Готовый перевод В этом мире Наруто, явно что-то не так... / В этом мире Наруто, явно что-то не так...: Глава 41. Птичья клетка Клана Хьюга.Часть 2

-Зачем ты вмешиваешься?

Увидев, как Шин защищает Хинату, а после занимает её место, явно намереваясь продолжить поединок, Ней нахмурилась, чувствуя себя не очень хорошо. Что же касается Шина, то он так же был в не о чем хорошем распоряжении духа.

-Всё просто – меня бесят такие высокомерные дуры как ты, вот я и вмешался.

-…

Услышав это, глаза Ней стали холоднее, а Шин с раздражённой улыбкой продолжил.

-Знаешь, слушая ту чушь, которую ты несла, у меня испортилось настроение.

-Чушь?

-Верно – чушь… чушь о том, что Судьба Хинаты предрешена и то что ей не стать Шиноби – всё это полная чушь.

-…

-И тут дело не в Хинате, а в том, что слово Судьба – это слово, которое придумали неудачники, чтобы оправдать свою лень… оправдать то, что они не желали прилагать усилия и просто сдались, даже толком не попытавшись.

-…

-Так что пожалуйста, не произноси эту чушь о Судьбе, так как…

-…

-…Судьбы не существует, есть лишь ваш выбор – хотите ли вы быть успешным или хотите быть неудачником. Всё зависит лишь от вас, а Судьба тут не причём.

-...

Слушая слова Шина, Ней к удивлению, полностью взяла себя в руки, успокоившись, даже при том, что для неё эти слова были…

-…полной чушью.

-…?

Услышав этот ответ, Шин никак не отреагировал, так как прекрасно знал, что Ней так легко не примет его точку зрения, так что спокойно начал уже сам слушать то, что собиралась выплеснуть на него эта девочка из клана Хьюга, которая была словно окутана цепями с самого своего рождения из-за глупых правил этого клана…

-Ты говоришь интересные, но очень глупые слова. Судьбы нет? Судьба ничего не решает? Всё зависит лишь от нас? … полная чушь!

Говоря это, Ней начала снимать с головы чёрную повязку, с которой проходила большую часть своей жизни, при это продолжив говорить с Шином, который внимательно её слушал.

-Давай я тебе расскажу о том, что Судьба всё же существует… и о том…

Сняв повязку, девушка показала свой лоб, на котором была чёрная метка, принесшая ей много боли.

-…какой жестокой она может быть…

Видя проклятую печать на голове девушки, Шин внутренне нахмурился, прекрасно помня о том, что из себя представляла эта метка и какие негативные эмоции вызвала она у него, когда он впервые читал мангу Наруто… но всё же он просто молча стоял, давая выговориться девушке напротив…

-А теперь послушай не только о моей судьбе, но и о судьбе клана Хьюго…

-…

-…о судьбе наполненной ненавистью…

Сделав паузу и видя, что Шин даже не поморщился от вида метки на её лбу, а также, проигнорировав бледное лицо Хинаты, которая увидев метку, сделала лицо, наполненное сожалением и виной, Ней продолжила.

-Клан Хьюга разделён на две ветви – побочна и главная. Я из побочной, а госпожа Хината и госпожа Ханаби из главной.

-…

-Главная ветвь клана владеет особым ниндзюцу и передаёт его секрет из поколения в поколения – это дзюцу печати… метка на моей голове. Она олицетворяет птицу в клетке… это знак неразрывной связи со своей судьбой…

Сделав паузу, Ней начала вспоминать прошлое, а её голос на миг вздрогнул, но всё же она, быстро взяв себя в руки, продолжила рассказ.

-Много лет назад, когда мне было всего четыре года. В тот день в деревне листа был большой праздник. Командир Шиноби из страны Облака, после долгих лет войны прибыл для подписания мирного договора…

-…

-…на церемонии присутствовали все Шиноби деревни, от Генина до Джоунина. Все кроме одного Клана… Клана Хьюго. Они в тот день, отмечали другой праздник – наследнице клана исполнилось три года… это был третий день рождения госпожи Хинаты.

Слушая это Шин просто молчал, а лицо Хинаты становилось всё бледнее и бледнее, чувствуя огромную вину. Она хотела многое сказать своей старшей двоюродной сестре, но не могла набраться храбрости и подобрать нужных слов, так что неосознанно, она положилась на Шина, надеясь на чудо, хотя и сама не понимала до конца, чего именно она ожидала…

…того, что этот странный парень, волшебным образом разрешит конфликт в их семье? Разрешит ненависть побочной ветви к главной? Или того, что он как-то сможет спасти её двоюродную сестру, которая была жертвой правил клана?

-…

Хината и сама до конца не могла понять, чего она ожидала и хотела от Шина, да и прекрасно понимала, что он был таким же ребёнком, как и она и они просто ничего не могли поделать в этой ситуации… но всё же её не покидала слабая надежда… надежда на чудо, когда она смотрела на спину этого странного парня, который в последнее время, появлялся слишком часто и активно в её жизни…

А тем временем, Ней продолжила, при этом её голос был лишён эмоций, словно она говорила не о своей судьбе, а о чужой, что заставило подумать Шина о том, что эта глупая девочка перед ним, уже давно смирилась с этой идиотской судьбой их клана.

Но даже так, он с самого начала и до конца, просто слушал, не прерывая девушку.

-Мой отец Хьюго Хидаши и отец госпожи Хинаты Хьюго Хиаши – близнецы. Но господин Хиаши появился на свет первым и стал частью главной ветви клана, а младший брат, мой отец, оказался в побочной ветви…

На этих словах, Ней замерла, вспомнив о событиях, когда она впервые встретила Хинату именно в тот день, о котором говорила в данный момент. Тогда она обрадовалась, узнав о том, что у неё была милая младшая сестра, но вскоре… она начала проклинать судьбу за то, что у неё была сестра…

-...когда старшей дочери Хьюга исполнилось три года, с помощью тайного дзюцу, меня превратили в птицу в клетке… и так я стала частью побочной ветви клана…

-…

Видя, что Шин ничего не говорил, Ней вспомнила тот момент, когда её отца чуть не убила эта метка на их лбах, а после продолжила.

- Эта метка не только разделяет Главную и побочную ветвь, но и служит ради одной простой причины – защищать Главную Ветвь и секреты клана… в детстве я собственными глазами видела, как работает эта метка, когда глава клана, использовал её на моём отце…

Сделав паузу, Ней попыталась заглушить эмоции, всплывающие из-за погибшего отца, после чего продолжила.

- Эта печать – воплощение страха смерти, что несёт побочной ветви главная. Простым жестом можно разрушить разум жертвы или просто убить… легко и просто убить любого из побочной ветви… сама же печать исчезнет лишь после смерти и вместе с ней исчезнет бьякуган…

-…

-В клане Хьюга по наследству передаются редчайшие способности. И их слишком многие стремиться заполучить. А эта проклятая печать, заставляет всех, кто принадлежит к побочной ветви – жить лишь ради главной ветви… а не подчинение – жестоко карается.

-…

-Эта очень эффективная система, позволяющая вечно хранить в тайне секреты клана Хьюга, секреты бьякугана… и эта система однажды пригодилась, показав всю свою эффективность…

Говоря это, в глазах Ней появилась ненависть и гнев, когда она с трудом сдерживая эмоции, процедила сквозь зубы…

-…однажды произошёл инцидента, где пригодилась эта система, но в результате…

-…

-…главная ветвь Клана убила моего отца…

http://tl.rulate.ru/book/93457/3153953