Готовый перевод My Spirit Girlfriends / Мои девушки - призраки: Глава 5.

Уставший директор из последних сил добрался до выхода из парка. Его голова болела от мыслей не меньше чем шея от веревки. Он не мог поверить в случившееся, он никогда не был суеверным человеком, а тут такое. Настоящее приведение, которое жаждет расплаты. И, похоже, от него не спрятаться и не убежать. Разум директора хаотично пытался найти варианты решение такой проблемы. Грехи преследовали его.

Мастер, нам нужно идти за директором, пока он не скрылся, вперед же. Подожди, парень смотрел на хозяйку школьного кафе. Она так и лежала без сознания на земле, она пропустила все случившееся, а может быть это и к лучшему, подумал мастер. Будет не совсем хорошо, если мы оставим ее здесь, лежащую на земле, а еще здесь бродит призрак с огромной головой. Тот тип выглядит очень жутко. Мастер, если ты за нее переживаешь, то я могу ее понести, мне не сложно. Но только, когда она проснется, у нее будет немного болеть шея, предложила Сяомин. Да, давай так, и сделаем, так будет правильно, она же ни в чем не виновата. Сяомин, с легкостью приподняла тело хозяйки кафе. Парень поймал себя на мысли, что от луны очень светло и тело девушки выглядит очень привлекательно в таком освещении. Они двинулись в путь по ночному парку. Движение давалось очень легко даже с телом на руках, вес девушки совершенно не ощущался. Преодолев заросли ночного парка, Сяомин и мастер увидели застывшего у ограды директора. Он просто стоял, казалось, спокойно о чем-то думая. Вот негодяй, подумала, Сяомин. Она бесшумно, как могут, наверное, только духи приблизилась к нему, и тихо шепнула ему на ухо, бум! Судя из реакции директора, он явно не ожидал такого, его скорость поразила. За доли секунды он с диким визгом скрылся в темноте, в этот момент, вероятно, он мог бы стать претендентом на рекорд по бегу. Мастер рассмеялся от такого. Ха-ха, похоже, новеллы не врут, это самый эффективный способ напугать кого-то. Потеряв из виду директора, они направились дальше, как вдруг их остановил дерзкий крик.

Стоять на месте, не двигаться! Дорогу путникам преграждали две фигуры, они выглядели жутко, сам их не предвещал ничего хорошего. А если учесть, что это были два призрака, то такое было явно не к добру. Один был высокого роста, с жуткими зубами, на шее поблескивала широкая цепь, а в его лбу зияла не малого размера дыра. Второй оказался тем призраком из парка, все с тем же кухонным топориком в голове. Чего же они хотят, немного не ожидая такого поворота, задумался мастер. Цяо Сяомин, а у тебя есть яйца, я тебя даже не искал еще. Начал тот, который был, с дырой во лбу, злобно ухмыляясь. Ты перешла грань, Сяомин. Ты избила моего подчиненного, и ты ответишь за это. Я здесь босс, я сегодня проучу тебя, чтобы ты поняла это и никогда не забывала. Резко сорвавшись с места, он бросился в сторону Сяомин, его рука сжалась в кулак, и он был готов ударить. Приблизившись, на короткую дистанцию он яростно дважды ударил девушку призрака, но к его удивлению ничего не произошло. Его атака ни как не отразилась на ней. Мастер внутри духа облегченно выдохнул, я думал он сильный, но эти удары вообще не ощущаются. Моя очередь, решил мастер. И с одного удара в челюсть, злобный гигант с криком взлетел куда-то ввысь. Не ожидая, такого результата, мастер восхитился силой Сяомин. Оставшийся, второй мерзкий тип с топориком в голове попытался, улыбнувшись, обратится к Сяомин. Но, не успев закончить фразу, он оправился вслед за своим боссом, удар в лицо снес его уродливую улыбку. А мастер очень талантлив, радуясь такому финалу встречи, сказала Сяомин. Ты даже не представляешь, как помог мне. Да они просто очень слабые, отшутился мастер. Нет, ты не прав, поправила Сяомин. Ты мастер и, правда, сильный. Тот бандит, что с цепью это упырь силой призрачного монаха, он одним ударом может разрушить душу блуждающего призрака как я. И у меня не было бы даже шанса покинуть человеческий ми, чтобы начать все сначала. А ты с ним разобрался, мастер. Спасибо тебе, огромное.

Покинуть человеческий мир? Ты имеешь в виду перерождение? Не совсем понял, слова Сяомин парень.

Нет, все скорее сложней чем, кажется, призадумалась Сяомин. Сообразив как сформулировать свои познания в этом вопросе, она продолжила. Не перерождение, а покинуть человеческий мир. Я до сих пор не знаю, куда отправляются приведения после того, как покидают человеческий мир. Похоже, что после определенного периода времени, появляется кто-то, кто выбирает нескольких призраков, которые покинут человеческий мир. А затем отправятся еще в какое-то место совершенно другое. Возможно, это единственный путь приведения из человеческого мира. Как мне кажется, все истории про рай и ад это неправда. Я такого не знаю, по крайней мере. Так подытожила свои знания Сяомин.

Неужели это значит, что в человеческом мире блуждает много призраков и их никто не замечает. Я раньше никого не замечал, как мне кажется. Ты хочешь, наверное, меня напугать, Сяомин? Неужели это правда? В надежде на розыгрыш, спросил взволнованный мастер. Как же тогда людские стереотипы обо всей этой загробной жизни, все традиции и религии. Получается во многом это все фантазии и нелепость. Да, конечно, это все открытие для меня. Кто бы мог подумать, не встреть я Сяомин.

Мастер, я бы не посмела тебе врать, заявила Сяомин. Между людьми и призраками есть, конечно, преграда. Но, бывают исключения. Только когда у приведения накопилось много обиды, и оно не имеет покоя. Случается так, что оно может контактировать с людьми, но к счастью, большинство призраков не испытывают такого.

Я понял твою проблему Сяомин, сообразив, решил парень. Это может значить, что все твои обиды пройдут после того, как директор раскроет всю правду в полицейском участке. Будем надеяться на это, возможно тогда ты обретешь покой, и для тебя все наладится.

Да, мастер я тоже этого очень хочу. Я устала от таких скитаний, меня сильно изводят мои обиды, и это постоянное чувство несправедливости никогда никуда не уходит. Должно быть, что без каких либо обид, которые меня сдерживают, я смогу покинуть общежитие и обрести свободу.

Решено, так и поступим, осознав все, предложил мастер. Давай поторопимся и догоним директора, идем за ним. Не стоит отставать от него. Они продолжили свой путь по спящему городу, обретя общую цель.

http://tl.rulate.ru/book/93454/3109514