Готовый перевод The 31st Piece Overturns the Game Board / 31-я Фигура Переворачивает Игровое поле: Глава 14

«Таблица лидеров по очкам?»

Это была система, о которой даже Сеол, эксперт этого мира, не знал. Вероятно, это было что-то недавно добавленное.

Дзыньььь.

Люди притихли, и все вздрогнули от сообщения, лежащего перед ними. Оно включало в себя 2 предложения и таблицу лидеров по очкам.

[Вашей информации присвоен статус конфиденциальной]

[У вас 327 600 очков]

[Таблица лидеров по очкам искателя приключений:

1. Аноним (327 600)

2. Что Это (150 030)

3. Частное лицо (137 120)

4. Огненный муравей (110 570)

5. Йяхуу исекай (104 200)]

Рейтинг был раскрыт. Но что ещё более важно, судя по тому, что всё, что он слышал, было на корейском, было ясно, что все игроки вокруг него были корейцами.

«Либо в Мир Вечности были перенесены только корейцы, либо это был корейский сервер...»

Когда Сеол подумал о словах Кодона, это было скорее второе, чем первое. Когда Кодон говорил о «Всемирном слиянии», было ясно, что это означало гораздо больший масштаб, чем просто объединение одной страны.

– Это... три тысячи баллов?

– Даже я едва смог набрать пятьдесят тысяч!

– Это должны быть они! Они должны быть теми, кто стоит за всем этим! Как ещё этот результат мог бы иметь смысл?

– У меня погибло 3 члена группы... и я едва смог набрать 100 тысяч очков… так как же...

Это было настоящее столпотворение.

Насколько ужасным было бы начать в Пандееа, Мире Вечности, в одиночку? Они заплакали, убедившись, что остальные присутствующие здесь тоже были такими же игроками, как и они.

И в то же время они сознавали это и завидовали друг другу.

Здесь никто не был в безопасности. Если бы существовало правило… железное, нерушимое правило… Это означало бы, что те, кто был умён и силён, имели более высокий процент прожиточного минимума.

И было ясно, что все присутствующие здесь уже знали об этом правиле.

– Кто это? Я уверен, что он сделал свою информацию конфиденциальной, потому что ему было что скрывать, верно?

– Есть ли здесь кто-нибудь, кто знает, почему всё это произошло?

– Держу пари, что те люди в списках лидеров знали бы об этом!

Там был человек, одежда которого была вся в крови.

Там был кто-то, кто получил сильный ожог.

Был даже человек с оторванной рукой.

Было ясно, что все они прошли через ад.

Все они были настороже. Поскольку они не знали, кому доверять, они даже не могли определиться с направлением, в котором следует действовать, опасаясь предательства. И как раз в этот момент пришло ещё одно сообщение.

[Вы начинаете свой отдых.]

[Начинается поиск вашего ключевого местоположения.]

[Перерыв 1. Конгори, свободный город.]

Перерыв 1. «Конгори, свободный город»

В Мире Вечности Конгори располагался в Южной Пандее. Это был хорошо обеспеченный город со многими счастливыми горожанами. Демоны Остроконечных гор, тролли из племени Каменных клыков, были для них огромной проблемой, но ситуация разрешилась со смертью пяти лидеров.

Искатели приключений должны хорошенько отдохнуть и потренироваться здесь, прежде чем готовиться к следующему приключению.

[Цель: Отдых и техническое обслуживание.

Вы устали после неудач.

Оставшееся время [около 30 дней]

[Вы приобрели «Удостоверение личности искателя приключений».]

[У вас остались очки приключений. Ваши очки должны быть отражены в рейтинге Ассоциации искателей приключений.]

– Мы делаем перерыв? С-сейчас?

– На месяц? Что это...

– Я думаю, мы, по крайней мере, не умрём.

Люди неловко стояли вокруг главных ворот Конгори.

Поскольку для въезда в город было необходимо удостоверение личности Искателя приключений, и каждый получил его, у них не должно было возникнуть проблем с этим.

Проблема заключалась в том, что их было очень много.

«Сколько людей они пытаются запихнуть в один город?»

Сеол секунду наблюдал за ситуацией, после чего, казалось, он что-то понял и первым направился к главным воротам.

– К-куда направляется этот парень?

– Здесь есть слово «Частный»?

Охранники ворот, казалось, не особенно встревожились приближением Сеоля к ним.

Молодой человек предъявил удостоверение авантюриста, которое он недавно получил, и охранники показали ему большие пальцы, прежде чем отправить его восвояси.

Другие игроки, увидев это, бросились к воротам.

– Давай зайдем внутрь и отдохнем!

– Да, мы можем поговорить о важных вещах позже!

– П-пожалуйста, не толкайтесь!

– Уйди с дороги!

Дороги, которые видел Сеол, были достаточно широкими, чтобы по ним могла проехать карета. Он также мог видеть повседневную жизнь тех, кто жил в Пандее.

«Я уверен, что мы были последней группой людей, которые закончили 2-е приключение, верно?»

Причина, по которой с Сеолем произошёл этот инцидент в Прикючении 2, заключалась в том, что он закончил своё первое приключение позже других членов своей группы. Следовательно, вполне вероятно, что оставшееся время для «Отдыха в ключевом месте» также было разным для всех, поскольку время, когда они закончат свои приключения, будет разным. И если бы это было правдой, все комнаты и постоялые дворы были бы полностью заняты.

Но, возможно, из-за того, что это город, там еще остались какие-то комнаты… По крайней мере, так должно было быть до тех пор, пока все те люди, которые спешили к воротам, не вошли внутрь.

Сеол тихо открыл дверь в гостиницу под названием «Ячменный приют», которую он нашёл.

Скриииип.

– Кто ты такой?

– Я пришёл сюда, чтобы снять комнату...

– Сначала покажите мне своё удостоверение личности.

Стук.

Сеол положил своё удостоверение на стол и передал смотрителю.

– У вас остались какие-нибудь комнаты?

– Остался один дорогой номер, но...

Всё было именно так, как он и ожидал. Если бы Сеол был хоть немного медленнее, он бы спал на улицах.

– Я возьму его.

– На одну ночь?

– Месяц.

– Н-на месяц? Я имею в виду… клиенты, которые приходили раньше, тоже были такими, но… это будет стоить 10 золотых монет.

– Я думаю, это действительно дорогая комната.

Сеол, который знал стоимость валюты, которой он владел, чувствовал, что это немного дороговато, но у него не было других вариантов.

– Наверное, именно поэтому он всё ещё не занят, не так ли? Если вы заплатите ещё 2 золотые монеты, мы также обеспечим вас едой и ванной.

– Хорошо.

– Ха-ха! У вас всё получается довольно быстро и непринужденно, да? Мне это нравится! Воспользуйтесь комнатой справа на верхнем этаже!

Лязг…

Сеол взял ключ и начал подниматься по скрипучей лестнице.

Владелец постоялого двора, у которого была густая борода, быстро собрал золотые монеты.

– Когда вы хотите принять ванну?

– Утром, пожалуйста.

– Хорошо.

Щёлчок.

Сеол открыл дверь в свою комнату и быстро всё осмотрел. Это была чистая и безопасная комната. Ни больше, ни меньше. Но все же он должен был помнить об обстановке в мире. Ему просто повезёт, если он не подхватит какую-нибудь болезнь, спя на этой кровати.

Сеол отложил всё на завтра. Это действительно был утомительный день.

Он не спал более 24 часов после того, как начал свой день с ужасного кошмара. Он уже устал это говорить, но он стал фигурой в игре, которой наслаждался более 17 лет.

Тень.

Каруна выскочил после того, как Сеол разделся и лёг.

– Не позволяй ничему случиться, пока я сплю.

– ...Понял.

Сеол опустил голову на пуховую подушку и почувствовал, что засыпает.

[Это удобная кровать. Повышается вероятность того, что вы будете как следует отдыхать.]

[Это чистая постель. Повышается вероятность того, что завтра вы будете в своей наилучшей форме.]

Внезапно Сеол забеспокоился.

«Я, наверное, туда больше не вернусь… верно?»

Он бы этого не сделал. Если бы Кодон хотел убить Сеоля, он бы вообще не стал вмешиваться.

Молодой человек больше не мог сдерживать свою сонливость и медленно, незаметно заснул.

* * *

Сны – странная штука. Они могут принести вам счастье, показав мечту, о которой вы грезили долгое время, но они также могут показать вам ужасающие, отвратительные кошмары.

Когда Сеол открыл глаза, он увидел только темноту. Он знал, что это был сон, но не мог очнуться от него – это был осознанный сон.

На данный момент это была практически болезнь, от которой он страдал в течение 17 лет.

«Я просто рад, что проснулся не на небесах».

Но... именно тогда… он увидел сообщение.

[Кажется, кто-то заинтересовался Безумием, которое вы собрали.]

[Появляется Джанет, Торговка безумием.]

«Торговка... Безумием?»

Это был первый раз, когда он увидел это сообщение, а также первый раз, когда он увидел эту систему.

Сеол был удивлен сегодня несколько раз.

– Творааааааааак!

С этим жутким, леденящим душу воплем вокруг стало ярче.

Нет, «ярче» – неподходящее слово для описания этого. Окружение всё ещё было мрачного, кровавого оттенка. Багровый свет заполнил всё помещение, и внезапно кто-то в маске рогатого демона вошёл в дверь.

Войдя, она принюхалась.

– Нюх, нюх... нюх… Здесь очень приятно пахнет. Была ли я первой, кто нашёл вас? Похоже, я была быстрее Терада.

– ...Кто вы такая?

– Я вас не очень удивляю? Вс вызывают… человек?

– Че... человек?

Было ясно, что тот, кто спросил бы подобное, сам не являлся человеком, поэтому Сеол напрягся и сосредоточился на разговоре.

Джанет, заметившая это, рассмеялась и поклонилась.

– О боже… Хороший продавец не должен пугать своих клиентов. Мне приятно с вами познакомиться. Я один из продавцов, отвечающий за выполнение роли «посредника» в этом мировом слиянии, Джанет.

– Посредник? Мировое слияние?

Несмотря на то, что Сеол был единственным человеком, который знал о Всемирном слиянии, ему было трудно понять, о чем говорила Джанет.

– О нет... именно поэтому так трудно торговать с теми, кто был продан, серьезно...

– Меня продали? Я имею в виду… людей продали?

– Пожалуйста, внимательно выслушайте то, что я собираюсь сказать. Ваши хозяева, после Всемирного слияния, продали «жителей двух миров».

– Что вы имеете в виду? Кому?

– Для обитателей другого мира, конечно. Я уверена, что им было весело и они много смеялись, наблюдая за вами, людьми, до сих пор. Следовательно… вы могли бы думать о себе как о рабах, которых продали в цирк… или гладиаторах!

– ...И?

– Зрители платят за просмотр «Безумием» в качестве вступительного взноса. «Безумие» – это движущая сила мира, стоящего по другую сторону «Божественности».

– А кто вы такая?

– Я торговка, который продаёт вам товары в обмен на очки безумия, которые вы накопили. О, и, конечно же, ваши бывшие хозяева берут с меня процентное вознаграждение.

Сеол, наконец, полностью понял слова Кодона:

– Снеговик, есть только один способ спасти тебя и твою расу. Достигни Вознесения, финального приключения. Быть как можно более заметным поможет в этом процессе. Безумие необходимо для того, чтобы боги восстановили свою первоначальную силу, но оно так же может быть полезно и для тебя.

Боги продали граждан Земли и Пандеи, чтобы собрать урожай Безумия. И показавшиеся им увлекательными действия Сеоля привлекли внимание жителей другого мира, которые пожертвовали Безумие для своего развлечения.

Молодой человек не чувствовал себя преданным. Скорее, он презирал богов.

Он уже испытывал нечто подобное раньше. Он вспоминал об этом каждый раз, когда смотрел на черную линию, проведенную вокруг его шеи.

«Теперь я, наконец, понимаю систему».

В каком-то смысле это было освежающе. Теперь, когда он знал, как всё работает, он мог легко ранжировать, решая, что важно, а что нет.

«Я думаю, Вознесение действительно – единственный способ сбежать из этого ада… Но я тоже получил безумие?

– Учитывая, что вы пришли сюда ради меня, это должно означать, что у меня тоже есть безумие, верно? – спросил Сеол

– Хмм… В заключение скажу, что да. У тебя очков довольно много.

– Приличная сумма? Сколько именно?

Было ли безумие чем-то таким, что можно было так легко уловить?

Сеол на секунду задумался, прежде чем осознал, что путь, который он проделал до сих пор в своих Приключениях, не был гладким, и кивнул.

Джанет считала на пальцах, бормоча себе под нос. Похоже, арифметика не была её сильной стороной.

– 3000. У тебя ровно 3000 очков безумия.

– Это много?

– Для меня, торговца, глубоко работающего в этой отрасли, это не так уж много. Но для таких, как вы, это так.

– Я вообще не могу уловить смысла...

– Позвольте мне объяснить вам это так: в настоящее время вы собрали больше всех безумия.

«...»

Джанет улыбнулась.

– Человек, занявший 2-е место, был довольно близок к вам, но погиб во время предыдущего приключения. Такой позор. В любом случае, не хотели бы вы поменяться со мной?

– Что я могу купить?

Динь!

Куча информации внезапно появилась перед Сеолем. Её было так много, что у него начала болеть голова.

Сначала Сеол выбрал две вещи, которые показались ему приятными.

[Баночка с этой и той приправой]

[Качество: Специальное

Рекомендуемый уровень: нет

Вес: 0,1 кг

Дополнительный эффект: В этой маленькой баночке можно хранить много приправ. Разрешены только основные приправы]

[Пакетик со свежими ингредиентами]

Качество: Специальное

Рекомендуемый уровень: нет

Вес: 0,1 кг

Дополнительный эффект: Ингредиенты в этом пакетике не будут ни гнить, ни портиться. В каждом контейнере можно установить разную температуру, и в нём достаточно места для хранения ингредиентов. Однако хранение разрешено только для пищевых ингредиентов, а некоторые пищевые ингредиенты хранить нельзя.]

– ...Вы можете выбрать ещё несколько уникальных товаров.

Сеол еще немного поискал предметы, которые он мог бы приобрести с помощью безумия. Имелось несколько приличных книг, но ни одна из них не была ему нужна прямо сейчас. Были также вещи, которые позже оказали бы огромную помощь, но стоили дорого.

– Ни один из них по-настоящему не привлёк моего внимания.

– Грр… Эти слова практически растоптали мою, Джанет, гордость! Прекрасно! Тогда как насчет этого?!

Джанет вытащила что-то, что странно светилось.

– Хм...

Когда Сеол увидел это, он чуть не задохнулся: предмет, который держала в руках Джанет, был ему очень хорошо знаком.

http://tl.rulate.ru/book/93746/3354745