Готовый перевод The Goddess Is Obsessed With Me / Богиня одержима мной: Глава 108

— Это королевская столица, в этом мире есть не только страны, в которых мы стоим... Прежде всего, это самый большой город, который я знаю.

Юра, я спустился на королевскую дорогу, чтобы познакомить свою сестру, которая теперь носит имя Юриэль, с этим миром, в который она попадает впервые.

— Хм, это действительно та самая обстановка, которую я видела только в игре, я впервые вижу подобную сцену в реальной жизни!

В отличие от меня, привыкшего к этой улице через некоторое время, Юра восхищается незнакомым и загадочным фоном.

Как ребенок в парке аттракционов, он широко раскрыл глаза и приоткрыл рот. Он был младшим братом, который не прочь выразить свои эмоции, поэтому было забавно познакомить его с этой частью.

— Мне тоже сначала было любопытно, но я растерялся, потому что не знал, что делать... И все же, если оглянуться назад с таким светлым умом, это прекрасная улица».

До сих пор ее хвост был опущен, как будто она обиделась, но теперь, когда, кажется, все наладилось, все девять хвостов неровно машут, показывая, как она взволнована.

— Это странная улица, в нашей реальной жизни мы случайно идем по ней в необычной одежде, которую обычные люди никогда бы не надели!

— Наверное, поэтому здесь это обычный наряд.

Чем больше мы разговариваем, тем больше она чувствует, что попала в другой мир, что свидетельствует о том, что она хорошо адаптируется.

— Как только мы решим, где остановимся сегодня, на всякий случай, если вы не знаете, у меня есть старые деньги, которые были раньше.

До приезда сюда я получала одежду и финансовую поддержку от Богини в качестве временной меры. Это было связано с тем, что основных средств на жизнь не хватало, потому что имеющееся оборудование было оставлено.

— Хм... Я не знаю, что это за гостиница... Сам дизайн похож... Трудно отличить...

— В таком случае проще посмотреть на вывеску перед дверью. Если это гостиница или ресторан, то там есть соответствующий знак, например, кровать или еда на пару... Если возможны и комнаты, и еда, то они оба будут нарисованы.

Например, указывая на магазин и приводя пример, на вывеске магазина, на который я указал, были изображены и еда, и кровать.

— Здесь я останавливался, когда жил здесь. Жилье здесь недорогое, а качество еды и удобств хорошее.

При этих словах я посмотрел на гостиницу, в которой остановился, и медленно кивнул, как будто в какой-то степени понял.

— Oхх.... Значит, мне придется позаботиться о тебе и сегодня?

В тот момент, когда я двинулся к постоялому двору, который всегда использовал, как будто моя цель уже была поставлена, предвкушая мой следующий шаг...

— Гарольд...? Давно не виделись!

Послышался мужской голос, которого он, возможно, давно не слышал.

— Мистер Пауло?

Когда я оглядываюсь, в моих глазах возникает образ мужчины с красивой бородой, соседского хёна с мускулистым телом, но дружелюбной улыбкой, а не чувством неловкости.

— Вот этот, я давно его не видел, и он выглядит здоровее!

Пауло стоял рядом.

— Разве вы не видели нас в эти дни?! Прости, что исчез без единого слова, потому что меня отправили в другую страну на несколько месяцев по личным причинам!

Значит, в последнее время мы не виделись... Если это так, неужели Пауло не знает, что меня нет?

— Как дела? Давненько я здесь не был, так что на этой улице всегда было спокойно!

Если прислушаться к тому, что они говорят на самом деле, то вопрос, который естественным образом приходит в голову... Казалось бы, все определенно.

— А... да... ну, мне показалось, что я не видел вас какое-то время, но на это должна быть причина.

Он отвечает на его слова и продолжает разговор естественным образом.

— Да! Это было мое личное намерение, но такова же была и воля Абнэ-сама, так что мое отсутствие было неизбежно.

Эта девушка, вероятно, имела в виду Эрину...

— А? Кстати, Гарольд, кто эта девушка-лиса рядом с тобой? Это отношения, которые я выстроил, не видя тебя?

Поглаживая бороду со стыдливой улыбкой, как обычно, я расширил глаза, чтобы посмотреть, узнаю ли я Юру рядом со мной, и задался вопросом о ее отношениях с ней.

— А...! I...!

Юра опередил меня на шаг и вежливо представился еще до того, как я заговорил.

— Меня зовут Юриэль, брат Гарольда!

Я представляюсь как Юриэль, псевдоним, который ведет себя естественно и использует сам.

— Сейчас... Подождите... Что?!

Затем он смутился и, кажется, был очень удивлен, хотя и старался сохранять несколько легкое настроение, чувство смущения, которое нелегко было заметить у господина Пауло, который был приятен и позитивен.

— Гарольд! Вы не были человеком?! Почему это женщина-красавица - ваш брат и сестра...?

Гигантский жест, собирающийся прыгнуть, делает его еще более грозным, так же как возбужденный слон, каким бы послушным он ни был, представляет угрозу...

Это был настолько абсурдный взгляд, что у меня аж глаза закатились.

— Успокойтесь! Я объясню, Юриэль изначально был человеком... Но это произошло из-за невыразимой случайности! Он родился прямо сейчас...

Я успокаиваю его и изо всех сил пытаюсь дать ему понять, что Юриэль, которая принимает облик лисы, - моя настоящая сестра.

— Ах...! Неужели?!

Только тогда он проявил легкое сожаление, что хоть в какой-то степени понимает ситуацию.

— Они выглядят немного по-разному, но... они настоящие братья, у них одна кровь.

И тут Юра внезапно схватил меня за руку и прижал к себе...

— Брат...

Может, я просто сказал что-то неловкое... Он смотрит на меня с немного смущенным видом.

— Выражение, которое... настоящий брат... правда...?

Сказать, что кровь и плоть - это плоть и кровь, как это выразить... Я не понимала, что Юра хотел сказать.

Есть ли что-то, что ловится на одной линии крови?

— Это действительно уникально... Раса меняется... Во-первых, я никогда о таком не слышал...

В любом случае, вернемся к делу... Похоже, мистер Пауло всерьез задумался о проблемах, с которыми мы сейчас сталкиваемся.

— Хм...

В какой-то мере осознав ситуацию, он погладил бороду и начал размышлять.

— Как и ожидалось, я не знаю..... Тогда как насчет того, чтобы навестить нашу богиню? Ты самый мудрый человек в этой королевской столице, так что ты можешь что-то знать.

В конце концов, он предлагает побеседовать с богиней, которой служит, потому что сам ничего не знает.

Воссоединение с Абне после долгого времени... Когда-то я часто приезжал к ней из-за дела об Эрине и других происшествий... Место, которое я не мог хорошо найти, потому что в какой-то момент был поглощен разными делами... И вот снова после долгого времени это был неплохой выбор, чтобы отправиться за подсказками, чтобы осветить свое лицо.

Кроме того, она была мудрейшей богиней, о которой говорят, что она понимает все, так что она могла ничего не знать.

— Тогда мы так и сделаем.

Последовав совету Пауло, мы сменили место назначения.

Неподалеку находился храм Абне. Богиня, у которой больше всего последователей в стране.

— Да, мы долго шли к этому, но нам предстоит еще много работы, так что, думаю, нам придется расстаться здесь. Надеюсь получить от тебя весточку!

Поморщившись так сильно, что у меня заболела спина, он говорит, что ему еще предстоит пройти путь, и делает шаг с четкой целью.

— Когда мы увидимся в следующий раз, давайте вместе выпьем что-нибудь прохладительное!

Он махнул рукой и почувствовал себя немного сложнее, судя по виду его спины.

◆◆◆

Храм Абне, который я посещаю уже долгое время, всегда впечатлял меня огромным и мечтательным потолком, словно смотрящим на ночное звездное небо.

— Гарольд...?

Облик Абне, которую я давно не видел... Когда я тоже появляюсь после долгого времени, она встречает меня с удивленным выражением лица.

— Боже мой... неужели это ты?! Эрина сказала, что она внезапно исчезла!!!

Богиня Абне приветствовала меня с таким чувством, что даже слезы навернулись... Должно быть, я часто слышала новости от Эрины.

— Как, черт возьми, ты вернулась?! Ты же сказала, что исчезла в тот же день, когда вернула себе память...!

— Объяснять это долго, так что в следующий раз я буду объяснять медленно... А пока есть срочное дело...

Я откладываю объяснения, которые были даны до сих пор, и подталкиваю Юру вперед.

— Подожди минутку... Брат...

Однако Юра немного беспокоится, держа меня за руку, вероятно, потому, что богине Абне было немного не по себе.

Возможно, мне впервые пришлось ощутить уникальную атмосферу существования бога, поэтому я был настороже... Когда я впервые столкнулся с богом в реальности, а не в игре, я чувствовал себя немного отягощенным.

— Все хорошо... все будет хорошо.

Я поглаживаю тыльную сторону руки Юры, которая держит меня за руку, и успокаиваю ее сердце.

— Это срочно... Есть ли что-то более срочное, чем это? Ты вернулся?

Она показывает ей Юру, который немного озадачен, и объясняет, что произошло.

— Эта девятихвостая лиса - не кто иная, как моя настоящая сестра, Юриэль.

— Уф...

Юра снова застонал при слове «родная сестра»... Какого черта она это делает...

— Твоя сестра...?

Представив его как кровь и кровь, он на мгновение глубокомысленно посмотрел на Юру, как мистер Пауло, с невероятным взглядом.

— Да... Братья и сестры из того мира, в котором я жил... Однако я попал в этот мир из-за несчастного случая, и раса так изменилась... Ты что-нибудь знаешь?

— Хм...

На мои слова она открыла глаза и внимательно посмотрела на Юру. В глазах богини, казалось, что-то изменилось.

— Как только ты захочешь, я дам тебе ответ на этот вопрос... но однажды мне придется объяснить, почему и как ты исчезла».

Абне хотел знать, через что мне пришлось пройти в обмен на ответ на этот вопрос, знает ли он что-то.

— Да... конечно.

— Хорошо... Тогда, может быть, стоит повнимательнее присмотреться к той девушке по имени Юриэль? Просто чтобы убедиться.

Приняв предложение, он подошел к Юре, желая присмотреть за ней.

— Не могли бы вы подойти ко мне на минутку?

— ...

Юра, глубоко встревоженный этими словами, на мгновение видит мое лицо, а затем набирается смелости и идет к кровати Абне.

◆◆◆

— Э... Богиня...? Ты звала меня?

Младший брат, неохотно отпустивший руку брата, подходит к Абне и осторожно произносит.

— Ты сказал Юриэль?

Серьезная атмосфера с торжественностью, отличной от той, что была раньше..... Отношение Абне заставляет Юру тоже сглотнуть сухую слюну.

— Ты...

Абне смотрит на Юру, прищурив глаза, словно щурясь. Она делает такое выражение лица, как будто на нее производит такое впечатление то, что она видит в ее глазах...

— ...

Младший брат Гарольда просто молчит, несмотря на слова Абне.

— Я хочу, чтобы ты был честен со мной...

Абне, у которой были все сведения об Ине Юре, закрыла глаза и на мгновение успокоилась...

— Вообще-то, у тебя не было общей крови с братом, не так ли?

— ...?!

Вскоре она раскрывает секрет, о котором никто, кроме нее самой и ее родителей, не должен знать.

http://tl.rulate.ru/book/93541/4094509