ехала повозка, появились люди с веревками и препятствиями. У этих мужчин были те же геометрические татуировки, что и у Эйдена.

– Держитесь крепче! – крикнул Эйден. Пока он кричал, фургон начал изгибаться и наклоняться.

Теперь, когда они были окружены, другие фургоны больше не могли двигаться и застряли.

– Ч-что?

– Нет!

И пока Сан Гю и Джин Чоль кричали, Сеол уже исчез.

* * *

Прежде чем фургоны врезались в канаты и препятствия, Сеол успешно скрылся от преследователей под защитой Джамада. Было немного больно, когда он скатился с повозки, но он не сильно пострадал.

Некоторые из преследователей отделились от группы, чтобы погнаться за Сеолом, но все они попали в руки Джамада.

И теперь Сеол наблюдал за остальными.

– Ты собираешься просто смотреть?

– Да. Я только зря потрачу свою энергию, если буду драться сейчас.

– Что ж, поступай как знаешь.

Эйден собрал свои силы из обломков разбитых фургонов и приготовился встретиться лицом к лицу со своими преследователями.

– Черт возьми… Как они узнали, что мы будем здесь? Эй, пришло время сражаться.

Эйден не солгал в одном, фургоны действительно охраняли другие охранники. Группа охранников, более могущественных, чем группа Сан Гю.

– Там около двадцати преследователей. Выживай сам.

– Дерьмо… ты ничего не говорил об этом!

Шах… Шах…

Кто-то приблизился, вращая своим ятаганом. У них также были геометрические татуировки на лице, как у Эйдена.

– Эйден... или мне следует сказать… Куджо. Неужели ты думал, что сможешь сбежать от нас?

– Откуда, черт возьми, тот, кто убегает, может это знать, идиот?

– Ха-ха-ха… твой язык такой же гордый, как всегда. Тебе следовало использовать этот язык вместо для Борго.

– Мне не нравилось, как со мной обращались, поэтому я пытался поймать крупную рыбу… Что ты думаешь о сотрудничестве со мной? Я буду относиться к тебе лучше, чем Борго.

– Ты можешь защитить меня от погони Борго?

– Ты думаешь, это возможно?

– Ха-ха, тогда просто умри легко. У тебя есть карта и переведенная копия, верно?

– Конечно! Прямо сейчас она у меня с собой. Почему бы тебе не подойти и не попробовать забрать её, если сможешь!

– Хорошо, тогда позволь мне попрощаться сейчас. Карта вернётся к своему первоначальному владельцу.

– Чушь собачья! Если бы кто-нибудь это услышал, то подумал бы, что Борго нашёл её сам. Я тот, кто нашёл её, ты, ублюдок!

Клаааанг!

Но, группа Эйдена, нет Куджо… выглядели гораздо слабее, чем передовой отряд Борго.

И за это время… Сеол проверял детали измененного содержания приключения.

[Приключение 3-1. «Движущийся фургон».

Караван фургонов, направлявшийся в Нобиру, попал в засаду. Похоже, были обстоятельства, о которых вы не знали. Выжить в засаде.

Цель: выжить в засаде и спастись от преследователей.

Оставшееся время: ⌜неограниченно⌟]

Сеол уже знал, что такая ситуация произойдет. Он также знал, что это приключение будет постоянно меняться. Это приключение оказалось намного сложнее, чем можно было бы ожидать на первый взгляд.

Был широко известный охотник за руинами по имени Борго (имя может измениться, но личность и роль остались прежними), который активно действовал неподалеку от Нобиры.

Куджо, один из подчиненных Борго, который был недоволен им, исследуя руины, обнаружил карту, ведущую к другим руинам, и тайно взял карту в попытке перевести её.

Борго понял это и погнался за Куджо, но к тому времени Куджо уже сбежал в Конгори. Итак, у группы Борго не было другого выбора, кроме как остаться возле Великого Безмолвного леса и ждать его в засаде.

В переведенной копии, которая была у Куджо, говорилось, что для того, чтобы открыть вход в руины… вам понадобилось бы пять живых жертвоприношений.

«Это означало, что группа Сан Гю и я были здесь не для того, чтобы охранять фургоны. Мы были здесь в качестве жертв ритуала».

Это было причиной, по которой Эйден подсыпал наркотики в алкоголь. Это было сделано для того, чтобы мы были вынуждены стать его жертвами, не имея возможности сопротивляться.

Лязг!

Клаааанг!

Сеол спокойно наблюдал за схваткой двух групп. Это было нечто такое, что молодой человек уже видел раньше. Он также уже знал о результатах боя.

По прошествии некоторого времени результаты сражения становились всё яснее.

– Крг… Хах...

– Ха-ха-ха… Продолжай идти, если хочешь умереть.

– Борго всё равно убьет меня, если я отступлю.

– Это правда. Тогда просто умри здесь.

Это было забавно, но никто из обеих групп не собирался выживать в этой схватке. И точно так же, как предсказывал Сеол, сценарий, который он ожидал, разыгрывался.

«Что ж, тем не менее жертвы останутся в живых».

Первый персонаж Сеола, Снеговик, смог исцелить себя с помощью маны и убежал от преследователей. Вот как он смог это пройти.

«И я выбрал другой вариант прохождения со своим вторым персонажем».

Сеол дождался окончания их схватки, прежде чем подойти к…

– Хах… (дышит с трудом)… Это ты, Борго?

Куджо хватал ртом воздух после того, как потерял оба глаза. Его тело было покрыто засохшей кровью. Было ясно, что он умрёт от потери слишком большого количества крови.

– Подожди, этот запах… Это ты, Снеговик. Спаси меня.

– Ты уже мёртв.

– Ха-ха-ха… Ты прав. Как, бл*дь, я смогу выжить, если потерял столько крови… Послушай, хочешь, я расскажу тебе забавную историю?

Сеол снова мог видеть перед собой варианты.

[[Настоящее имя Эйдена было Куджо. Похоже, он хочет рассказать вам интересную историю, поскольку вот-вот умрёт. Как вы реагируете?]

1. История? Что за история?

2. Мне это не нужно.

3. Кто были те парни, которые преследовали нас?

4. Какой смысл скрывается за этими татуировками?

5. [Требуется: Запугивание] Расскажи мне всё.

…]

– Мне это не нужно.

– Ха! Ха-ха-ха! Тогда позволь мне, по крайней мере, сказать тебе вот что. Скоро прибудет огромный монстр, который даже не похож на человека. Когда это произойдет, ты всё равно умрешь… Эй?

Сеол обшаривал тело задыхающегося Куджо. Он насильно вытаскивал всё, что попадалось ему под руку.

[Вы приобрели «Карту к определенным руинам».]

[Вы приобрели «Переведенную копию Руин».]

Сеол просмотрел карту и подтвердил переведенную копию. И то, и другое было одинаково важно, когда дело касалось руин.

– Черт возьми...

Сеол нахмурился.

«Если это переведенная копия, то я мог бы с таким же успехом использовать её в качестве топлива для костра».

Это было похоже на то, что Сеол уже знал, но некоторые строки были переведены совершенно по-другому. Значит, либо его память, либо переведенная копия были неверны. И Сеол, очевидно, решил довериться своим воспоминаниям.

– Крг… Ха-ха-ха-ха!

Куджо маниакально смеялся, пока Сеол рылся в его вещах. Он пытался проклясть Сеола, как будто имел способности.

– Да, держу пари, ты тоже хочешь заполучить сокровища в руинах. Но эти руины уже привлекли внимание Борго.

– И что?

После приобретения карты Сеол увидел новые возможности.

[Вы нашли руины, посмотрев на карту. Это недалеко от Великого Безмолвного леса. Что вы сделаете?

1. Верните карту Куджо и найдите способ спасти его.

2. Оставайтесь здесь и ждите Борго.

3. Верните карту, а затем бегите в Нобиру.

4. Отправляйтесь в Великий Безмолвный лес.

…]

Было очевидно, какой вариант выберет Сеол.

Куджо оставил свои последние слова для Сеола перед смертью:

– Ты тоже... в конечном итоге поддашься своим желаниям. Прямо как я.

Сеол бросил безразличный взгляд на труп Куджо.

– Нет, я хозяин своих собственных желаний.

http://tl.rulate.ru/book/93746/3419282