Готовый перевод Martial Streamer / Боевой стример: Глава 2. Ты сказал, что это было легко. Часть 1

Оказывается, лучший способ выучить иностранный язык - это пообщаться с местными жителями. Примерно через шесть месяцев после того, как я переродился в новорожденного ребенка, я мог понимать большинство разговоров вокруг меня. Конечно, в словах, обращенных к ребенку, было бы не так уж много трудных оборотов. Однако, учитывая мои слабые знания иностранных языков не смотря на хорошее образование в моей предыдущей жизни, было не чем иным, как чудом, как быстро я смог схватывать и понимать разговоры. Конечно, никто вокруг меня этого не знает. Идея о том, что ребенок может свободно разговаривать в возрасте полугода, - это материал древней мифологии. На краткий миг мои родители могли бы обрадоваться тому, что я вундеркинд. Но когда я стану старше, моя посредственность проявится. Так зачем ещё больше давить на себя, чтобы соответствовать ожиданиям моих родителей сейчас? Решив скрыть своё временное превосходство, я начала подражать содержанию ежемесячных графиков развития ребенка, найденных на YouTube. Эти диаграммы охватывали широкий спектр форм поведения, включая обычные действия, наблюдаемые у большинства младенцев, и некоторые продвинутые навыки, которые могли выполнять лишь немногие полугодки. И всё же я не хотел быть слишком заурядным. Хотя я не был вундеркиндом, я хотел быть ребенком, которым могли бы гордиться мои родители. Поэтому я решил подражать нескольким "исключительно быстро развивающимся" малышам. А продвинутыми навыками 6-месячного ребенка были "ползание вперед" и "продвинутое лепетание со сложенными слогами". - Анг-а! Анг-а! - Да, молодой господин. Это я. При звуке моего милого голоса девчушка, которая была занята уборкой комнаты, покраснела и подошла к кровати. Её настоящее имя, которое она произносила как "Анг-а", чтобы подражать ребенку, было Ханг-а, но я не знал, так как раньше не видел букв её имени. Я, с другой стороны, теперь точно знаю своё имя. Имя, которое я всё это время твёрдо считал своим, "Хуэй", было не более чем прозвищем. Мое настоящее имя было Чжао Ганхо (趙佳輝). Я узнал об этом только после записи видео, на котором мои родители пишут наши фамилии на бумаге и просматривания упрощённой таблицы китайских иероглифов, которую кто-то разместил на YouTube. Моего отца звали Чжао Джа-хун, а мою мать звали Би Цзяо Эн. Как бывшему корейцу, имена членов моей семьи не кажутся мне слишком неуместными. На самом деле, помимо имён, у меня было много других вещей, которые меня интересовали. Мне было интересно, где именно я переродился и чем, помимо всего прочего, зарабатывали на жизнь мои родители. Но здесь не было никого, кто был бы достаточно свободен, чтобы говорить об этих вещах в присутствии новорожденного ребёнка. Благодаря моему поиску в разделе "История китайского костюма", самым значительным открытием, которое я сделал, было то, что одежда, которую носили окружающие меня люди, напоминала одежду времен династии Мин. Что касается остальной информации, мне пришлось внимательно прислушаться к болтовне Ханг-а. - Молодой господин, посмотри сюда, посмотри! Ку-ку-ку! - Анг-а! - Хе-хе, ты такой умный. О-о-о, такой милый. "Ты ещё симпатичнее. Сколько тебе, двенадцать или тринадцать лет?" Ханг-а, с пухлыми щёчками, всё ещё полными детского жирка, была служанкой, которая начала по очереди ухаживать за мной с моей матерью примерно в то время, когда я устал от грудного вскармливания. Служанка. Добавьте к этому рабочих и повозки, таскающие грузы по двору размером с футбольное поле колледжа, которые я видел во время случайных прогулок с родителями, и я почувствовал себя так, словно переродился в довольно богатой купеческой семьи. Прежде всего, за что я был больше всего благодарен, так это за присутствие моих любящих родителей, на лицах которых всегда появлялась улыбка, когда они смотрели на меня. Даже в современную эпоху, когда у нас более высокий уровень жизни и соблюдаются права человека, истории о детях, подвергшихся жестокому обращению или умерших от голода, часто появляются в новостях. Если бы я переродился в такой семье, я, возможно, умер бы снова, так и не сумев оказать должного сопротивления. Когда я подумал об этом, то понял, насколько мне повезло оказаться в моей нынешней ситуации. Пока я размышлял о своей удаче в этой жизни, Ханг-а, которая пристально смотрела на мое лицо, внезапно начала вести себя странно. Украдкой оглянувшись по сторонам, она расстегнула воротник, обнажив грудь. - Молодой господин, посмотри... - А? С раскрасневшимся лицом она снова подошла к кроватке и нежно обняла меня. Чувствуя себя неловко, я быстро отвернул голову, избегая её груди. Однако она была настойчива и не сдавалась. - Разве ты не голоден? - Э-э-э. Возможно, у неё развилось любопытство, наблюдая, как моя мать кормит меня грудью, поэтому она подошла ко мне как игривая маленькая девочка, пытаясь имитировать материнство. Но, какими бы невинными ни были её намерения, ситуация была непосильной для моего современного сознания. - Умм! - Что? Почему ты не ешь? Разве не так это должно быть сделано? - Умм. Ууух... - Ах! Молодой господин, хороший мальчик. Я не буду этого делать. Увидев, что я притворяюсь, что плачу от разочарования, она, наконец, вздрогнула и поправила свою одежду. Я тоже вытер холодный пот и успокоил свое испуганное сердце. - Пожалуйста, не говори мадам Чжао, хорошо? Ханг-а, которая игриво гладила меня по голове, улыбаясь, возобновила уборку, как будто ничего не случилось. Несмотря на все её редкие странные проступки, она была в основном хорошим и искренним человеком. Но если и был у неё какой-то фатальный недостаток, то это был он... Её запах. ***

Всякий раз, когда я была в её объятиях, я чувствовала резкий запах, которого никогда не ощущал от своей мамы. На самом деле, дело было не только в ней. По сравнению с другими слугами, запах её тела был относительно мягким. Стойкий запах тела наемной прислуги, который я улавливала во время своих случайных прогулок по дому, пока меня баюкала на руках мама, был, несомненно, ужасно отвратительным.

Напротив, от тел моих матери и отца исходил только тонкий травяной аромат. Они двое не могли быть единственными, у кого не было особенно вонючих тел, так что было ясно, что разница, вероятно, вызвана их привычками к купанию.

Я вспомнил что-то цвета ванильного мороженого, размером с грецкий орех, в чём мама купала меня. На ощупь оно было скользким и не пенилось так сильно, как современное мыло, но, судя по небольшому количеству, которое она использовала, было очевидно, что это довольно дорогой продукт.

Я внезапно понял, что могу делать мыло. Если подумать, я смутно припоминаю, что видел это в вебтуне, который моя девушка читала в моей прошлой жизни. Речь шла о старшекласснице, которая, как и я, перевоплотившись в другом мире, начала с мыла и сколотила состояние, используя различные изобретения, основанные на современных знаниях.

Похоже, я переродился в семье торговца, так что если обычная старшеклассница может сделать это легко, то и я должен быть в состоянии справиться, верно?

В отличие от главной героини вебтуна, я ничего не смыслю в мыловарении, но это не представляло проблемы. Потому что у меня есть YouTube! Немного подумав, я тут же закрыла глаза и набрала "Натуральное мыловарение своими руками" в строке поиска. Однако, бодро просматривая результаты поиска, я довольно быстро нахмурил брови.

[Ингредиенты для приготовления мыла

-Приготовьте мыльную основу]

"...?"

Для мыловарения требуется мыльная основа?

Это напомнило мне о моей девушке, которая готовила мне шоколад из магазинного шоколада, растапливая его на День Святого Валентина. После краткого приступа ностальгии я нажал на следующее видео. К счастью, его введение показалось мне вполне достоверным.

[Сначала добавьте небольшую ложку сахара. Затем добавьте ложку кокосового масла. Если у вас нет кокосового масла, вы можете использовать любое другое растительное масло.]

Сахар и растительное масло. Наконец, кажется, что-то идет правильно.

[Да, после того, как вы всё добавите, просто аккуратно влейте сюда мыльную основу.]

- Кек!

- О! Что это было? Вы подавились?

Ханг-а, который раскладывал книги в комнате, вздрогнул от звука моего кашля и быстро бросился к кроватке. Однако, даже когда она подняла шум, чтобы успокоить меня, мои глаза были прикованы к пяти буквам на видео. Эта мыльная основа, черт возьми!

***

Процесс приготовления мыла ни в коем случае не был гладким. Среди популярных видеороликов, показанных в верхней части экрана, большинство представляли собой рецепты с использованием "мыльной основы". Мыльная основа представляла собой вещество, которое должно было затвердевать путем смешивания добавок, в немного похожих на порошок карри. Конечно, в ту эпоху таких удобных продуктов не существовало.

Мне пришлось найти метод "приготовления карри путем смешивания специй", вместо того чтобы полагаться на подход "порошок карри для приготовления карри". Это быстро исключило 11 из 12 самых популярных видеороликов. В последнем оставшемся было…

[Создание слизи Минки // MinkyTV · 49,1 миллиона просмотров · 2 года назад. -Сегодня я приготовила слизь, используя натуральные ингредиенты без добавления водного геля и пищевой соды.]

Подождите, что такое слизь? Почему она всегда появляется в результатах поиска? Я отложил в сторону назревшие вопросы из моей прошлой жизни и начал просматривать оставшиеся видео, которые были исключены из числа популярных. Среди них я обнаружил, что в разделе "натуральное мыловарение" есть мыло MP и мыло CP, причем последнее ближе к натуральному мылу, которое я искал.

Я немедленно изменил свой поисковый запрос на "мыловарение CP". Затем, к моему удивлению, меня познакомили с методом приготовления мыла на "мыльной основе CP".

"Ааааа. Опять основа!"

После того, как Ханг-а закончила свою работу и ушла, я закричал от всего сердца. Нахмурив брови, я ввел новый поисковый запрос. Как насчет этого? Я ввёл "приготовить мыло без основы", "приготовить мыльную основу" и "мыльная основа" и, наконец, нашёл то, что искал.

[Приготовление натурального CP-мыла на основе использованного растительного масла.

- Вы можете приготовить мыло без использования мыльной основы, используя каустическую соду и использованное растительное масло. Это удобный для начинающих метод, которому легко может следовать каждый]

"О!"

Но что такое каустическая сода?

Поразмыслив несколько мгновений, покачал головой и набрал "каустическая сода" в строке поиска и понял, что это гидроксид натрия (NaOH). Оказывается, смешивание жиров с прочной основой, такой как NaOH или KOH для их затвердения, является основным принципом приготовления домашнего мыла. В мыловаренной промышленности эти два вещества называются каустической содой и едким калием соответственно… Но я не могу делать мыло и вместо этого продолжаю приобретать неясные знания?

Я начал искать способы получения каустической соды, отложив в сторону видео о мыловарении. Однако результаты снова оказались разочаровывающими.

[Процесс получения гидроксида натрия путем электролиза рассола]

Электронный электролиз? Обязательно ли мне знать, как проводить электролиз, только для того, чтобы приготовить мыло? Когда мой рот открылся от недоверия при употреблении слова, которое, казалось, на много световых лет опередило свое время, я вспомнил, что всё ещё есть луч надежды. Едкий калий. Всё ещё остается едкий калий…

[Процесс электролиза хлористого калия с получением гидроксида калия]

"Не могу поверить, что это опубликовал тот же парень! Это тот же парень!" Измученный и переполненный разочарованием, я обнаружила, что прижимаю руки к щекам и кричу. Я возмутился художнику вебтуна, который изобразил мыловарение, как простейший кусок пирога. В конце концов, я заснул, совершенно обессиленный.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93510/3130972