Готовый перевод Jeanne d'Arc\The Return of an Angel / Жанна Д'арк\Возвращение ангела: 4.Глава 4

Глава 4: И святая расскажет свою историю о боге, который ей помог...

'-Вставьте здесь мысль-' Мышление персонажа

"-Вставьте здесь речь-" Персонаж говорит

Я никогда не была так счастлива... так свободна... так... любима". Прошло чуть больше нескольких секунд после страстного поцелуя, и ноги Жанны снова стали как резиновые, и если бы Лиана не обхватила ее за плечи. Жанна уже лежала бы на земле, но она подвела ее к ближайшей скамейке в маленькой церкви, на которую они оба сели.

Я никогда не оставлю тебя, Жанна... никогда". Лиана молча пообещала, что однажды она уже оставила свою любовь... она даже не подумает покинуть ее снова, и чтобы доказать это. Она уже заняла левое кресло рядом с Жанной, обхватила ее за талию и просто обняла.

"Ну что, Жанна... как ощущения?" решила спросить Лиана. Наконец-то освободившись от такого бремени, она хотя бы вернется к прежней Жанне, которую привыкла видеть.

"Мне кажется, что я лечу в небесах... свободна от той силы, которая привязала нас к этим землям. Я свободен от боли, которая выпала на долю мужчин и женщин во время этой войны, и я наконец могу сказать, что ты моя и ничья больше... но..." Эта часть заставила Лиану немного напрячься. "Я боюсь... Боюсь, что если я покину эти залы. Что ты исчезнешь, боюсь, что это все сон... боюсь... что они не примут нас". Жанна закончила, слегка опечалившись."Не волнуйся, любовь моя... Я живая святая..." Лиана осеклась, услышав следующие слова Жанны.

"Но они просто распнут тебя снова... Как еретичку... И не только тебя распнут. Меня тоже распнут, все будут нас ненавидеть. Даже если мы спасем Францию..." В этом случае Жанна почти сказала горькую правду.

"Правда..." сказала Лиана... но потом улыбнулась." Но им придется сначала сразиться со мной и убедить бога, прежде чем мы будем изгнаны".

"Что?" Жанна чуть не потеряла равновесие.

" Ты знаешь, что случилось со мной после того, как ты ушла?" Лиана схватила свободную руку Жанны и переплела их пальцы.

"Нет... Нет... Мы думали, что ты умерла... и не хотели осквернять твое тело". Жанна снова говорила правду, но Лиана как бы потеряла блеск в глазах.

"Прежде чем я смогу сказать тебе что-то еще... ты должна будешь дать мне обещание". Лиана сказала это так, как будто у нее была тайна. Не темную, но тайну, которую она хотела сказать, чтобы та оставалась между ее другом и любовником.

"И что же?" Жанна как будто "перешла к делу". Она сказала это мягко, так, чтобы не обидеть Лиану ни в коем случае."Обещай мне, что ты не сойдешь с ума от следующих слов, которые я скажу. Обещай, что сохранишь это в тайне от всех, даже от Роджера. И самое главное... обещай мне, что останешься рядом со мной. В горе и в радости, в огне и пламени, в веках". Жанна говорила почти как старый мудрец, полный мудрости и знаний.

" Обещаю... но почему?" Жанна боролась с желанием быть спокойной в этом вопросе.

"Потому что... я действительно умерла в ту ночь". Если бы Жанна считала, что Лиана лжет. Тогда Лиана не стала бы разговаривать с ней таким серьезным тоном.

"Ты... ты... действительно умерла в ту ночь... но как... " Жанна не могла больше ничего сказать, так как, несмотря на то, что слезы снова начали литься, Лиана была рядом. Как будто не давая Жанне взвалить на плечи такую тяжесть.

"Бог спас меня от самой смерти. Бог, которому я рада, что он помог мне выздороветь. Бог... который помог мне пережить этот кошмар, который мы называем войной". сказала Лиана. Жанна, слегка улыбнувшись, смахнула слезы, не только удивленная, но и заинтересованная.

"Бог?" Жанна спросила довольно испуганно, но как бы не теряя надежды. Она хотела докопаться до истины."Откуда он пришел. По статусу и могуществу он приравнивается почти к самому богу. Бессмертный, из рук которого может вылететь молния, или заставить предмет парить в воздухе, или даже вызвать по желанию свои собственные крылья. Существо, чьи технологии позволяют создавать броню, которую не может пробить почти ни одно оружие нашего времени и, возможно, никогда не пробьет... Человек, на теле которого остались шрамы от его личных войн и кошмаров своего времени. У него много имен там, откуда он родом... но, представившись мне однажды, он спросил, могу ли я использовать либо его полный титул, либо его настоящее имя". сказала Лиана, пытаясь объяснить это Жанне. Хотя, возможно, она немного преувеличивает. Его силы, будь то физические, психические или магические, могли бы соперничать с самим богом.

Что это за "бог", и что он не ответил, как ты жива?" Несмотря на то, что Жанна была довольно прямолинейна и откровенна. Лиана даже немного рассмеялась."Это та самая Жанна, которую я знаю...", - при этом они оба негромко рассмеялись."... Но его зовут Глексен Этералис. Его титул: ... "Бессмертный Император Человечества" или "Император"." Если бы кто-нибудь еще услышал это от Лианы. Они бы подумали, что она сошла с ума, но это Жанна, с которой она разговаривает.

"Вы хотите сказать, что этот самопровозглашенный "бог" спас вам жизнь?" Жанна должна была задать этот вопрос.

"Да, спас. Я не знаю, как он это сделал, так как он держит свою технологию в секрете для большинства "посторонних", но он заявил, что я была "клинически признана мертвой", как говорится в его терминах, по крайней мере... ну, скажем так, на некоторое время". " - попыталась объяснить Лиана.

"А вы знаете, что он имеет в виду?" спросила Жанна.

"Он не сказал, он сказал, что это единственное, что потребуется. Однако он позволил мне вылечиться естественным путем, вскоре... все мои ожоги исчезли, но... Я не вышел полностью невредимым. Шрам на моем лице - один из двух физических шрамов, но второй... был гораздо больше, чем просто царапина и ожог..." Лиана не смогла больше ничего сказать, так как у нее возникло интуитивное чувство, что нужно остановиться и прервать объятия."Почему? Что случилось?" спросила Жанна. Немного раздраженная этим, но увидев, что Лиана "снимает" броню, окружающую ее правую переднюю руку, Жанна почти сидела в шоке и сочувствии.

"Боже мой, Лиана! Что с тобой случилось?" прошептала Жанна, глядя на свою новую руку - простое, но очень эффективное меканическое "бионическое" предплечье и кисть, которая была благословлена на нормальное осязание, как обычная рука и предплечье.

"Это подарок от него, вместе с доспехами, шелками и мечом. Мое собственное предплечье было "слишком далеко", как он сказал... и он снял бесполезную конечность и дал это в подарок". Жанна почти смотрела на предплечье заинтересованными глазами и, как большинство людей, когда они видят что-то новое. Им хочется его потрогать. Поэтому, протянув руку, она взяла механическую руку Лианы.

"Как холодно..." грустно сказала Жанна, положив голову на наплечник доспеха Лианы."Я до сих пор чувствую мягкость твоей руки, как будто "механическая" рука была моей собственной... И все же... Он не спускал с меня глаз после того, как прикрепил эту руку... Оберегая меня от других..." Лиана уже собиралась продолжить, как вдруг Жанна удивленно вклинилась.

"А другие были?"

"Да... Но они были и тренерами, и "учениками". Они обучили меня почти всему, кроме того, как использовать один из этих "Священных болтеров", как бы там ни было ..... Однако они относились ко мне с уважением, они хорошо меня обучили, даже сам "Император" научил меня делать несколько вещей." Она поднялась со своего места на скамье и встала, подойдя к небольшому отверстию в центре. "Например, вот это". Она сосредоточилась на чем-то, затем красная накидка начала менять форму, и вскоре. Из ее спины появились два белоснежных угловатых крыла, правда, сложенных, чтобы не удариться о дальний конец церкви. Жанна была почти ошеломлена этими прекрасными крыльями. Как будто Лиана сама была ангелом, святым Божьим существом.

"Какая красота...", - только и успела сказать Жанна, глядя на это благоговейное зрелище. Затем Лиана взяла ее за руку и подняла на ноги.

"Это... еще один Дар, который он научил меня использовать по своему желанию... Летать, касаться небес". Лиана улыбнулась и снова сконцентрировалась, после чего два крыла растворились в красной накидке." Я изменился, Жанна. Некоторые изменения хороши... Некоторые мне лично не нравятся. Но все они сделали меня той, кем я являюсь сегодня, женщиной, стоящей перед вами". Лиана улыбнулась, надела бронированную перчатку обратно на механическую руку и внезапно обняла Жанну, а та, сообразив, что теперь делать, просто обхватила Лиану руками. "Я просто хотела, чтобы ты знала: что бы со мной ни случилось... Я всегда буду любить тебя. Я только надеюсь, что ты полюбишь меня в ответ после того, что я сказала". закончила она.

Жанне не нужно было даже думать над ответом, так как он у нее уже был". Как бы это ни звучало неправдой. Твоя рука, доспехи и оружие - достаточное доказательство, чтобы убедить меня в том, что ты был близок к смерти, но она не смогла одержать над тобой верх. Что этот император держал тебя под своим крылом, исцелял и учил сражаться. Мне все равно, если все ваши конечности будут заменены на эти металлические копии". Жанна встала напротив Лианы. Почти вплотную, чтобы поцеловать, но достаточно далеко, чтобы она могла закончить."Пока у тебя еще бьется сердце, пока ты улыбаешься и смотришь в глаза. Я буду любить тебя до скончания веков". закончила Жанна с широкой улыбкой на лице.

" Жанна... Спасибо". Словно прочитав мысли Жанны, Лиана быстро воспользовалась моментом и получила еще один поцелуй. Ни у одной из девушек не было смертного греха похоти, поскольку поцелуй сохранялся. Только добродетели сострадания и любви были в мыслях и сердцах этих двух целующихся девушек.

http://tl.rulate.ru/book/93509/3114135