Готовый перевод Skyrim: A sorcerer's tale / Скайрим: Путь мага: Глава XX: Ритуал

Следующий день я провел, притворяясь, что занимаюсь своими обычными делами, одновременно шпионя за передвижениями Эдрасы и планируя, как именно я выведу ее из коллегии для допроса.

Не получив никаких сиюминутных идей, я решил пока сосредоточиться на других вещах, я посетил кузнеца и купил самый зазубренный кинжал, который смог найти, очевидно, я был очень мелочным мерзавцем, когда дело доходило до мести.

Кселзаз, к счастью, оставил мне несколько инструкций относительно яда, оружие должно оставаться в яде до трех дней, поэтому мне потребовалось некоторое время, чтобы тщательно покрыть кинжал, готовясь к тому, что должно было произойти.

Однако мои приготовления к убийству были прерваны появлением Архимага прямо рядом со мной, на этот раз я не отреагировал, поскольку научился слегка ощущать беспокойство пространства после его последней выходки.

Он заметил это и, казалось, надулся, как будто я отобрала у него игрушку, но быстро взял себя в руки: "Готовишься к сладкой мести, Рейвин?".

Я пожимаю плечами: "На самом деле это не месть, на данный момент это больше похоже на естественный отбор. Тупица, который подумал, что сможет контролировать меня с помощью своих хлипких чар, очевидно, должен быть удален из генофонда для всеобщего блага".

Савос фыркает, прежде чем сказать: "Да, твоя щедрость не знает границ, о великий повелитель Дагот, но я здесь не для того, чтобы говорить об этом".

"Кто бы сомневался". Говорю я с большой долей сарказма.

Он закатывает глаза. "Естественно, как я уже говорил, один из пунктов нашего договора готов" - Затем он принимает позу, как бы провозглашая. "Используя мой могущественный и бесконечный опыт…"

Но я тут же его прерываю: "Вы не Шалазар, это так не работает".

Он снова надувает губы: "Да ладно тебе, у меня достаточно обаяния, чтобы провернуть это!"

Я просто смотрю на него из-под полуприкрытых век.

Он сокрушенно вздыхает: "Да, да, почему бы тебе не испортить мне веселье? В любом случае, ритуал, о котором ты просил, в основном завершен, у меня только один последний вопрос".

Я поднимаю руку, как бы говоря: "продолжай".

Он кивает: "Большинство ранних ритуалов усиления состоят из одних и тех же базовых компонентов, но заключительные части требуют наименьшего количества подготовки, хотя на самом деле оказывают наибольшее влияние на сам ритуал. В принципе, у тебя есть выбор, я могу наделить тебя взрывной силой и ночным зрением саблезубого кота или выносливостью и небольшой регенерацией тролля"

Я немного почесываю свою недавно отросшую щетину, прежде чем спросить: "Побочные эффекты?"

Он кивает: "Есть некоторые, саблезубый кот сделал бы твои глаза похожими на кошачьи и немного удлинил клыки, тролль, в свою очередь, увеличил бы тело в объеме, сделал твои волосы более жесткими и заставил их расти быстрее".

"Итак, ничего кардинального, но все же заметно"

"В самом деле"

Я немного подумал, и хотя сложить исцеление и регенерацию было бы неплохо, я уже был очень выносливым и мог относительно быстро себя исцелять. С другой стороны, сила и скорость — это то, чего мне всегда, казалось, не хватало, за исключением тех случаев, когда я усиливал себя магией, но эту же Магию можно было использовать для других целей, или даже усилить себя еще больше.

Через пару минут я, наконец, решаюсь и обращаюсь к Савосу: "Я выбираю саблезубого кота".

"Очень хорошо" - он встает со своего стула и хлопает в ладоши, телепортируя нас туда, где, как я предполагаю, находятся его покои, и они были более роскошны, чем то немногое что я видел во дворце Ульфирка.

Он делает мне знак следовать за ним к ритуальному кругу, наполненному всевозможными ингредиентами. Он начинает вытаскивать разные части саблезубого кота из своего магического хранилища, заполняя некоторые углубления кровью, смешанной с чем-то еще, он даже вытаскивает четыре рубина и кладет их по кругу.

Черт возьми, все это, должно быть, стоит очень дорого, но на самом деле это мелочь по сравнению с тем, что архимаг получает взамен.

Примерно через десять минут кропотливой работы Савос, наконец, заканчивает. Он поворачивается ко мне и машет руками: "Ну, чего ты ждешь? Становись в центр".

Я следую его инструкциям и встаю в центральный круг, который соединяет все остальные части ритуала, я киваю Архимагу и начинаю направлять свою Магию.

Добрых десять минут ничего не происходит, но затем все ингредиенты начинают реагировать, медленно и неуклонно превращаясь в красный шар передо мной, на это уходит еще двадцать минут, когда мне постоянно приходится направлять Магию и идеально следовать кругу.

Наконец, кажется, все сходится воедино, и капля вещества, похожего на кровь, попадает в меня и впитывается в мое тело менее чем за секунду.

Удивленный, я поднимаю бровь, думая, что все кончено, но потом начинается зуд.

Моя жизнь в течение следующего часа превращается в ад, часть моей кожи отваливается, в то время как мои клыки немного отрастают, отчего становится немного некомфортно из-за необычного ощущения во рту.

Мое зрение становится острее, и я отчетливее вижу темные углы комнаты, но это также немного ослепляет меня всякий раз, когда я смотрю на окна.

Хуже всего, однако, постоянный, беспощадный зуд во всем моем теле! В этот момент я, возможно, предпочел бы испытать боль, по крайней мере, я чувствовал бы себя победителем, терпя эту боль! Но этот зуд просто заставил меня чувствовать себя отвратительно.

К счастью, ритуал подходит к концу, и я начинаю кататься по земле, а Савос рядом хохочет во все горло.

[СИЛ: 11.5 => 15]

[ЛОВ: 13 => 16]

[Приобретена черта: Ночное зрение]

Я медленно встаю, свирепо глядя на старого мерина, что, кажется, еще больше развлекает его: "Спасибо за это, старик".

Он хватается за сердце: "О, Рейвин, ты причинил мне боль, я думал, мы приятели!"

Я закатываю глаза: "Да неважно, увидимся позже".

Я собираюсь пройти рядом с ним, но он останавливает меня жестом руки и говорит серьезным тоном: "Хотя я не могу напрямую вмешаться, это не значит, что я не могу или не буду помогать тебе. Маленький червяк посмел напасть на одного из моих учеников, и если я не приложу хотя бы немного руки к его наказанию, я буду сам себе противен" - говорит он, прежде чем снять кольцо с руки и отдать его мне.

Я поднимаю бровь, и он смеется: "О, конечно же, ты должен его вернуть, оно достаточно дорогое даже для меня".

"Я думаю очевидно, что я собираюсь скопировать все, что на нем вырезано, вплоть до мельчайших деталей?" - Спрашиваю я.

Он смотрит на меня и подмигивает, видимо, таково и было его намерение.

"Искренне благодарю вас, архимаг" - я отвешиваю ему легкий поклон и собираюсь уходить.

Как раз перед тем, как закрыть дверь, я слышу "Удачи, Рейвин, задай ему жару", я улыбаюсь и иду в сторону общежитий, наконец-то у меня появилась идея, как застать Эдрасу одну.

http://tl.rulate.ru/book/93440/3498887