Готовый перевод Драконоборец / Драконоборец: Глава 3

- Нет, это не секрет. - Довакин спокойно смотрел на девушку перед ним. - Я долгое время был занят одним... магическим исследованием. В результате которого попал сюда. Если быть честным, то мне даже неизвестно в какой стране мы находимся.

Он не сказал всей правды, но в то же время не лгал. Ему всё ещё нужна была информация, и ближайший человек, у которого Довакин мог её получить, находился прямо перед ним.

- О, так вы из свободных королевств?

- Если быть честным, то большую часть жизни мне пришлось провести практикуясь в магии. Поэтому не могу точно сказать, откуда родом.

Изабелла внутренне ликовала. Она нашла идеального кандидата.

- Хм, так вы маг-отшельник?

«Можно ли меня назвать магом-отшельником?» - раздумывал про себя Довакин.

Хоть он и владел магией, но магом как таковым себя не считал. Помимо магии было ещё кузнечное дело, а также владение различным оружием, ношение различных типов брони и алхимия. Только вот из-за того, что нужно было проводить ритуал, в последнее время он практиковал только магию.

- Думаю, что да.

Изабелла заметила то, насколько неуверенно и с задержкой ответил её собеседник, но не стала заострять на этом внимание, продолжая задавать вопросы один за другим.

Она получала только расплывчатые или общие ответы, ничего конкретного.

«Или ему есть что скрывать, или он и правда маг-отшельник, далёкий от внешнего мира.» - именно такой вывод она по итогу заключила в своей голове.

Единственной проблемой служила маска. Если бы её не было, то Изабелла, как она думала, могла запросто раскусить столь молодого и неопытного в общении мага.

- Может перейдём на «ты»? Мы могли бы стать друзьями. - в какой-то момент предложила Изабелла, соблазнительная улыбка не спадала с её губ с самого начала.

- Друзьями? - несколько неуверенный голос раздался из-под маски.

Нет, у него и раньше появлялись друзья удивительным способом, а некоторые даже после смерти оставляли часть своего наследства. Но стать друзьями после небольшого диалога?

- Да, я помогу тебе добраться до ближайшего города, а так же попытаюсь ответить на все интересующие вопросы. Ну, а ты поможешь мне в одном маленьком дельце. Заодно сможешь остановиться в моём поместье. Как тебе?

- Я согласен. - Довакин не раздумывая принял такое предложение.

«Хе-хе, он определённо пленён моей красотой. Отлично, маг с нужным количеством магической энергии найден.» - довольная сложившейся ситуацией, Изабелла уже планировала свой следующий шаг после прибытия в Сарум.

Довакин же был несколько удивлён. Он не ожидал получить и источник информации, и временное жильё, тем более так быстро. Конечно, спать и есть ему не нужно, но всегда приятно осознавать, что есть место, куда можно вернуться.

- А...

*Тук-тук.*

Довакин хотел начать задавать вопросы по поводу мира, в который прибыл, но его прервал стук в дверь.

- Госпожа, мы готовы двигаться дальше. Ждём вашего приказа. - раздался голос одного из наёмников.

- Мы и так уже сильно задержались, пошевеливайтесь. - раздражённо ответила Изабелла, облокотившись на небольшое окошко кареты и смотря куда-то вдаль. - Ах да, никаких привалов до заката.

- Слушаюсь, миледи.

Воин явно остался недоволен последней частью. Только ему ничего не оставалось кроме как проглотить обиду и пойти рассказать остальным, что никакого отдыха после боя не последует.

- Ты ведь не против поскорее попасть в Сарум? - с этими словами Изабелла перевела свой взгляд на Довакина.

- Нет. - ответил он и начал задавать свои вопросы, начиная изучение нового мира.

Вопросы про богов и местную религию он решил отложить на потом. В городе ведь должно быть что-то вроде храма, там он и расспросит о богах.

Слово за словом, ему удалось узнать что сейчас они у границы Сарума — достаточно большого города-государства. Этим городом многие века правил древний род магов.

Сам город ничего не производит и не добывает, но является связующим звеном между Империей и Объединёнными графствами Вампиров. Также в нём находится самый крупный из известных рынков рабов.

Благодаря этим двум фактам, казна местных лордов непрерывно пополняется, а Сарум развивается и по сей день.

Про графства Вампиров Изабелла мало что знала, так как сама никогда прежде не бывала там. Знала лишь то, что иногда Империя воевала с ними, но большого прогресса добиться не удалось.

Зато многое могла рассказать об Империи, откуда и была родом.

Изабелла фон Таркен является баронессой Империи и имеет достаточно крупный, для её ранга, надел. Несколько раз подчеркнула, что на данный момент не замужем. Направилась в Сарум по каким-то мелким делам, о которых расскажет более подробно по прибытию в город.

Империя же была по сути одним из сильнейших, если не сильнейшим государством на данный момент. Там почитали закон и порядок, а следили за соблюдением так называемые Судьи.

Мощная организация, насильно вербующая в свои ряды всех талантливых магов.

Конечно, можно и отказаться, но если ты являлся гражданином Империи, то в таком случае они обязаны были лишить тебя магического дара.

Изабелла рассказала Довакину, что изначально его как раз и приняли за одного из Судей.

Самой Империей управлял совет графов, куча чиновников и конечно же император. Правда последний был несколько отдалён от управления страной и большую часть времени посвящал военным походам.

Помимо Объединённых графств Вампиров и Империи, были ещё Королевство Эльфов, Республика и множество других мелких свободных королевств и городов-государств.

Вот только Изабелла, по её словам, редко покидала Империю и мало интересовалась другими странами. Да и путь до других стран был не близкий, не говоря уже о безопасности на дорогах за границами Империи.

- Сколько нам ехать до Сарума? - когда солнце уже почти зашло за горизонт, спросил Довакин.

- Если не останавливаться на обед, прибудем к вечеру завтрашнего дня. - смотря на закат, пробормотала Изабелла.

Иногда её взгляд невольно перемещался на Довакина, но она тут же отводила его. Весь предыдущий пыл постепенно утих за время беседы, но внутри Изабелла сильно негодовала.

«Этот Мирак... Почему он задаёт такие глупые вопросы? Почему ничего не спрашивает обо мне? Я ему не интересна? Тогда почему он так быстро согласился на моё предложение?»

Она чувствовала себя не в своей тарелке. Её успокаивало только одно — маг для осуществления плана был уже найден и он даже согласился помочь.

«Но всё равно немного обидно. Глупая маска, если бы не она, то его выражение лица бы всё выдало.» - продолжала дуться Изабелла.

Она ещё какое-то время немного поворчала про себя и посмотрев на последние лучи заходящего солнца, всё же приняла решение, что лучше отправиться завтра на рассвете. Лошадям нужен был отдых.

Слегка постучав за своей спиной о стенку кареты, Изабелла отдала приказ:

- На сегодня всё, привал.

http://tl.rulate.ru/book/9347/1252887