Готовый перевод Viridian: The Green Guide / Виридиан : Зеленый Проводник: Глава 7 : Тренировка

Изуку посмотрел на часы и убрал все свои учебники за пять минут до окончания занятий. Он увидел, как некоторые другие ученики бросали на него недобрые взгляды, пока тикали последние секунды, Изуку тяжело сглотнул. Надеясь,что он действительно стал быстрее с тех пор, как стал линчевателем, потому что Изуку даже не знал, что с ним случится, если ему не удастся вовремя сбежать.

Школьный звонок прозвучал как выстрел в начале гонки, и Изуку вышел из кабинета еще до того, как большинство его одноклассников успели схватить свои сумки. Оттуда он пошел к своему шкафчику с обувью, а затем за дверь. Единственным, кто мог хотя бы надеяться догнать его в этот момент, был бы Каччан, но Изуку надеялся, что ему повезет и Каччан просто отправится домой, как он это делал последние несколько недель. Он не знал, почему Каччан,стал относился к нему так снисходительно, но, возможно, он наконец понял, что у Изуку не было никакой надежды стать лучше него! Может быть, если он будет держать голову опущенной, то Каччан не увидит в нем угрозы и продолжит оставлять его в покое и дальше!Изуку понимал, что надеяться на этот вариант событий было слишком.

Мама была на работе в тот момент, когда Изуку вернулся домой. Поэтому отправив ей короткое сообщение, в котором говорилось, что он собирается пойти посмотреть на бои героев, пока Изуку переодевается, он схватил рогатку и несколько дюжин шариков и вышел за дверь. Ему необходимо привыкнуть к своему новому оружию, учитывая, тот факт , что он никогда раньше не пользовался рогаткой, и, возможно, это просто из-за его низкой самооценки, но почему-то не думая в тот момент, что середина боя - лучшее время для тренировки в стрельбе. Отсюда и это решение , почему Изуку решил потренироваться в стрельбе по мишеням.

Его первой мыслью было пойти в парк, но он не хотел рисковать столкнуться с кем-нибудь из своих одноклассников. Иногда они пытались уничтожить его вещи, но если бы они увидели, как он упражняется с оружием...что ж, Изуку не хотел так скоро возвращаться в хозяйственный магазин за еще одной рогаткой. Кроме того, вероятно, в любом случае , лучше всего практиковаться в стрельбе в каком-нибудь уединенном месте, потому что, если люди увидят, как он упражняется с рогаткой, а вскоре после этого Виридиан начнет использовать рогатку, то это может вызвать подозрения и привести полицию к его порогу, а Изуку предпочел бы не заставлять маму волноваться.

Итак, парк отметается. Можно пойти в лес, где Изуку раньше играл с Каччаном, но он действительно не знал, тусуется ли Каччан все еще там после школы, и он действительно предпочел бы оставаться вне его поля зрения прямо сейчас, поэтому он не мог пойти в лес. Из всех вариантов остался только пляж.

Пляж Дагоба определенно не был таким красивым, каким был несколько десятилетий назад, но на самом деле это была не вина пляжа, точно так же, как не вина Изуку в том, что он был бесполезен. Это был просто своего рода факт жизни. Изуку познакомился с этим местом несколько лет тому назад, когда он днем ходил с Каччаном и его друзьями и они проходили мимо него.

Эй, Деку, вот где тебе следовало бы жить! Ты чувствовал бы себя как дома среди всего этого мусора.

Он вроде как был прав. Да, на пляже пахло не лучшим образом, так как странный рыбный запах океана смешивался с гниющими кучами мусора, но воздух который обдувал это место, сильно сглаживал этот вонючий фактор, так что Изуку потребовалось всего несколько минут, чтобы перестать замечать запах, но на этом пляже было действительно уединенно и спокойно. На пляже не было никого, кто мог бы избить его или сказать ему покончить с собой, был только он и весь остальной бесполезный мусор, который люди выбросили. Это было приятно.

Изуку порылся в мусоре, прежде чем найти не слишком ржавый кусок листового металла и прислонив его к старой стиральной машине, затем отойдя на несколько метров назад и достав свою рогатку. Ему потребовалось несколько попыток, чтобы понять, как просунуть шарик в мешочек, чтобы не уронить его, но достаточно скоро Изуку выровнял свой выстрел и прицелился точно в центр своей импровизированной мишени.

Изуку глубоко вздохнул и отпустил. Теперь, если он был прав, шарик должен издать звук, если он попадет в цель...ну, либо его мишень на самом деле не издала звука при попадании, либо он промахнулся. Из этих двух вариантов Изуку пришлось признать, что последний вариант был более вероятен. Он посмотрел на песок под мишенью, но не смог разглядеть шарик, значит немного промазал от мишени. Изуку искал целых две или три минуты, прежде чем сдаться и поискать немного брезента, чтобы положить свою мишень на него и сделать , что-то вроде стенки. Ему не хотелось, чтобы мусорные кучи съели все его шарики еще до того, как у него появится возможность нормально потренироваться!

В конце концов, Изуку нашел брезент, в котором не было слишком много дырок, и накинул его между своей целью и стиральной машиной, а затем положил другой брезент на песок под ним. Хорошо, теперь, пока ему удавалось стрелять в общую зону цели, он не должен терять свои шарики. Не то чтобы его "шарики" давным-давно не заехали за ролики, учитывая, что он решил стать линчевателем, так что… тупая шутка, ему действительно стоит перестать пытаться быть смешным.

Он все еще не попадал в цель при следующем выстреле, но брезент сработал хорошо и поймал шарик, чтобы Изуку мог его использовать повторно. Его руки начали болеть к тому времени, когда он, наконец, услышал характерный металлический звон , когда впервые попал в свою цель, и Изуку не смог сдержаться, взволнованно закричал и начал прыгать вокруг, вспугнув нескольких чаек, которые пытались найти что-нибудь съестное среди этого мусора. Он покраснел от смущения, прежде чем понял, что никто не будет сердиться на него за то, что Изуку кричал, потому что никого рядом не было , а затем улыбнувшись от понимания. У него получилось! Он действительно смог попасть в цель!

К тому времени, как солнце село, Изуку с большей вероятностью мог поразить свою цель, и листовой металл покрылся небольшими вмятинами. Он потерял несколько шариков после того, как его выстрелы сильно отклонились от цели , но в целом, Изуку понимал, что день прошел успешно. Ему было тепло и радостно на душе, и если бы он не знал ничего лучшего этого, то почти сказал бы, что он гордится собою.

Если Каччан чувствовал себя так каждый раз, когда кто-то говорил ему, какой он потрясающий, то теперь Изуку мог его понять.

--------------------------------------------

Кацуки не знал, что он должен чувствовать.

Он действительно не должен жалеть Деку. И он определенно не должен чувствовать себя виноватым за то, как он с ним обращался. Ублюдок без причуды заслужил это за то, что был таким слабым, верно? Тогда почему Кацуки чувствовал, что его вот-вот должно вырвать каждый раз, когда кто-то из статистов в школе говорил Деку спрыгнуть с крыши? Именно он ведь первым сказал Деку это сделать! Все это должно было быть по-другому, если бы это говорил кто-нибудь другой!

Но ... был ли Деку действительно таким слабым, как все остальные? Когда все эти "герои" сидели на задницах, именно Деку был тем единственным, кто побежал вперед, чтобы попытаться спасти его. Означало ли это, что Деку был сильным? Или это означало, что Кацуки был слаб? Был ли он даже слабее Деку, если ему пришлось полагаться на такое беспричинное рыдание, чтобы спасти его?

Нет! Он должен был быть сильным! У него была причуда , которая позволяла ему делать гребаные взрывы ! Кацуки собирался стать героем номер один, и не было никакого способа, чтобы Деку или любой другой бесполезный статист встал у него на пути!

Он собирался превзойти Всемогущего, но будет ли символ мира относиться к Деку так же, как и он? Но все его учителя знали, что он хочет стать героем, и они бы наверняка сказали ему, если бы он вел себя не как герой, верно? Они всегда говорили о том, что у Кацуки было все, что нужно, и герои были лучше всех остальных, так что он был лучше Деку, верно?

Так почему же он чувствовал себя так плохо? Сначала он просто подумал, что это от Грязевика, должно быть, просто тошнит или что-то в этом роде, потому что у него не было логической причины чувствовать себя таким образом. Он был сильным, он, очевидно, не делал ничего плохого!

Но...что, если бы он сделал как раз таки плохое?

Кацуки сбросил одеяло и подошел к своему компьютеру. Очевидно, он не собирался спать в ближайшее время, ведт Кацуки мог бы заняться чем-нибудь продуктивным. После этой мысли , он понял , что ищет в интернете, как стать героем. Очевидно, там были статьи, которые он перечитывал по миллиону раз до этого, о том, как подать заявление в школу героев, что нужно для получения лицензии и прочей подобной ерунде, но это было не то, что Кацуки действительно искал. Он нахмурился, прежде чем ввести что-то еще в строку поиска.

Как должен вести себя герой?

Он изо всех сил включил видео и бросился надевать наушники, чтобы не разбудить своего отца. Ведьма спала как убитая, так что он не беспокоился о ней. Интервью было снято несколько лет тому назад, и Всемогущий ухмыльнулся, сидя напротив ведущего, диван прогибался под тяжестью его массивных мышц. По сравнению с ним ведущие выглядели как младенцы, но всегда было возможно, что они были меньше обычного из-за своей причуды.

“Так что, несмотря ни на что, я знаю, что множество детей мечтают стать таким же героям, как и вы, Всемогущий”. Начал говорить ведущий.

“Так и должно быть!” Всемогущий рассмеялся. “Ведь это трудная карьера, и она определенно не для всех, но если у вас есть то, что нужно, то это будет чрезвычайно полезно в ней, то это того стоит!”

“Верно! И все мы знаем, на сколько физически изнурительным может быть героизм, но как насчет эмоционального плана? Всемогущий, как вы думаете, что нужно, чтобы стать героем именно в душе, даже для тех граждан, кто никогда не получит лицензию?”

“Хм, это хороший вопрос”. Всемогущий сделал паузу на мгновение, как будто задумался. “Я думаю, герой - это тот, кто дает надежду другим. Они воодушевляют других людей при каждой возможности и побуждают их становиться лучше! Граждан, которых мы, герои, защищаем от злодеев, почти всегда будут слабее нас,но если бы это было не так, то каждый защищал бы себя сам. Герои не стали бы такой важной и востребаванной профессией, которой она являются сегодня, но мы так же несем ответственность за то, чтобы убедиться, что люди нашли свою внутреннюю силу и стали лучшими версиями себя, какими могут стать ”.

“А как насчет героев вроде Старателя , которые, как известно, смотрят свысока на своих поклонников?”

“Я, конечно, не могу говорить за каждого героя, но лично я не попал бы на первое место, если бы тратил время и энергию на оскорбление своих фанатов”. Кацуки замер, когда Всемогущий повернулся, чтобы посмотреть в камеру, и ему показалось, что он смотрит прямо ему в душу. “Герой - это не тот, кто оскорбляет других. Герой добр и утешает людей в разгар бедствий. Мой наставник однажды научил меня, что если человек нуждается в спасении, то это означает, что он переживает худший день в своей жизни. Если ты оскорбляешь их вместо того, чтобы с улыбкой спасти, ты действительно их спасаешь? Или ты делаешь этот день в их жизни еще хуже? Вот почему я считаю, что герой всегда должен стремиться быть добрым, делать других счастливыми и вселять в них надежду. Это то, что действительно делает героя настоящим!”

Всемогущий рассмеялся и перешел к следующему вопросу, в то время как аудитория в студии аплодировала национальному символу мира, а Кацуки остался смотреть на свое отражение на экране, который потемнел по мере загрузки следующего видео в плейлисте.

Дерьмо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93439/3163029