Готовый перевод Viridian: The Green Guide / Виридиан : Зеленый Проводник: Глава 8 : Встреча

Шота никогда по-настоящему не понимал привлекательность баров. Он предположил, что Ямада или Ширакумо, вероятно, потащили бы его с собой, когда они стали достаточно взрослыми, если бы они действительно открыли свое собственное агентство, как они всегда мечтали, но ... Шота просто подумал, что нерационально притуплять чувства алкоголем и громкой музыкой, когда была работа, которую нужно было сделать.

Именно это привело его на крышу, с видом на район баров, в то время как любители вечеринок наслаждались ночной жизнью. Усилитель отсутствовала по болезни всего день или два, но с тех пор, как последний инцидент с триггером произошел на ее территории, Шота попросил у нее разрешения остаться и поискать какие-либо зацепки. Он болтался поблизости почти две недели, и, хотя ему удалось найти нескольких мелких дилеров, другого серьезного инцидента не происходило.

Шота услышал голос Усилителя, эхом отдающийся от нескольких улиц, он вздохнул и побежал в том направлении. Вероятно, не было ничего такого, с чем она не смогла бы справиться в одиночку, но он вполне мог протянуть руку помощи, пока у него не было собственных зацепок для его расследования. Однако, когда он подошел ближе к бою, он почти остановился в шоке. Он был не единственным, кто пришел посмотреть на этот бой.

На крыше, присев на корточки и не сводя глаз с битвы внизу, сидел Виридиан. У парня был маленький блокнот, и Шота удивился, как он вообще мог видеть, что пишет при таком скудном освещении. Это не могло хорошо отразиться для его глаз в будущем. Шота также мог видеть, как шевелятся губы парня, так что он, вероятно, что-то бормотал, но слова были заглушены звуками причуды Усилителя.

Парень, по-видимому, также получил еще кое-какое снаряжение, что немного смягчило опасения Шоты по поводу того, что Виридиан не сможет себя защитить. Он добавил к своему костюму пояс, в котором хранились консервная банка и пара ... палочек? Надеюсь, они были более прочными, чем те, которые он пытался использовать в прошлый раз, когда Шота столкнулся с ним. На одной из петель также висела рогатка, и Шота удовлетворенно кивнул. По крайней мере, у парня хватило ума воспользоваться оружием дальней дистанцией.

Шота решил, что он наблюдал достаточно долго, и должен попросить Виридиана дать обзор на ситуацию, поскольку он, скорее всего, был тем, кто привел Усилителя сюда, “Ей нужна какая-нибудь помощь?”

Виридиан взвизгнул и прижал свой блокнот к груди, когда обернулся с паникой в глазах. Шота фыркнул: “Серьезно? Я бы подумал, что линчеватель должен лучше ориентироваться в таких ситуациях. Как тебе удается так хорошо вынюхивать преступления, если ты даже не можешь сказать, что я был у тебя за спиной?”

“Н-ну, Сотриголова , сэр, вы один из самых скрытных героев в Японии, а причуда Усилителя зависит от громкости, так что вы, вероятно, использовали ее причуду , чтобы прикрыть свой собственный подход, если только это не то, что вы пытались сделать, но опять же, я думаю, что немного отвлекся, наблюдая за боем и ...”

Шота закатил глаза, когда подошел к краю крыши и посмотрел вниз. Усилитель перестала кричать и, казалось, успокаивала жертву, в то время как группа головорезов слабо боролась на земле: “Ты привели ее сюда?”

Виридиан отчаянно закивал: “Парни были пьяны, и я не хотел, чтобы они причинили вред той девушке, потому что она была одна, и мне действительно не понравилось, как они смотрели на нее и ...”

Шота прервал бессвязное бормотание парня: “Хорошая работа”.

Виридиан ослепительно улыбнулся ему, как будто Шота поздравил его со спасением мира, а не только спасение одной девушки, и практически начал вибрировать от волнения: “С-спасибо вам, сэр!”

“Как я уже говорил раньше, можно просто Сотриголова”.

“О”, - лицо Виридиана вытянулось, и Шота надеялся, что ему померещился блеск слез за его очками, “Я-я сожалею, Сотриголова ...”

“Это не имеет большого значения”. Серьезно, он не ожидал, что Виридиан будет таким эмоциональным. Что случилось с ребенком? На самом деле он не сделал ничего плохого. Ну, он бы этого не сделал, если бы Шота проигнорировал всю эту историю с линчевателем, но на самом деле не было ничего плохого в том, чтобы называть его полным именем героя. Так почему простого исправления было достаточно, чтобы растрогать ребенка до слез?

Может быть, ему следует сменить тему: “Итак, что ты записывал?”

Виридиан быстро спрятал блокнот в один из карманов на поясе: “О... эмммм, ничего?”

Шота бросил на него равнодушный взгляд: “Серьезно? Если ты собираешься лгать,то по крайней мере, придумай отмазку получше. Можешь дать посмотреть?”.

“Там действительно ничего нет!”

Шота поднял одну бровь.

“Это просто...мои заметки... глупые и немного смущающие”. Виридиан, наконец, пробормотал. “Это просто некоторые зарисовки боя, чтобы потом я мог понять, что делала Усилитель, и, возможно, сделать что-то подобное в будущем. Я имею в виду, в этом нет ничего особенного, я знаю, это выглядит немного жутковато”.

Шота поднял бровь, глядя на него: “Ты учишься на чужом примере, очень умный ход. Эххх , хотел бы я, чтобы хотя бы у одного их моих учеников была хотя бы половина твоего энтузиазма”.

Виридиан вскинул голову и посмотрел на Шоту широко раскрытыми глазами: “Так вы учитель?”

Шота фыркнул: “Да, я исключаю сопляков из ЮЭЙ . Может быть, если ты действительно будешь держаться подальше от улиц, то действительно сможешь попасть в мой класс через несколько лет ”.

Виридиан посмотрел на землю и начал теребить рукава своей толстовки: “Значит, это вы обучаете поток студентов героев?”

“Да...” Шота с любопытством посмотрел на Виридиана. “Я преподаю для первокурсников”.

“Тогда я точно не смогу быть в вашем классе”. Виридиан покачал головой. “Я ... я не могу быть героем”.

“Почему...?”

“Пока, Сотриголова! Увидимся позже!”

Виридиан начал спускаться по пожарной лестнице, хотя крыши были достаточно близко друг к другу, чтобы ему было легче передвигаться на паркуре вдали. Шота быстро подумал и обернул свое оружие захвата вокруг одного из запястий Виридана. Он остановился, и Шота почувствовал, как сильно он дрожит, просто от того, как двигалось его оружие захвата.

“Ты что, стал линчевателем и не знаешь паркур?”

“П-паркур?”

Шота закатил глаза: “Да, паркур. Ты знаешь, бегать по крышам, не умирая? Это довольно важно в этой работе ”.

“Эм,” Виридиан снова начал теребить рукава, как только Шота ослабил натяжение своего оружия, “Я не...не знаю ? Я имею в виду, я предполагал этот вариант, но я никогда по-настоящему не учился ему, так что...нет ?”

Шота вздохнул: “Следуй за мной”.

Он спустился по пожарной лестнице, помахав Усилителю, когда они проходили мимо нее, и был доволен, когда увидел, что Виридиан действительно начал следовать за ним. Ему действительно следовало бы работать над поиском зацепок, но не похоже, что кто-то еще собирался прилагать усилия, чтобы убедиться, что этот пацан не умрет.

Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до скейт-парка через несколько улиц. В это время ночи там было практически пусто, за исключением нескольких бездомных и наркоторговцев, но пока они не трогали друг друга, Шота не собирался беспокоиться о них.

Он развернулся, заставив Виридиана быстро остановиться, чтобы не столкнуться с ним: “Хорошо, перво-наперво, ты должен научиться падать”.

“Эм ... я думал, смысл паркура в том, чтобы не падать ...”

Шота бросил на него невозмутимый взгляд: “Нет. смысл в том, чтобы не пораниться при падении. Ты почти всегда будешь падать, особенно в начале , и именно поэтому тебе нужно начинать с малого ”. Он указал на парк. “Такие места, как эти, - хорошее место для тренировки на ранней стадии, потому что тебе не нужно так далеко падать. Однако сегодня вечером я просто научу тебя, как перекатываться”.

“Вы ... вы собираетесь обучать меня?!”

Шота закатил глаза: “Да, пацан, я собираюсь научить тебя. Иначе зачем бы я привел тебя сюда?”

Виридиан пожал плечами: “Поймать меня?”

Шота снова вздохнул: “Не сегодня. Малоизвестный факт для большинства, но он заключается в том, что мы, герои, особенно такие подпольные герои как я, часто предпочитаем работать с линчевателями, чем против них. Если ты станешь чрезмерно жестоким или перейдешь к злодейству, это довольно быстро изменится, но на данный момент все в порядке. Только не говори этого копам, они немного более насторожены из-за всего этого. Хорошо, теперь, как я уже сказал в начале, ты всегда будешь падать. Перекатывание - хороший способ убедиться, что твой импульс постепенно рассеивается, чтобы не повредить твоему телу. Твое тело ломается не от быстрого движения а из-за внезапного торможения ”.

Это вызвало у Виридиана смешок, который Шота решил считать победой, учитывая, что ранее он чуть не заставил парня плакать: “Мы не собираемся начинать со стены, ты сейчас к этому не готов, но смотри на меня и запоминай”.

Виридиан закричал, когда Шота нырнул к земле, подвернув под себя руку, так что он перекатился через плечо и приземлился на ноги: “Это базовый кувырок. Теперь давайте двигаться медленно, и я расскажу тебе об этом.”

Шота провел следующий час, обучая парня некоторым базовым движениям паркура и давая ему несколько упражнений, которые дали бы ему достойную основу. Парень явно не привык к таким движениям, но он довольно быстро схватывал, учитывая все обстоятельства. Время от времени Виридиан останавливался, чтобы поправить инструменты на поясе, чтобы вес не мешал ему, или он доставал свой блокнот и что-то записывал, прежде чем снова убрать его. Шота не мог не заинтересоваться этим, хотя парень утверждал, что это ерунда.

“Тебе тоже следует начать делать заметки о злодеях”. Сказал Шота, когда Виридиан снова потянулся за своим блокнотом после того, как Шота научил его новому движению. “Делать заметки о героях - это хорошо, так ты сможешь учиться

у них, но важно так же знать, что делают злодеи, возможно,даже куда важнее”.

“Хм,” Виридиан закончил писать то, что собирался, и засунул блокнот обратно за пояс, “но вы же не все время сражаетесь со злодеями-рецидивистами, и у каждого из них есть уникальные причуды, почему так важно, как сражается конкретные злодеи?”

“Подумай об этом, малыш”. Шота сел на одну из низких стен и жестом пригласил Виридиана сесть рядом с ним. “Да, возможно, ты никогда больше не столкнешься с точно такой же причудой , но возьми в пример нынешних Микрофона и Усилитель. Их причуды могут не совпадать, но ...”

“Но они достаточно похожи, чтобы то, что работает против одного, могло бы сработать против другого ...” медленно произнес Виридиан в понимании. “Итак, чем больше я понимаю причуды разных злодеев, тем с большим количеством стратегий я смогу заготовить на будущее!”

Шота кивнул. По крайней мере, проблемный ребенок был достаточно умен. Не то чтобы Шота уже не знал этого, учитывая, что он выиграл свой первый бой буквально мусором. “Ты также научишься лучше находить чужие слабые точки. Прямо сейчас, поскольку ты пытаетесь подражать героям, то автоматически ищешь сильные стороны людей, когда на самом деле нужно сосредоточиться на их слабостях”.

Виридиан снова достал свой блокнот и, по-видимому, делал заметки ко всему, что говорил Шота. Теперь он действительно хотел, чтобы этот парень был одним из его учеников. Шота взглянул на часы и встал.

“Тебе, наверное, лучше пойти спать, пацан, разве тебе завтра не в школу?”

Все рвение, которое Виридиан проявлял всего несколько мгновений назад, исчезло, когда парень, казалось, замкнулся в себе, как будто пытаясь уменьшить мишень на своей спине . Почему ...?

“Спокойной ночи, Сотриголова . Спасибо вам за помощь! Извините, за беспокойство!”

Он почти остановил парня, но к тому времени, когда он понял, что Виридиан собирается убежать, тот уже был за углом. Черт возьми, он знал, что парень был быстрым, но серьезно? Он вздохнул и направился обратно к крышам. Он потратил впустую некоторое время, но не мог заставить себя сожалеть об этом.

В конце концов, это не повредит никому, верно?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93439/3163066