Готовый перевод Viridian: The Green Guide / Виридиан : Зеленый Проводник: Глава 4 : Статья

Сотриголова сжал свое оружие захвата и сильнее прижал злодея к стене: “Сопротивляться бесполезно , просто скажи мне то, что я хочу знать”.

“Чувак, это просто какие-то наркотики!” Сказал злодей. “Если у тебя какие-то с этим проблемы, то, может быть, тебе стоит чаще выходить на улицу, у меня есть пара образцов, которые были бы хороши для такого новичка как ты”.

Айдзава закатил глаза: “Да, просто охрененно умная идея , предложить продать наркотики герою, который тебя за них арестовывает. И, честно говоря, если бы это были простые наркотики для вечеринок, меня, вероятно, не так сильно это волновало, но это гребаный Триггер, поэтому я спрошу тебя еще раз, где берешь этот наркотик ”.

“Пошел ты в жопу , бомж!”

Айдзава вздохнул: “Хорошо, будь по-твоему”. Он набрал номер Цукачи и подождал, пока в трубке застонал полусонный голос детектива. “Не мог ли бы ты прислать ко мне машину?" Нужно доставить преступника для обработки и допроса.”

-------------------------------------------------------

Цукачи оторвал взгляд от своих бумаг, когда вошел Айдзава со злодеем, которого он только что арестовал. Парень, вероятно, был дилером низкого уровня, как и другие, которых привел он этого, но всегда оставалась надежда, что следующий злодей знает, кто стоит за Триггером.

“Восьмая комната для допросов открыта. Ты можешь закинуть его туда”.

Айдзава хмыкнул в знак подтверждения и потащил бандита в заднюю часть станции, пока Цукачи наливал им обоим кофе. Ему пришлось бы допросить парня позже, поскольку он был одним из детективов в расследовании "Триггера", но это могло немного подождать, пока не будут оформлены документы. Заставив преступников подождать несколько минут, они все равно помогли установить контроль над ситуацией.

Айдзава , наконец, сел по другую сторону его стола и взял кофе, затем поморщившись: “Цукачи, почему ты не сказал мне, что полиция заменила свой кофе на растворитель”.

Цукачи только рассмеялся: “О, ты просто злишься,из-за того что Мусутафу нет твоего любимого кошачьего кафе”.

“Что я могу сказать, братья Хотта готовят отвратительный кофе”. Айдзава пожала плечами. “У тебя есть чистые бланки? Я хочу покончить с этим как можно быстрее”.

Цукачи покачал головой, но схватил форму приема злодеев из ящика справа от себя и передал его Сотриголове, который начал заполнять ее с раздражением и скукой одновременно. Бумажная волокита ни в коем случае не была приятной , и он бы предпочел бы патрулировать улицы в поисках дополнительной информации для расследования триггера, но бюрократия была неискоренимым злом его жизни, поэтому ему приходится с этим мириться.

Они продолжали работать в дружеской тишине в течение нескольких минут, пока двери в участок снова не распахнулись, и Усилитель не влетела внутрь со злодеем на буксире и не отвела его прямо в камеру предварительного заключения.

“Почему она такая шумная?” Проворчал Шота.

Цукачи поднял бровь: “Она еще даже ничего не сказала”.

“Точно. Даже ее присутствие достаточно шумное, чтобы привлечь внимание, это раздражает”.

“О, не смей портить себе настроение, Стерка”. Усилитель ухмыльнулась, хватая стул, чтобы сесть рядом. “Ты просто злишься, потому что тебя и крыса не заметила бы”.

“Ты ведь знаешь, это специально отточенный навык ”. Сказала Шота, когда Цукачи протянул Усилителю бланк приема злодеев. “Люди не замечают меня, пока я не захочу обратного ”.

“Может быть, именно поэтому ты еще не столкнулся с нашим маленьким проводником-линчевателем”. Сказала Усилитель. “Он просто не знает о твоем существовании”.

Шота закатил глаза: “Я думаю, гораздо более вероятно, что ЮЭЙ вышел из своей зоны комфорта, и поскольку я всегда придерживаюсь той зоны патрулирования, если конечно не иду по следу, у нас просто еще не было шанса столкнуться друг с другом”.

“Конечно, ” усмехнулась Усилитель, - "как скажешь, Стерка ”.

“Этот злодей был захвачен Зеленым Проводником?” Спросил Цукачи.

“Это зависит от твоего определения захвата”. Сказала Усилитель. “Если ты имеешь в виду, что привел ли он меня к парню, тогда да, но если ты имеешь в виду, сам ли он завалил парня, тогда нет”.

Шота нахмурился от такого поставленного вопроса: “Я думал, что Зеленый Проводник никогда не расправляется со злодеями в одиночку”.

Цукачи вздохнул: “Он этого не делал, по крайней мере, до прошлой ночи, когда мы ответили на звонок о попытке нападения, только чтобы обнаружить, что преступник уже в отрубе и связан кусками старой футболки. Жертва сказала, что это сделал парень,она описала его как ребенка в зеленой толстовке и защитных очках.”

Шота потер виски, пытаясь облегчить надвигающуюся головную боль. Этот проблемный ребенок станет причиной его смерти. “Как? Из того, что ты мне рассказал, парень - кожа да кости, как он справился с настоящим злодеем?”

“Консервной банкой”.

Шота остановился и уставился на Цукачи: “... Чем он еще раз это сделал?”

Цукачи кивнул: “Ты правильно меня расслышал. По словам жертвы, Зеленый Проводник начал драться с парнем, но не мог одержать верх, пока не схватил банку фасоли и не начал избивать парня ею, как импровизированным кастетом. Это было довольно жестоко, но также эффективно ”.

Шота не знал, гордиться ли ему за парня, и его быстрое мышление под давлением или злиться, потому что он побежал прямо навстречу опасности. Вероятно, и то, и другое.

“Ах!” - взвизгнула Усилитель. “Наш мальчик растет! Уничтожая злодеев в одиночку и все остальное!”

Шота нахмурился еще сильнее: “Я не думаю, что это хорошо”.

“Да, я должен согласиться с Айдзавой в этом вопросе”. Сказал Цукачи. “Жертва сказала, что он, казалось, был не в себе. Я бы предпочел, чтобы он продолжал бегать за героями, а не ввязываться в драки, к которым он не готов ”.

"Да ладно!” Усилитель застонала. “Вы, ребята, должны признать, что победить преступника с помощью лишь своего ума и консервной банки довольно впечатляюще”.

Шота просто бросил на нее равнодушный взгляд: “Не более чем остроумие, консервная банка и вероятно причуда скорости”.

“Да ладно тебе!”

Шота вздохнул: “Хорошо, я признаю, что он сообразителен и определенно хорош в использовании импровизированного оружия, но парню явно не хватает подготовки. Я не хочу, чтобы он ввязывался в драки.Наверно он просто хочет, чтобы его убили ”.

“Ну, у Краулер  и Поп Степ тоже не было никакой формальной подготовки, когда они только начинали”. Указал на это Цукачи.

“Это правда, но у них также был учитель Кастет, чтобы наставлять их и вытаскивать из сложных ситуаций”. Шота возразил. “Но у проводника даже этого нет”.

“Ну, тогда, может быть, тебе стоит взять на себя эту роль”. Усилитель ухмыльнулась.

Шота сердито посмотрела на нее: “У меня и так достаточно сопляков, о которых нужно беспокоиться в ЮЭЙ.Спасибо. Мне не нужно добавлять к этому еще и обучение недо героя ”.

Усилитель пожала плечами: “Просто мысли в слух, Айдзава , учитывая, как ты защищаешь этого ребенка, которого ты даже никогда не видел. О, и насчет имени парня, я не думаю, что он будет дальше использовать имя Зеленый проводник.”

Цукачи в замешательстве нахмурил брови: “Почему?”

Усилитель в шоке переводила взгляд с них двоих: “Ребята, вы что, не видели статью этим утром?”

Они покачали головами, а Усилитель улыбнулась и достала свой телефон: “По-видимому, женщина, которую он спас прошлой ночью,была репортером. Поскольку он не дал ей своего "имени", она решила назвать его Виридиан. Довольно цепляющие, не правда?”

Цукачи нахмурился: “Как я этого не заметил с помощью системы?”

Усилитель пожала плечами: “Вероятно, потому, что ключевые слова были неверными. Скорее всего ты настроил компьютер на пинг, если в в новостях упоминается "Зеленый проводник", а потому, репортер использовал другое имя, так что это не сбой в системе. В любом случае, имя Виридиан мне нравится больше.”

“Это легко сказать...”

“Линчеватели, получающие общественную известность, никогда не приносят ничего хорошего”. Шота проворчал. “Это ударяет им в голову, и они в конечном итоге подвергают себя еще большей опасности, чтобы произвести впечатление на своих фанатов”. Он вздохнул. “Парень, вероятно, упивается своей славой, пока мы разговариваем”.

------------------------------------------------

Изуку был вне себя от утренних новостей.

Он не мог выбросить ту статью из головы, даже когда бегал по улицам, ведя героев к преступлениям. Когда Изуку увидел статью по дороге домой из школы, ему пришлось побороться с приступом паники, и он почти не выходил из дома той ночью. Он не хотел становиться знаменитым. Чем больше людей обращало на него внимание, тем больше было вероятность, что они поймут, что у него нету причуды, и тем быстрее он сможет распрощаться со всей положительной репутацией, которую он приобрел. Он даже технически не может быть линчевателем, так почему у него должно было появиться имя?

Но, по-видимому, та женщина, которую он спас, была репортером? Итак, она написала о том, как он расправился со злодеем, и, по-видимому, она немного покопалась на разных сайтах о линчевателях, чтобы увидеть, что он сам обычно держится подальше от драк. Изуку не заслуживал того, чтобы о нем писали статьи, как это делали про героев, поэтому он не мог избавиться от чувства, что каким-то образом обманул эту репортершу. Он не пытался обмануть ее, заставив думать, что он не бесполезен, но, по-видимому, именно это и произошло, поскольку ее статья была такой позитивной. Он ведь просто пытался помочь ей.

Но в конечном счете, почему он был сегодня снова на улице. Конечно, он не был счастлив по поводу этой статьи, но он также не мог допустить, чтобы это помешало ему помогать людям . Но он просто помогал людям! Помогая героям находить людей, которым нужны герои , чтобы их спасли! Он творил добро!

Но ему, вероятно, следует начать носить с собой оружие, если он когда-нибудь снова планировал ввязаться в драку. Из-за ухода за его ранами и всего, что связано со статьей, он совершенно забыл о добавлении оружия к своему костюму в тот день, но это не имело большого значения. Он все еще был покрыт царапинами и ушибами после вчерашней драки с Кротом, так что было бы не очень хорошей идеей ввязываться в новые бои так скоро, так что оружие ему пока не понадобилось, но мозговой штурм все равно будет полезен.

Он почти подумывал о том, чтобы взять бейсбольную биту, но с этим возникла пара проблем. Хотя это было бы полезным оружием типа дубинки, но оно было слишком громоздким. Он не смог бы легко бегать, если бы ему приходилось постоянно поднимать биту, так что это фактически помешало бы ему спасать людей, что было полной противоположностью тому, чего он хотел. Не говоря уже о том факте, что он никогда не занимался спортом, поэтому, если бы он пришел домой с бейсбольной битой, мама задала бы слишком много вопросов, на которые Изуку действительно не хотел отвечать.

Его оружие должно быть небольшим. Ему нужно было иметь возможность рассовать их по карманам, чтобы он мог легко бегать и чтобы он мог оставаться инкогнито, если ему нужно, так что это означало, что ничего похожего на посох не было. Может быть,…

Он услышал, как кто-то зовет на помощь, и заглянул в ситуацию, прежде чем убежать за героем. Он мог побеспокоиться о том, какое оружие ему понадобится позже.

Однако на данный момент Изуку нужно было спасать людей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93439/3144632