Готовый перевод Viridian: The Green Guide / Виридиан : Зеленый Проводник: Глава 5 : Тригер

Когда Изуку скатился с кровати и немедленно начал свои ночные растяжки, прежде чем переодеться в одежду линчевателя. Было ли странно, что середина ночи превратилась в его самое любимое время суток? Вероятно, так оно и было. Каччан, вероятно, подумал бы, что он сошел с ума из-за желания выйти посреди ночи и идти доставать героев.

Изуку прокрался к входной двери, но замер с рукой на дверной ручке. Разве он не решил вчера, что ему действительно нужно взять с собой оружие? Он колебался еще одно долгое мгновение, пока обсуждал преимущества того, чтобы снова выйти безоружным. Он ведь мог просто положиться на какой-нибудь мусор , который он сможет найти, верно? В прошлый раз это сработало просто на отлично.

Но хотя он мог это сделать, ему, вероятно, не стоило того. Мама убила бы его, если бы узнала, что он ввязывается в драки без какого-либо оружия или без плана, и хотя он не планировал, чтобы она узнала, но это был его принцип дела.

Итак, что-нибудь маленькое, что легко спрятать, но также что-нибудь, что он мог бы быстро схватить, чтобы не слишком отнимать время на линчевательство сегодня вечером. Хммм ... может быть, ему стоит взять с собой какой-нибудь нож?

Он включил фонарик на своем телефоне и пошел на кухню. Были ли там какие-нибудь ножи, которые мама не пропустила бы? Он, очевидно, не мог взять ни одного из набора ножей, потому что она спохватилась бы сразу. Ему могло бы сойти с рук то, что он взял нож для стейка, но...это вероятно, было бы не очень хорошей идеей класть нож в карман без какой-нибудь защиты, не так ли? Он бы просто порезаться при беге или при попытке найти героя, и это не привело бы ни к чему хорошему.

Ему нужен был нож с уже встроенной защитой. Изуку улыбнулся, когда ему в голову пришла идея, и он начал рыться так тихо, как только мог, в кухонном ящике. Ему потребовалось некоторое время, чтобы найти то, что он искал, поскольку они использовали его так редко, и он начал бояться, что он действительно потерял его,но когда его рука сомкнулась на старом канцелярском ноже для разрезания коробок . Изуку несколько раз потренировался выдвигать и втягивать клинок, чтобы прочувствовать его. Да, порезы будут не очень глубокими, но их будет достаточно, чтобы отвлечь злодея в крайнем случае, чтобы Изуку мог убежать или найти героя. Это было довольно неплохое начало.

Теперь перейдем к тупому оружию. Повинуясь прихоти, Изуку пошел в кладовку и схватил банку супа. Бегать с банкой в долгосрочной перспективе было бы не очень хорошо, так как она была тяжелой и ее было трудно держать, но он всегда мог заменить ее чем-нибудь более обтекаемым позже. Кроме того, в прошлый раз это сработало так хорошо, что он знал, что она не подведет.

Тем не менее, банки и ножа показалось недостаточно. Изуку собирался сражаться без причуды против людей с причудами, поэтому ему, вероятно, требовалось несколько больше оружия, чем большинству линчевателей. Он хотел бы, чтобы у него было что-то вроде тонфы, но он не знал, как ими пользоваться, и они были немного больше, чем ему было удобно носить в кармане толстовки. Хотя какая-нибудь дубинка подошла бы неплохо, если бы только...Изуку быстро подошел к шкафу в прихожей, где мама хранила свои старые принадлежности для рукоделия. Разве она не делала проект с деревянными дюбелями несколько месяцев назад? Если Изуку правильно помнил, их осталось немного.

Он ухмыльнулся, когда увидел дюбели, стоящие у стены. Он схватил два куска покороче, каждый около двадцати сантиметров длиной и три в ширину, но один был немного короче другого. Изуку надеялся, что эта разница не слишком выведет его из равновесия, если ему придется использовать их .

Теперь, когда он, наконец, почувствовал себя достаточно вооруженным, Изуку выключил свой фонарик и вышел через парадную дверь. Он был готов к вылазке .

-----------------------------------

Изуку прижался к стене, чтобы убедиться, что он полностью сокрыт в тени, наблюдая за головорезами. Он услышал громкие голоса, поэтому побежал в сторону боковой улицы и в настоящее время скрывался в переулке, но головорезы фактически ничего не делали . Их было около десяти человек, и они, вероятно, были частью банды или чего-то в этом роде, но они, казалось, шутили и дрались, не делая ничего гнусного или противозаконного.

“Когда, по словам твоей подруги, она должна была прийти?” Спросил один из головорезов. “И почему мы должны были встретиться с ней здесь? Тут повсюду жуки, чувак!”

“О, перестань быть неженкой”. Этот парень, казалось, был лидером. У него была зеленая кожа и что-то похожее на шипы на лице, что заставило Изуку задуматься, в чем была сокрыта его причуда. “Она уже скоро будет здесь”.

Изуку покачал головой и отвернулся. Были другие люди, которым нужна была его помощь, не было смысла ждать здесь. Он как раз собирался уходить, когда вдруг первый бандит вскрикнул от боли, и Изуку резко обернулся, чтобы увидеть, как один из них прижимает руку к своей шее: “Проклятая муха укусила меня!”

В течение нескольких секунд каждый из головорезов прижал руки к своим шеям и закричал. Должно быть, это какие-то злобные мухи, если они укусили их всех разом, но зачем им кусать всех сразу? Изуку должен бежать, эти укусы выглядели болезненными, и он не обязательно хотел объяснять своей маме, как он получил укус насекомого, когда предположительно был дома в постели. Он снова повернулся, чтобы уйти.

“Ах ты сука! Я убью тебя!”

Изуку в шоке наблюдал, как все головорезы начали агрессивно нападать друг на друга. Что? И у всех них были такие мощные причуды! Он думал, что такие мощные причуды довольно редки, и чем сильнее твоя причуда, тем больше вероятность, что тебе начнут промывать мозги , дабы стать героем, поэтому группа головорезов с мощными причудами была неслыханной редкостью. Но они сходили с ума, как будто были под кайфом или что-то в этом роде, хотя они даже ничего не курили!

Как раз в этот момент один из головорезов заметил его: “Ребята, смотрите, какая большая букашка!”

Изуку замер и судорожно сглотнул, когда каждый из головорезов повернулся к нему. Время бежать.

------------------------------------------

Шота присела на крыше, откуда открывался вид на район баров. Обычно это была территория Усилителя, но она слегла с гриппом и была вынуждена остаться дома, поэтому Шота согласился заменить ее . Обычно он пытался отследить зацепки по делу Триггера, но в последнее время он не получал никакой новой информации. Он уже начинал расстраиваться из-за всего этого. Триггер был в Японии уже много лет, и до сих пор им удавалось арестовывать только головорезов низкого уровня и пешек, но они даже не приблизились ни на один шаг к раскрытию этих людей, которые стоят за Фабрикой злодеев.

Он бы не признался в этом, но Шота был напуган. Люди ничего не делают без причины, поэтому у употребления наркотиков должна была быть хоть какая-то конечная цель. Зачем кому-то временно превращать нормальных людей в могущественных злодеев, но Шота не мог увидеть эу цель. Триггер сам по себе был достаточно плох, но то, чем его иногда смешивали , делало пользователя довольно жестоким и склонным к насилию . И это даже не считая людей, которых похищали и модифицировали тела, чтобы приспособить к их еще более сильным причудам.

Хотелось бы надеяться, что люди, стоящие за Фабрикой злодеев , делали это не для подготовки к крупной атаке, но ведь даже не было способа узнать, делали ли именно они это , или нет. Дилеры ничего не знали о производстве наркотика, и даже те, кто стоял выше в цепочке поставок, ничего не знали о похищениях. Шота уже просто хотел, чтоб это дело уже поскорее закончилось, ему надоело неведенье.

Слева от него раздался грохот, и Шота, обернувшись, увидел ребенка, бегущего так быстро, как только мог, поскольку за ним гналась толпа мощных злодеев. Парень был одет в зеленую толстовку с капюшоном и защитные очки и все время оглядывался по сторонам, пока бежал, как будто искал кого-то. Был ли это тот новый линчеватель , о котором ему рассказывала Усилитель? Должно быть это он, но разве Виридиан обычно не вел героев к злодеям , а не  злодеев к герою?

Когда группа приблизилась, Шота решил, что это не имеет большого значения. Ему нужно было остановить их до того, как пострадают мирные жители, что в районе баров было вполне возможно. Чертов проблемный ребенок, почему он не мог оставить злодеев там, где они были?

Шота спрыгнул вниз, напугав Виридиана, который уставился на него широко раскрытыми глазами, которые Шота едва мог видеть за защитными очками, затем споткнулся и приземлился плашмя на живот, заставив Шоту фыркнуть.

“Держись подальше от драки”. Сказал он. “Я разберусь с ними ”.

Шота стер причуды злодеев, затем начал обматывать их как можно большим количеством лент , сталкивая их друг с другом и со стенами, чтобы дезориентировать их. Он больше не мог видеть Виридиана, так что, но надеясь, что парню хватило ума сбежать.

Изуку с широко раскрытыми глазами наблюдал, как Сотриголова сражался с головорезами. Сотриголова, подпольный про герой! Он пытался найти Усилитель, в основном потому, что она была ближе всех, а причуды головорезов очень мешали Изуку убежать от них, но Сотриголова был намного лучше Усилитель. Его причуда была такой классной! Изуку даже мог сказать, куда смотрит герой, просто увидев, чья причуда может стереться, а чья нет. А потом его волосы! Была ли у героя вторичный аспект причуды левитации или в его развевающихся волосах было что-то такое, что было необходимо для его причуды. Может быть, это было встроено в его причуду, чтобы волосы не попадали ему в глаза? Если бы это было так, если бы Сотриголова висел вниз головой и активировал свою причуду, поплыли бы его волосы вверх, как будто бросая вызов гравитации, как это было обычно, когда он стоял, или они подчинялись бы законам физики и оставались бы опущенными, чтобы не попасть ему в глаза? Что, если…

Изуку был настолько увлечен наблюдением за причудой героя в действии, что не заметил, что один из головорезов вышел из поля зрения и смотрел прямо на него. Изуку взвизгнул, когда щупальце обвилось вокруг его лодыжки и начало тянуть его к ухмыляющемуся злодею, у которого, по-видимому, была причуда кальмара, которая дала ему щупальца вместо волос.

Изуку поспешно сунул руку в карман и схватил нож, который он принес с собой, неловко высвободив лезвие, затем полоснул по щупальцу. Злодей закричал и отпустил его лодыжку, когда из раны на щупальце начала вытекать темная кровь. Он зарычал на Изуку, который держал свой нож перед собой, как спасательный круг, затем запустил в него сразу несколько щупалец. Изуку рубил и уворачивался так быстро, как только мог, благодарил одного взрыного хулигана за то, что привык уворачиваться от его взрывов. Ему удалось перерезать довольно много щупалец, которые посылал в него злодей, но канцелярский нож был недостаточно длинным, чтобы отрезать их, не то чтобы Изуку действительно хотел это делать в любом случае. Если бы он отрезал их, отрастили бы они снова, или они были похожи на руку, которая однажды была отсечена и исчезла навсегда?

Ему действительно нужно было перестать отвлекаться на интересные причуды, потому что как раз в тот момент, когда он входил в ритм борьбы с кальмаром, другой злодей подошел и ударил его между лопаток, повалив на землю и заставив потерять нож. Он поднял глаза и увидел злодея с накачанными мышцами, нависающего над ним. Это было плохо.

Ну, у него не было никакого оружия дальнего боя, но, вероятно, лучшим вариантом были дюбели, поскольку он потерял свой нож. Сердце Изуку упало, когда он достал деревянные палочки из кармана толстовки. Не похоже, что от них было бы много пользы против силовой причуды. Мужчина снова бросился на него, и Изуку увернулся от него, затем опустил обе палки на затылок мужчины.

Они сломались .

“О-ой”. Изуку сглотнул, когда мужчина медленно обернулся и уставился на него. Это оно. Так он умрет. Подождите ... злодей сдувается?

“Я тебе, что сказал! Свалить от сюда!”

Внезапно мужчина был завернут в шарф героя и отодвинут в сторону, чтобы показать самого героя, смотрящего на Изуку сверху вниз с раздраженным выражением лица. Хорошо. Вот так просто он не умрет.

“П-простите, Сотриголова , сэр. Я п-просто...”

Движение позади героя привлекло внимание Изуку, и он понял, что злодей с щупальцами еще двигается и собирается схватить Сотриголову! У Изуку даже не было времени подумать, прежде чем он бросился вперед. Его штыри, может быть, и сломаны, но они раскололись, когда сломались об голову злодея, что сделало их больше похожими на колья. Ему не нужно было полностью побеждать злодея, нужно было просто обездвижить его на достаточно долгое время, чтобы герой стер его причуду.

Он поднырнул под руку Сотриголовы и обрушил свои колья на два щупальца, пригвоздив их к земле и заставив злодея закричать от боли. Несколько секунд спустя мужчину подтащился к двум проткнутым щупальцам, когда они втянулись обратно в голову. Изуку оглянулся назад и едва смог разглядеть красный отблеск за золотыми очками. Герой подождал несколько секунд, чтобы убедиться, что злодей не встает, он, должно быть, потерял сознание от боли, когда его причуда была стерта, затем перевел взгляд на Изуку.

“Ты, должнен быть наверно, тот проблемный ребенок Виридиан”.

Изуку поморщился: “Я не просил об этой статье, клянусь! Мне очень жаль, Сотриголова, но я собирался найти Усилитель, когда эти ребята внезапно начали сходить с ума, но потом один из них увидел меня, и тогда я...”

“Подожди, ты сказал, что они внезапно начали сходить с ума?”

Изуку кивнул и немного съежился, когда увидел, как лицо героя стало еще хмурее. Он наблюдал, как Сотриголова опустился на колени и перевернул злодея с щупальцами на спину, затем открыл ему рот и вынул его язык.

“Хм, черный”.

“Почему цвет его языка так важен, сер?” Нерешительно спросил Изуку. “Разве это не может быть просто частью его причуды?" Разве у некоторых видов кальмаров от природы не черные языки?”

Сотриголова оценивающе посмотрел на него: “Верно, но почему бы тебе не проверить кого-нибудь из других злодеев. Я сомневаюсь, что ты сможешь оправдать то, что у всех у них от природы черные языки”.

Изуку медленно подошел к одному из лежащих без сознания злодеев и посмотрел на его язык. Конечно же, он был черным, но “цвет тускнел”.

Герой кивнул: “Это наркотик. Он называется Триггер . Так можно определить , кто пристрастился к нему, потому что язык остается черным. Эти парни, должно быть, только один раз попробовали”.

“Но они не пробовали”. сказал Изуку.

Сотриголова замер: “... что?”

Изуку заерзал под его пристальным взглядом: “Эм, я наблюдал за ними. Они не пользовались иглами или чем-то еще, прежде чем сошли с ума. Они даже не курили”.

Айдзава нахмурился: “Очень странно...”

“Эм, сэр?” Изуку снова заерзал. “Я, эм, прошу прощения, что встал у вас на пути”.

Айдзава вздохнул: “Зови меня просто Сотриголова, мелкий, и хотел бы я , чтобы ты не вмешивался, но ты все равно будешь стоять на своем. Держись подальше от драк, малыш, чтобы не умереть.”

Изуку ждал, вероятно, слишком долго, прежде чем кивнуть и убежать.

---------------------------------------

Изуку забрался обратно в постель после того, как обработал свои раны , и подумал об этих странных головорезах. Герой сказал, что это был какой-то наркотик, но как они подверглись его воздействию? Изуку покачал головой. Он должен оставить расследование героям и полиции, но тут он только будет мешать.

Как раз когда он засыпал, он вспомнил, что сказал один из головорезов прямо перед тем, как сойти с ума. Везде жуки, а потом мухи. Разве мухи не должны спать ночью?

Хм, странно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93439/3144644