Готовый перевод The 31st Piece Overturns the Game Board / 31-я Фигура Переворачивает Игровое поле: Глава 18

В Ассоциации искателей приключений было двое мужчин, которые наблюдали за разговором Сеола и Эйдена. Один мужчина даже указал на Сеола, когда тот выходил из здания.

– Эй.

– Что?

– Ты это видел?

– Что видел?

– Он. Тот парень.

– Ах! Да, я вижу его. Парень в мантии, верно?

Первый мужчина только кивнул в ответ.

– Да. Похоже, он изо всех сил старался скрыть ценность своего снаряжения, но оно слишком хорошее. Я также очень отчетливо слышал его разговор с продавцом с помощью «шпионажа»... Я думаю, вам нужно использовать подобные трюки, чтобы получить такое хорошее снаряжение, как у него.

– Он выглядит довольно сильным...

– Независимо от того, насколько он силён, мы все должны быть примерно такими же сильными, поскольку прошёл всего месяц. У каждого есть план, пока его не зарежут.

– А что, если он состоит в гильдии? Это будет раздражать, если он состоит в большой гильдии...

– Независимо от того, сколько сурикатов собирается вместе, они все равно остаются сурикатами. Ты что, забыл? Разве ты не знаешь, какие люди самые сильные в хаосе?

В месте, где нет порядка, самыми опасными личностями являются те, кто изначально желал хаоса.

– Это ребята, которым нечего терять.

– Да, ты прав. Но нам нужны ещё как минимум два человека, если мы хотим что-то сделать.

– Тогда мы можем просто позаимствовать двух человек из гильдии.

– Хорошо.

Этих двоих мужчин звали Со Джин Чоль и Пэк Сан Гю. Изначально они оба были плохими людьми. И нужно быть плохим человеком, чтобы быстро распознать другого плохого человека.

Вскоре после того, как они прибыли в Конгори, эти двое быстро сблизились.

Затем они вдвоем создали гильдию для людей с теми же ценностями, что и у них: они были «потрясающими», по крайней мере визуально. В гильдии состоял некто, у кого всё тело было покрыто татуировками. Был ещё один человек, у которого были множественные глубокие ножевые ранения. Был даже человек с ушами цвета цветной капусты и шеей толщиной с носорога.

Большинство людей пришли бы в ужас, просто взглянув на них. И Джин Чоль, и Санг Гю идеально с ними сочетаются.

Эта группа уже убила кого-то после прибытия в Конгори. Это было потому, что они хотели украсть снаряжение и деньги этого человека.

Единственная разница заключалась в том, что результаты их действий отличались от того, что произошло бы на Земле. Здешние обитатели не интересовались личностями нарушителей, не проводили расследования и не наказывали их.

Некоторым было трудно встать на трудный путь после того, как он попробовал более легкий путь. Эта группа верила, что они были королями нового света.

– Я хочу, чтобы ты вернулся в гильдию и привёл ещё двух человек. Я собираюсь пойти и поговорить с этим торговцем.

– Хорошо.

Джин Чоль лукаво улыбнулся и покинул Ассоциацию.

Сан Гю, который теперь был один, подошел к Эйдену и заговорил:

– Ты не похож на обычного человека… Что ты здесь делаешь? – спросил Сан Гю.

Эйден издал неразборчивый смешок, приветствуя своего нового гостя.

* * *

– Нам действительно нужно идти?

– Ха-а-ах… такое чувство, что я иду навстречу своей смерти.

– Я слышал, что это приключение лёгкое, так что не волнуйся слишком сильно.

По мере того, как оставшееся время приближалось к нулю, получатели становились всё более встревоженными. Для некоторых это был настоящий день. Для других – дни.

Были даже те, кому пришлось потратить на это 2 недели, и несколько человек, чьи приключения длились месяц.

Каждое приключение имело свои собственные временные ограничения. Это означало, что ситуация, которая произошла, когда они впервые прибыли в город, когда люди приходили толпами, больше не повторится.

«Хотя это немного жестоко».

Приключения сами по себе были жестокими, но по-настоящему жестокими были остальные. Месяц отдыха отнимает у каждого физические и умственные силы. Это делает их расслабленными. Если бы они не смогли привыкнуть к этому, то каждый раз, возвращаясь к приключениям, чувствовали бы себя так, словно спускаются в ад.

Сеол, в отличие от других, смог отправиться в это приключение в гораздо более расслабленном состоянии духа. Потому что он, в отличие от других, знал, какой путь ему пришлось избрать в этом аду.

– Не умирай, ладно?!

– Прекрати, чёрт возьми, сглазишь нас!

– Мы собираемся встретиться здесь, хорошо?

Получатели, которые плакали, как пара, которая рассталась, вскоре были сметены светом.

Глоооооу…

Сеол и другие игроки переносились в свои Приключения.

[Вы начинаете своё следующее приключение.]

[Ваше 3-е приключение начинается.]

[Приключение 3. Транспортная охрана до Нобиры]

[Приключение 3. «Транспортная охрана до Нобиры»

В Южной Пандее, Мире Вечности, есть много различных природных богатств. Одним из таких является Великий Безмолвный лес. С вами был заключён контракт на охрану транспорта, направляющегося в Нобиру, город недалеко от Великого Безмолвного леса.

Проблема в том, что на пути к Нобире есть группы бандитов, а так же расхитители руин. Вероятно, с вами всё будет в порядке, если вы не столкнетесь с ними, но, если вы это сделаете… это будет не так-то просто.

Цель: Охранять транспорт до тех пор, пока он не достигнет Нобиры. Ваши награды будут уменьшаться по мере уменьшения количества людей и повозок.

Оставшееся время ⌜71:59⌟]

«Три дня… Хотя первый день будет легким».

Прочитав краткое описание приключения, Сеол огляделся по сторонам.

Эйден как раз отдавал приказ рабочим погрузить последний товар. Затем он заметил приближающегося к нему Сеола и приветствовал его с распростертыми объятиями.

– Ха-ха-ха! Как раз вовремя!

Однако Сеол искал что-то другое. Четверо мужчин с угрожающими лицами смотрели в сторону игрока.

«Это был тот парень из Ассоциации?»

Один из них был похож на парня, который украдкой поглядывал на него.

Сеол не мог точно объяснить, как он узнал об этом, но он был уверен, что трое других мужчин пришли с ним.

– Они присоединятся к нам в этой поездке. Они вчетвером в группе, так что ничего не говори об одном, потому что тогда другой услышит, ха-ха!

– ...Я понимаю.

Сан Гю уставился на Сеола сверху вниз. Это напомнило парню акулу.

– Я Бэк Сан. Пожалуйста, позаботьтесь о нас во время поездки.

Сан Гю назвал Сеолю своё прозвище вместо своего настоящего имени. На самом деле, многие получатели называли свои прозвища вместо своих настоящих имен.

– Я Снеговик.

– Это гребаный Бэк Сан. В любом случае, давай не будем мешать друг другу и разойдемся по-тихому.

– Хотя, похоже, он был бы самым большим источником неприятностей.

– Это выглядит грубо, ЛОЛ, тебя всегда обвиняют в ошибках, когда ты объединяешься с компанией из 4 человек!

– Посмотри на их лица. У них должно быть как минимум три судимости.

После того, как они назвали друг другу свои имена, Эйден поговорил со всеми ними.

– Я знаю, что это задание охранять фургоны, но вы, ребята, просто подкрепление.

– ...Что?

– Подкрепление?

Вся группа, кроме Сеола, была сбита с толку словами Эйдена. Затем Эйден нарушил молчание, от души рассмеявшись:

– У меня уже более чем достаточно охранников, но никогда не знаешь, как всё обернется, верно? Вот почему я нанял больше людей, чем требовалось.

– Что же нам тогда делать?

– Отдыхайте и помогите, если возникнет проблема. Мы позаботимся о разведке и ночных дежурствах.

Джин Чоль и Санг Гю начали перешептываться друг с другом.

– Подожди, это, бл*дь, так просто? Я должен был догадаться в тот момент, когда он решил отправиться в это приключение в одиночку. Он пытался монополизировать такое лёгкое приключение в одиночку?

– Дерьмовый ублюдок. Давайте придерживаться нашего первоначального плана. Мы убьем его, заберём все его пожитки, а потом выбросим из фургона.

Эйден вообще не улавливал их шепота. Он просто произнёс ещё одну фразу, прежде чем уйти.

– Вы, ребята, можете ехать в том фургоне ближе к середине, на нем три ленточки. Мы, вероятно, не будем вас звать, пока не наступит время приема пищи, чтобы вы, ребята, могли вздремнуть или что-то в этом роде.

– Ишь ты... тоже неплохие льготы.

Как только Эйден ушёл, Сан Гю посмотрел на Сеола и указал большим пальцем на заднюю часть фургона.

– Давайте забираться. Через три дня мы будем очень близки.

«…»

Снеговик последовал за ними в фургон, не сказав ни слова.

Вскоре после этого они тронулись.

Сеол продолжал осматриваться по сторонам, пока фургон двигался.

«Я не знаю, какова их цель, но… ясно, что они охотятся за мной».

Молодой человек чувствовал их отвращение к нему, по их словам, действиям и взглядам. Несмотря на то, что они вели громкую дружескую беседу, они были осторожны.

Более того, поскольку человек, который пристально смотрел на него в Ассоциации искателей приключений, присоединялся к той же миссии, что и он, Сеол был настороже.

«Это тролли?»

Они могли быть просто троллями или… они могут быть убийцами.

Первые были теми, кто присоединялся к Приключению, чтобы намеренно разрушить его, а вторые были теми, кто убивал других игроков. Оба варианта были вредны для группы, но их цели и направления были разными.

Тролли охотились за весельем, которое приносили новые, неожиданные сценарии. Они также могли быть из тех, кому доставляло удовольствие портить прогресс на столе. Убийцы, в отличие от троллей, обычно охотились за снаряжением другого игрока.

Это было потому, что гораздо быстрее было получить снаряжение от других игроков, чем из Приключений.

Очевидно, что были и такие убийцы, которым нравилось убивать само по себе и которые не заботились о снаряжении. Подобные игроки тоже существовали на Небесах. Понятно, что никто не хотел с ними играть, поэтому всякий раз, когда им отказывали, Убийцы меняли маски и возвращались с новым фигурами.

«Я не могу исключить возможность того, что они убийцы».

Сеол был настороже, но в то же время он подумал, что это было облегчением.

Он бы беспокоился о них, если бы они были нормальными людьми, попавшими в опасность, но ему не нужно беспокоиться о игроках, у которых есть подобные скрытые мотивы.

«Между прочим, эти парни – идиоты. Знали ли они, в какое приключение ввязываются…»

Они должны были быть либо чрезвычайно могущественными личностями, которые были достаточно сильны, чтобы не заботиться о деталях, либо чрезвычайно глупыми.

«Скорее всего, они идиоты… Позже они пожалеют об этом».

Это приключение не было обычным приключением. Связанные приключения часто играли злую шутку с трудностями. Например, это начиналось бы как простая, заурядная миссия, но сложность становилась бы адской по мере приближения к концу.

Группа Сан Гю громко рассмеялась в середине разговора.

– Ха-ха-ха! Это действительно проще простого.

– Это приключение будет легким благодаря нашему трусливому покровителю…

Трусливым покровителем, о котором они говорили, вероятно, был Эйден.

Группа повернулась и задала Сеолю вопрос, как будто они внезапно вспомнили о нем.

– А, точно! Чувак! Какой у тебя класс?

– Класс?

– Каждый получает его, когда приходит в этот мир, не так ли? Какой класс ты выбрал?

– Призыватель.

– Ха! Ха-ха! Там также был такой скучный класс?

– Ха-ха-ха… остановись… он, должно быть, так смущён.

– И что в этом такого плохого?! Мужчина должен мечтать о большем, если он находится в стране таких возможностей, как эта! Насколько круто пользоваться кулаками, копьем, мечом или чем-то ещё таким? Ты просто собираешься спрятаться за своим призванным и наблюдать? Это ведь игра не настоящего мужчины, не так ли?!

– Пффф… Ах, извини. Мне так жаль. Он просто из тех, кто любит поболтать. Даже если это неправильно, я надеюсь, ты сможешь попытаться понять. Но он определенно достаточно опытен, чтобы быть нашим асом, так что ты можешь ему доверять.

– Козырь... умирает, да?

– Снеговик: Ха-ха, правда… Они должны усиливать Призывателя.

– Но почему они так раздражают? Я бы хотел, чтобы Джамад или Каруна вышли и порубили их на куски.

– Зачем ему убивать членов своей собственной группы? Он может просто использовать их как мясные щиты.

Один из мужчин подошёл к Сеолю с полузакрытыми глазами, чтобы задать ему ещё один вопрос.

– Кстати, ты состоишь в гильдии?

– Я ещё ни к одной не присоединился.

– Что?

Все четверо не смогли удержаться от улыбки. Было обнадеживающе, что за спиной парня никого не было.

– И все же людям нужно что-то, на что они могут положиться.

– Я рекомендую тебе вступить в гильдию, когда ты вернешься. Мы – «Гильдия хищников». Если тебе интересно, приходи посмотреть на нас позже, когда ты вернёшься.

– Я буду иметь это в виду.

Они дважды произнесли «когда ты вернёшься», как будто пытались пообещать себе никогда не позволять ему вернуться.

Они постоянно смотрели на Сеола свысока и игнорировали его. Но, тем не менее, парень никак на это не отреагировал.

«Они немного раздражают».

Из этого разговора Сеол смог сделать вывод, что у них были скрытые мотивы. К несчастью для них, их коварные намерения никогда не сбудутся.

Однако из-за его сдержанного отношения все четверо думали о Сеоле как о легкой мишени, которую они могли бы убить в любое время. И из-за этого во время их путешествий ничего не произошло.

Прошло несколько часов, и подошло время ужина. Сеол закончил принимать решение сам.

Его 1-й персонаж и 2-й персонаж… Оба они столкнулись с проблемами в течение первой ночи.

«Таким образом, существует высокая вероятность того, что на этот раз эти проблемы повторятся. Нет, эти проблемы, скорее всего, наверняка возникнут».

Потому что именно так было задумано это приключение.

– Эй, выходите и выпейте немного алкоголя!

– Алкоголь? У тебя есть алкоголь?

– Я подумал, что нам было бы неплохо выпить, поскольку никаких проблем не возникло, и людям здесь не придётся стоять на страже.

– Это место действительно самое лучшее!

Группа Сан Гю вышла из фургона и направилась к разбитому лагерю. Сеол последовал за ним вскоре после этого.

Многие люди сидели небольшими группами, ели мясо и пили алкоголь.

– Вот. Оно очень хорошо разогрелось, так что пьётся легко. Вам это понравится.

Эйден раздал всем алкоголь.

Сеол уставился на чашку.

[Активируется «Озарение».]

[Вы ощущаете странный запах алкоголя.]

Молодой человек повернул голову в сторону и притворился, что пьет алкоголь. Точнее, он использовал Теневую руку, чтобы алкоголь пролился на землю, но никто этого не заметил.

– Ха-а-а… Это было потрясающе.

– Чувак… я определённо мог бы привыкнуть к этому!

Группа Сан Гю не удовлетворилась одной чашкой и потянулась за добавкой.

«Эйдену уже пора начать говорить».

И, как Сеол и ожидал, Эйден, похоже, решил, что сейчас подходящее настроение для того, чтобы что-то предложить:

– Что? Мы собираемся заехать ещё куда-то, прежде чем отправимся в Нобиру?

– Мне очень жаль, но решение уже принято. Но за ваши хлопоты я утрою ваше вознаграждение.

– У-утроишь? Сколько мы тогда будем получать?

– 600 золотых монет на человека. Как насчет этого?

600 золотых монет за такую простую миссию?

Если бы группа Сан Гю хоть немного подумала, они бы заметили «рыбный запах», но… должно быть, они неправильно принимали решения. Группа Сан Гю кивнула.

– Хорошо!

– Ха-ха-ха, приятно это слышать! Итак, мы собираемся...

Это было в тот момент.

– Пригнитесь! – поспешно крикнул Сеол.

– Что?

Шуууффффффф!

Десятки стрел полетели в сторону фургонов.

Удар!

Удар!

– Гррр...

– Каргх!

Сеол смог прочитать появившееся сообщение.

[Основное задание «Транспортная охрана до Нобиры» изменилось.]

[«Транспортная охрана до Нобиры» изменена на «Движущаяся повозка».]

http://tl.rulate.ru/book/93746/3415030