Готовый перевод Jeanne d'Arc\The Return of an Angel / Жанна Д'арк\Возвращение ангела: 5.Глава 5

Глава 5: Однако когда друг узнает эту тайну... Он превратит свою любовь в ненависть.

-Вставить текст песни здесь- Текст песни

'-Вставьте здесь мысль-' Мышление персонажа

"-Вставьте здесь речь-" Персонаж говорит

Когда обе девушки обрели в соборе покой и умиротворение, Жанну настигла проверка реальностью... Если бы Лиана была здесь жива, что бы сказали ее родители? Что скажет Роджер? Что скажет весь город?

"Лиана... Мы вернемся в Домреми? Ты собираешься вернуться домой?" спросила Жанна с легким беспокойством в голосе. Конечно, ей потребовалось немало усилий, чтобы убедить себя вернуться во Францию, но она все еще могла быть не готова снова увидеть всех.

"Я знаю, что я "мертва" уже больше года... Но он... Он позвонил мне и сказал, что я. Которую ангелы небесные причислили к лику святых. Наш святой бог дал мне второй шанс, чтобы снова ходить со смертными". Лиана сказала это, хотя и немного неуверенно, так как ей было неприятно говорить правду, но, по ее мнению, это было бы достаточно убедительно, чтобы убедить всех и каждого... ну, если только вы не Жанна, конечно."Но... Это..." Жанна начала понимать, о чем говорит Лиана... Это не ложь, но и не правда. " ... I ... Понимаю. Я просто надеюсь, что они больше ничего не спросят". сказала Жанна, прижимаясь к Живому Святому.

Ты ведешь меня по пути

Указывай мне путь.

Я чувствую себя немного потерянным

Немного странной сегодня.

"Я тоже на это надеюсь, Жанна... Я тоже на это надеюсь", - только и сказала Лиана, когда в церкви снова воцарилась тишина. Только щебетали птицы да легкий ветер шелестел деревьями снаружи. Никто не хотел прерывать этот момент. Мгновение захватило их в вечном, но коротком покое. Словно признавая, что сама мать-природа, простые вещи в жизни иногда могут быть самыми успокаивающими. Шелест деревьев, пение птиц, дуновение ветерка, которое они слышат за пределами церкви.

Однако... такие моменты должны заканчиваться. Рано или поздно им придется столкнуться с городом. И вот, казалось бы, самое лучшее время для возвращения - оба оторвались от объятий, встали и вскоре рука об руку уже шли обратно в деревню Домреми.

Я думаю, я возьму в руки

Все, что встретится на моем пути.

А там посмотрим, что будет.

День за днем.

Через несколько минут они вернулись в Дормеми.Роджер почти не волновался. Казалось, прошло несколько часов с тех пор, как он ее видел. Городской солнечный циферблат подтверждал это. Ее не было с тех пор, как тень оказалась в точке "три". Сейчас тень была в половине шестого.

Надеюсь, она не причинила себе вреда... снова". Роджер вздохнул, вспомнив, как в прошлый раз ему пришлось искать и помогать ей вернуться... Очевидно, несколько недель назад Жанна и Роджер отправились в маленькую церковь в лесу, чтобы помолиться. На обратном пути Жанна вывихнула лодыжку, но теперь с ней все в порядке, и она по-прежнему может бегать. И все же он скучал по прежней Жанне, гордой... Преданной... Он скучал по той Жанне... теперь... Она превратилась в оболочку своего прежнего существования.

Но он нутром чувствовал, что этот день будет очень странным, очень быстрым и точно выбьет его из колеи. Однако с тех пор, как Гилварот был запечатан в теле Жиля. Большинство "демонов", даже помышляющих о нападении на этот маленький городок, практически не осталось, а те, что были достаточно безумны, чтобы напасть, были очень... очень... слабы. Не то чтобы Роджерс возражал."Мальчик... Поскорее бы что-нибудь случилось..." Словно сглазив себя, Роджер заметил на маленькой дорожке, ведущей к заброшенной церкви, мелькнувшую броню.

'Я уверен, что Жанна не носила свои доспехи под одеждой... А если и носила, то не черные...' Какой момент... Вот черт! Роджер чуть не упал от шока: поскольку он возделывал самые дальние поля, расположенные ближе всего к лесу, он оказался рядом с тропинкой, ведущей к церкви. Лишь однажды он вернулся назад, чтобы сложить собранную пшеницу. Однако его предположение оказалось верным.

Я думал, что у меня все получится

Я думал, что у меня все получится.

Сегодня будет странный день.

Он убедился, что ему не мерещится, но, присмотревшись еще раз. Он мог поклясться, что видел "ее".

То, что меня ждет в будущем.

Что не будет сомнений.

Роджер, ты опять слишком много пил в баре. Давай на время завяжем с элем... ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЭТО ОНА! Роджер сначала подумал, что "она" не может быть жива, но когда он увидел, как "она" и Жанна выходят из лесополосы бок о бок и рука об руку. У него чуть не случился сердечный приступ. И не только от этого, но и от доспехов, в которые она была облачена. На доспехах были самые святые знаки, которые Роджер когда-либо видел."Роджер!" услышал он ее слова, когда она бежала к нему. Роджер тем временем с трудом понимал логику происходящего. Ее тяжелые пластинчатые доспехи должны скрипеть, но они не скрипят и не мешают ей двигаться.

Но тут появилась карта

И я сделал еще один ход.

Как раз для глоппа... И довольно болезненного.

"Ли...ане". начал было Роджер, но тут черно-оранжевое пятно, которым является Лиана, схватило его за плечи и обняло. Это выбило из него весь дух и сбило с ног. Только через секунду после удара Роджер снова набрал воздуха, но вид Лианы снова согрел его сердце, и он не смог удержаться от объятий Святой.

Но я не знаю, является ли это

удовлетворение, которого я жажду.

Жанна не спешила подходить к Роджеру и Лиане, хотя Роджер обнимал ЕЕ женщин. Ей было все равно, Роджер был другом, который помогал ей, когда ей было плохо. Теперь, когда она вернулась в их жизнь. Теперь их жизнь вернется в нормальное русло, пока война не добралась до них."Как... Где ... Что?"

Ну... почти нормально.

Расскажите мне, что вы слышите.

А потом расскажите мне, что вы видите.

У каждого свой способ

смотреть на мир.

"Это был бог Роджер, он дал мне второй шанс снова ходить по земным плоскостям, но уже в качестве одной из избранных святых". Лиана сказала это несколько энергично, так как она просто легла на Роджера, несмотря на то, что ее доспехи делают ее чуть тяжелее самого Роджера.

"Он послал тебя сюда? Но ты где..." начал Роджер, но вместо Лианы в его фразу вмешалась Жанна. это сделала Жанна.

"Ну, из того, что рассказал мне маленький святой. "Бог простит почти любого"... может быть, за исключением избранных, но не другим людям судить о том, куда отправится "его народ", а скорее ему самому". сказала Жанна с ухмылкой, помогая Роджеру и Лиане подняться из этого "неудобного" положения.Я хочу, чтобы вы знали.

Когда видишь простые вещи

Ценить эту жизнь

Еще не поздно научиться

"Но... почему?" спросил Роджер. Сегодня он действительно сглазил себя. Мало того, что он удивлен этим "странным" событием, так еще и Жанна выбила его из колеи.

"Почему?" спросила Лиана, глядя на Роджера неуверенными глазами. Это не осталось незамеченным со стороны, но после того, как Жанна снова посмотрела на него. Неуверенность ушла, сменившись уверенностью в себе.

"Почему он выбрал именно вас? Почему не послал никого другого из своих святых?" спросил Роджер, хотя растерянность уже начала уходить. Но его все равно передернуло.

Не хочу быть здесь.

Там, где мне лучше быть.

Но когда я туда попаду

Я пойму, что это не для меня."I .... "Лиана опустила глаза, словно изображая неуверенность. "Я не знаю... Он просто выбрал меня. Как будто он ждал, что что-то случится... Что-то плохое". Лиана просто сказала, слегка покачав головой.

Расскажи мне, что ты слышишь.

А потом скажи мне, что ты видишь.

У каждого свой способ

смотреть на мир

Это, казалось, достаточно убедило Роджера, но он не сводил с них глаз, словно ожидая, что с ними что-то случилось, но обе девушки просто пожали плечами и отошли от него. В конце концов, ему нужно закончить.

'Хм... Похоже, они что-то не договаривают... или лгут. Значит, надо быть осторожнее". подумал Роджер, хотя и не мог понять, в чем дело. У него было ощущение, что эти две девушки что-то от него скрывают... Чем быстрее он закончит с полями, тем быстрее сможет заняться сбором информации.

Я хотел бы, чтобы вы знали.

Когда видишь простые вещи

Ценить эту жизнь

Не поздно научитьсяPOV рассказчика.

Когда они вернулись в деревню Домреми. Толпы людей были потрясены тем, что тот, кого англичане считали еретиком, на самом деле оказался святым, сосланным в эти бренные земли, и только Жанна знала правду.

До Роже доходили только слухи о том, что происходило "за закрытыми дверями", но эти слухи были ложными, точно Жанна и Лиана обычно уходили куда-нибудь в лес. Роджер мог бы сказать, "сделали они это" или нет. Но даже если и так, все слухи несут в себе какую-то долю правды. Это как раз то, что ищет Роджер.

Жанна и Лиана держали свои отношения в секрете, но, как и все отношения. Они хотят, чтобы люди знали. Однако если они это сделают, то окажутся в проигрыше. Изгонят за то, что они "не такие, как все". Тем не менее, они нередко целуются и обнимаются.

Вскоре по Франции поползли слухи, а некоторые дошли и до Англии, что это святой. Посланный самим святым богом. Вернулся в эти чудесные края, но кто этот святой - неизвестно... Только слухи, порожденные "тамошними" отношениями, остались в Домреми.

Однако прорыв Роджерса в выяснении обстоятельств произошел однажды ночью, через неделю после ее возвращения.

Обычная точка зрения

'Блин... Мне кажется, или эта история со святым - единственное, что сейчас занимает мысли людей? спрашивал себя Роджер. Как и немногие другие, кто слышал, он не верил, что она святая.Однако у него не было никаких доказательств этого. Ее доспехи были достаточным доказательством того, что она святая. Однако никто никогда не видел этих символов, но они были святыми в своем роде.

Роджер провел еще один неудачный сеанс сбора информации, ему нужны были доказательства того, что она не святая.

Однако сегодня был его день. Поскольку была глубокая ночь, в городе было тихо, очень тихо. Казалось, что он слышит только свою походку, но тут он услышал очень знакомый вздох из сарая, мимо которого он как раз проходил.

Расскажи мне, что ты слышишь.

А потом расскажи мне, что ты видишь.

У каждого свой способ

смотреть на мир

"Что... ну... что у нас тут? подумал Роджер, стараясь ступать как можно тише. Главные двери были слегка приоткрыты, щели было достаточно, чтобы кто-то мог заглянуть в них, но он не упускал случая вскрыть это дело "живого святого". Он просто смотрел в маленькую щель, оставаясь в тени.

То, что он увидел, не могло быть более золотым, чем клинок, который был сделан только из золота. В сарае он увидел Лиану, только в нижнем белье, она, казалось, с кем-то обнималась.Его потрясло то, что некто, с кем она обнималась... был Жанной!

Я хочу, чтобы вы знали.

Когда видишь простые вещи

Ценить эту жизнь

Учиться не поздно

Что? Но как? Жанна должна любить меня!" - жадно думал Роджер. Похоже, что даже если жнец был удален из его души. Но в нем все еще оставалось то зло, которое, казалось, никогда не исчезнет.

'Ты уверен в этом? Ты хочешь ее? Или ты хочешь, чтобы она была счастлива?" - жаловался "другой" Роджерс. Однако он подслушал разговор двух девушек.

Я не хочу быть здесь.

Там, где мне лучше быть.

Но когда я туда попаду

Я пойму, что это не для меня.

"Ты уверена, что мы должны рассказать ему... о нас?" услышал он слова Лианы, которая только крепче прижалась к Жанне.

"I ... Я знаю, мы обещали друг другу держать это в секрете от всех... но... но я просто не могу больше игнорировать Роджера... Мы не должны были врать ему в лицо неделю назад. Мы должны сказать Роджеру правду завтра". услышал он слова Жанны. Это немного согрело его сердце, что даже в таком положении Она думает о нем, но они солгали ему! Друг другу! Это сильно вскипятило его кровь. Однако Лиана снова задыхалась."Но... Он подумает, что мы демоны, и возненавидит нас! Он захочет нас убить. Он... Я просто не могу этого видеть". услышал он слова Лианы, которая начала всхлипывать, но Жанна только крепче обняла Лиану.

'В одном они правы'. подумал "темный" Роджер, заглядывая в дверной проем.

Нет, они заслуживают дружбы. То, что они разные, еще не значит, что...", - оборвала его светлая сторона.

Не хочу быть здесь.

Там, где мне лучше быть.

Но когда я туда попаду

Я могу обнаружить, что это не для меня.

'Это неправильно! Ты не прав! Им нужно показать, что ты не потерпишь ни от кого дерьма! Даже эти двое, которые были твоими друзьями, отказались от твоей любви только ради удовлетворения собственных желаний! Они согрешили, и только в смерти они раскаются! Его темная сторона купила его, почти как демон, идущий к нему, Роджер был возмущен этим и просто хотел... теперь он признал это... убить Лиану, но не сейчас... не сейчас."Она почувствует мою боль, когда придет время... но не сейчас... подумал Роджер, продолжая прислушиваться к разговору.

"... Я знаю, что он может возненавидеть нас, рассказать другим или, что еще хуже, попытаться убить нас, но это одна из тех вещей, которые мы должны сделать... и если мы не откроем Роджеру, какие у нас отношения друг с другом, рано или поздно... Он узнает и воспримет это неправильно..." Слова Жанны почти поколебали решимость скрывающегося Роджера, но напоминание о том, что она не любит его так, как ему хотелось бы, только продолжало кипятить его кровь.

"... Но что, если он не захочет слушать? Что если он..." Лиана быстро замолчала, прижав пальцы Жанны к своим губам.

"Я уверена, что он послушает, уверена, что он хочет остаться нашим другом, но если все пойдет не так, и он возненавидит нас... то, по крайней мере, мы все еще будем друг у друга". сказала Жанна, крепче прижимаясь к взволнованной Лиане."С... Можно мы скажем ему через несколько дней... I ... Я просто еще не готова ему сказать..." Лиана призналась, что ей хотелось бы, чтобы Роджер просто принял ее выбор в пользу этих отношений, но это вряд ли произойдет.

"Хорошо, моя дорогая... Мы скажем ему об этом через три дня, но я не хочу скрывать от него это вечно..." Жанна успокаивала свою взволнованную возлюбленную, когда в сарае воцарилась тишина. Не было произнесено ни слова, но в трех головах, слышавших этот разговор, бурлили мысли и эмоции.

Роджер, однако, изменил свое отношение к этим двум девушкам. Они причинили ему эту боль... но не сейчас... а позже... они почувствуют его боль, о да. Они почувствуют ее. Затем он тихонько прокрался к себе домой, чтобы обдумать то, что услышал сегодня ночью...

http://tl.rulate.ru/book/93509/3114157