Готовый перевод My Spirit Girlfriends / Мои девушки - призраки: Глава 4.

Цяо Сяомин, отпусти меня, взмолился директор. Его лицо исказило неподдельный ужас, капли пота градом катились по его лицу, он упал на колени и взмолился. Я знаю, я ошибался, и теперь это чувство пожирает меня изнутри, выпалил директор от отчаяния. Его глаза наполнились слезами, а взгляд выражал обреченность. Нависнув над директором, Цяо Сяомин спокойно произнесла. Директор, я умерла такой несправедливой смертью, знайте, это все ваша вина.

Так, это не мои слова! Это сказало приведение! Теперь оно перехватило контроль, изумился парень внутри призрака. Сейчас проверим, решил он. Хлесткая пощечина ударила директора по его лицу, нет, все в порядке, обрадовался парень. Я тоже контролирую тело. После пощечины директор зарыдал как ребенок, слезы покатились безудержной рекой по его щекам.

Сяомин, прости меня. Это не я навредил тебе, ты должна была прийти не за мной, пойми. Залепетал директор в ужасе. Ты должна прийти за тем, кто причинил тебе боль. Моя вина лишь в том, что я скрыл всю ту историю, случившуюся с тобой. Я хотел, чтобы она не распространилась, я правда не хотел доводить тебя до самоубийства. Пойми меня, прошу, Сяомин. Я уже объяснил тебе тогда, когда ты приходила после происшествия. Мы не могли допустить того, чтобы об истории кто-то узнал. А ты настаивала вызвать полицию, вспомни. Ты же знала, что те двое детей были из богатых и влиятельных семей. И даже если бы ты рискнула всем, что у тебя есть. То ты все равно не смогла бы ничего доказать. Такой уж несправедливый мир вокруг. Но это испортило бы репутацию школы, пойми Сяомин, не переставал рыдать, оправдывался директор. Я ждал от тебя понимания и содействия, если бы ты настаивала на полиции, то у меня не оставалось выбора, кроме как отчислить тебя из школы. Исповедь директора напоминала исповедь перед казнью.

Какой ужас, подумал парень внутри призрака. Все услышанное не укладывалось в его голове. Невероятно просто, что такой с виду человек, может быть таким подлым. Вместо того чтобы помочь наказать виновных, он угрожал жертве преступления. Понимание ситуации приводило в ярость очевидца разговора. Эта молодая девушка и так была в отчаянии, да еще и эти угрозы от директора. Она просто потеряла желание жить, не найдя поддержки и сочувствия. Вина за ее самоубийство лежит на этом подлом мужчине. Парень просто негодовал от возмущения.

Дух девушки навис над директором. Немного выждав, она произнесла свое обращение ему. Мистер директор, я уже мертва, и этого не изменить. Но мое имя осквернено, все верят в то, что я наложила на себя руки из-за того, что у меня было много мужчин. Это все из-за тебя, директор, в этом твоя вина. Ты мне не помог, а отверг мои просьбы ради своей выгоды. Зачем мне теперь думать о тебе! Как ты считаешь, что подумают о тебе другие люди, если найдут тебя здесь мертвым, скажи директор? Голос девушки изменился, он стал зловещим. Даже то, что она была мертва, не могло скрыть ее эмоций.

Директор впал в истерику, он закрыл глаза, слезы полностью покрыли его лицо, дыхание стало прерывистым, страх полностью овладел им. Всхлипывая и стараясь не дрожать, он обратился к Сяомин. Сяомин! У меня есть родители и дети, о которых нужно заботиться, прошу. Я еще молод, я не хочу умирать. Я раскаиваюсь, я сожалею. Я неправильно поступил с тобой, Я бесчеловечный ублюдок, я козел. Молю тебя, Сяомин! Отпусти меня, сохрани мою жалкую жизнь.

Понимая, что сейчас случится непоправимое, парень внутри призрака решил как то вмешаться в события. Нет, ему не было жалко этого подлого мужчину, его эгоизм стал одной из причин трагедии Сяомин. Будь он приличным человеком, он бы поступил иначе, и его раскаяние сейчас ничего не стоит, оно состоялось лишь благодаря страху перед смертью. Истинным раскаянием там и не пахнет. Директор действительно заслуживает смерти, но есть нюанс. Из-за этого у красотки из школьного кафе будут большие проблемы, если другие люди узнают о том, что было сегодня, ее репутация будет разрушена. Нельзя так ее подставить, она ни в чем не виновата. Я помню, она всегда хорошо ко мне относилась. Да, помню, в прошлый раз даже угостила бесплатно двумя чайными яйцами. Мне было очень приятно тогда от такого внимания. Мадам, нет смысла в том, ты сейчас убьешь директора. Тем более мы подставим эту девушку, которая с ним здесь, решил немного остудить пыл девушки призрака он. Подумай, Сяомин, можно поступить иначе. Почему бы тебе не отправить его в полицию, чтобы он во всем признался и очистил твое имя? Он так напуган, что побежит туда без оглядки, только сейчас парень понял, что не говорит с девушкой. Они общаются с помощью мысли, бывает же такое. Вообще конечно так удобно. Представь, после того как он это сделает, его репутация будет полностью разрушена, и счастливая, размеренная жизнь негодяя закончится, директор получит по заслугам. Справедливость над ним восторжествует, а его мучения никогда не прекратятся. Разве это не лучше, чем просто смерть, она для него окажется побегом от всеобщего призрения, а так все узнают его подлую сущность.

Послушав совета своего спутника, Сяомин немного снизив тон, заявила перепуганному директору. Если ты не хочешь умирать, а ты, ведь не хочешь умирать? Директор лихорадочно закивал, головой на слова Сяомин. Тогда ты должен пойти в полицейский участок и рассказать всю правду о той ситуации. Ты расскажешь, как все было на самом деле, как ты поступил со мной, и как ты отказался мне помочь. Только так ты сможешь избежать смерти, очистив мое имя раз и навсегда. Ни за что! Завопил директор только не это, прошу. Если я расскажу правду, моей жизни придет конец! Дух Сяомин зарычал, ее глаза и без того алого света, загорелись еще ярче, словно выражая накал негодования. Парень попытался вмешаться вновь.

Твою же мать, я пытаюсь спасти твою никчемную жизнь, глупый директор. А ты думаешь только о своей репутации. Надо что-то придумать очень быстро, мысли парня обгоняли события. Решено директору стоит преподать урок, что бы он, наконец, то понял, что здесь никто не шутит. И как же мне проучить его? Придушить веревкой до полусмерти может, прикинул парень. Не успел он закончить мысль, как веревка уже оказалась в руке Сяомин, то есть в его руке тоже. Что это?! От неожиданности парень немного оторопел. В следующий миг веревка уже была на шее директора, Сяомин недолго думала, накинув ее. Она стала тянуть его, куда-то в сторону, да так, что хрип директора звучал тошнотворно. Веревка сдавливала ему горло, ему не хватало воздуха, казалось, что вот-вот он умрет. Ну, все, хватит, послушай, Сяомин! Ты же не хочешь его убить? Парень вновь решил повлиять на свою подругу призрака. Его мысли помогли. Сяомин сбросила удавку с шеи директора, и тот стал откашливаться, жадно хватая воздух ртом. Я говорю с тобой последний раз. Заявила она, жалко катающемуся по земле директору. Это твой последний шанс, если ты отказываешься идти в полицию и раскрывать правду, то ты умрешь здесь и прямо сейчас. Мне тебя совсем не жаль, я хочу твоей смерти. Мне хватило бы секунды, чтобы покончить с тобой. Но ты должен благодарить мастера, если бы он не сказал мне, остановится, ты бы уже не дышал.

Парня удивили слова Сяомин. Мастер? Кто это здесь мастер, неужели она обо мне так сказала. Директор, воспользовавшись паузой, кинулся прочь со словами, не убивай меня, я расскажу все прямо сейчас. Его тело скрылось, с хрустом ломая ветви кустов. Мадам, нам нужно проследить за ним, у нас будут проблемы, если вместо полиции директор пойдет искать экзорциста. Мастер прав, не отводя взгляда от кустов, согласился дух девушки. Точно мастер это я, окончательно понял парень. Ты же можешь со мной говорить, так почему же ты раньше и слова не сказала? Спросил мастер. Подумав, она ответила. Ты полностью взял меня пол контроль, когда проник в мое тело. Естественно я не могу говорить с тобой или двигаться без твоего разрешения, объяснила Сяомин. Такое откровение озадачило парня, проник в ее тело, даже звучит неприлично. Ой, она же слышит мои мысли, осекся парень. Подожди, когда я проник в твое тело, а ты приведение. Должно же быть наоборот, я же человек, ты должна проникать в мое тело, не так ли? Голова парня кружилась от такого вихря необычных мыслей. Мастер, если бы я овладела твоим телом, то мы бы приняли твой внешний вид вместо моего, привела довод Сяомин. А она права, я реально овладел телом приведения, понял парень. Такое осознание вызвало необычное чувство какого-то высшего предназначения. Может это все неслучайно, подумал парень, может, так должно было случиться. И мне суждено помочь этой ищущей покой душе. Она действительно заслуживает на справедливость, ведь с ней так подло поступили при жизни.

http://tl.rulate.ru/book/93454/3109502