Готовый перевод Viridian: The Green Guide / Виридиан : Зеленый Проводник: Глава 3 : Получение прозвища

Айдзава посмотрел через стол на Цукачи, когда тот заканчивал оформлять документы для своего последнего ареста: “Я слышал, ты нашел себе нового линчевателя”.

Цукачи закатил глаза: “Если его вообще можно так называть. Парень на самом деле еще ничего не сделал . Его МОТИВ в том, что он находит преступление, а затем находит героя и ведет его на место ”.

“Похоже, у него это довольно хорошо получается ”.

Цукачи выглядел усталым: “Да, но оказывается, что большинству героев не нравится, когда в них попадают камни”.

Айдзава фыркнул: “Он бросает в них камни?”

Цукачи кивнул: “По крайней мере, он теперь попадает рядом с ними . В первую неделю или около того все герои отделывались легкими ушибами. Однако несколько дней назад он начал просто бросать камни им под ноги, так что можно сказать , хоть какое-то улучшение ”.

“Его целью было привлечь внимание героев, а не причинить им вред, не так ли?” Сказал Айдзава . “Камни были просто способом убедиться, что они идут за ним. Вероятно, он пытался разозлить их, чтобы они обратили на него внимание ”.

“Мы тоже так решили”. Цукачи предложил Айдзаве чашку кофе, которую он с благодарностью принял. “Слухи о нем распространяются довольно быстро, и герои в округе начинают узнавать его. Вероятно, отчасти поэтому он перестал целиться в них камнями. Как только он привлекает их внимание, герои знают, что им нужно следовать за ним. По-видимому, он также довольно хорош в нахождении преступлений, и большинство героев не возражают против дополнительной помощи, учитывая то, что на самом деле он никому не причиняет вреда ”.

“Как он выглядит?” Спросил Айдзава . “На случай, если я с ним столкнусь?”

“Ну, для линчевателя он довольно простоват”, - сказал Цукачи, протягивая ему фоторобот линчевателя. “На нем темно-зеленая толстовка с капюшоном и соответствующие очки, затем черные джинсы. Самое яркое в нем - это его красные ботинки, но даже они не кажутся частью его костюма ”.

“Хм”, - Шота посмотрела на рисунок. В нем действительно не было ничего особенного или привлекающего внимание. “Странно, большинство линчевателей, которых я встречал, стараются сделать свои костюм выделяющимся . Но этот парень чем-то напоминает мне меня самого, ему все равно, как он выглядит, главное, что он выполнял свою работу ”.

“Да, большинство линчевателей- неудачники, поэтому они считают себя героями, но этот парень другой”. Сказал Цукачи. “Он даже не пытается сражаться со злодеями!”

“Ты сказал парень дважды, верно?”. Шота снова посмотрел на рисунок. “Так сколько приблизительно ему лет? Около двадцати ?”

Цукачи покачал головой: “Усилитель - единственная, кто имела с ним хоть какой-либо близкий контакт, но она сказала, что, судя по его голосу и тому, как он держался, он подросток, причем совсем еще молодой. Она определила его возраст примерно на 12 или 13 лет, потому что он был таким маленьким и тощим, но я думаю, что он вероятно немного старше,так что мы смотрим в диапазоне 16-18. Поскольку большинство линчевателей - несостоявшиеся герои, он должен быть достаточно взрослым, чтобы сдавать вступительный экзамен и провалиться ”.

“Но этот парень не считает себя героем, как это делают другие линчеватели”. указал на этот факт Айдзава . “Краулер, Поп Степ и даже Стендаль - все они считали себя героями даже без лицензий, и каждый из них придумал свой особый стиль одежды и поведения. Этот парень даже не дерется. Он хотя бы выбрал себе имя?”

( пятно еще не принял другое мировоззрение , поэтому пока стендаль)

“Нет, даже когда он разговаривал с Усилителем, он не представился”. Сказал Цукачи. “Но герои, которые сталкивались с ним до сих пор, стали называть его Зеленым Проводником”.

Айдзава фыркнул: “Зеленый проводник? Серьезно? Они не могли придумать ничего менее очевидного?”

Цукачи пожал плечами: “Ну, парень носит зеленое и ведет их к совершаемым преступлениям. Я не знаю, но простота этого имени немного цепляет”.

Айдзава закатил глаза: “Да, конечно, потому что это, очевидно, очень важно для ребенка”. Он вздохнул. “Просто...Я надеюсь, что он продолжит держаться подальше от драк. Если он увязнет еще глубже в линчевательстве, то в конечном итоге , он только даст себя убить ”.

------------------------------------

Изуку бродил по уже знакомым улицам в поисках преступников. Он занимался этим уже две недели. Две чертовы недели! Он все еще не набрался храбрости, чтобы ввязаться в одиночные бои, но герои действительно начали узнавать его и доверять . Он никогда не осознавал, насколько слабо доверие героев к линчевателям. Может быть, это было потому, что он на самом деле не делал много вещей для становления линчевателем, но герои никогда не пытались выследить его после боя или чего-то еще.

И Изуку действительно начал становиться сильнее! Первые несколько дней было ужасно больно из-за резкого увеличения физической активности, но теперь его тело начало привыкать к этому. Возможно, ему это просто показалось, но когда он оделся перед выходом, его икры были заметно тверже. И он определенно становился более гибким после всех упражнений на растяжку, которые он делал до и после своих патрулей.

Он также все больше знакомился со звуками, которые происходили каждую ночь. Было несколько раз, когда он заглядывал в переулок, ожидая увидеть драку, но только для, чтобы обнаружить, что это была просто уличная кошка, которая опрокинула крышку мусорного бака, но теперь он стал лучше различать этот звук, даже хотя если он все проверит дважды , только для чтобы убедиться, поскольку он не хотел ничего пропустить.

Именно из-за такого знакомства с ночными звуками легкого шороха, сопровождаемого чем-то похожим на приглушенные всхлипы, было достаточно, чтобы ему насторожиться. Он бросился в направлении звуков, и его глаза расширились, когда он увидел парня с какими-то кротовьими аксессуарами, прижимающего брюнетку к кирпичной стене, используя одну из своих массивных рук, чтобы закрыть ей рот, в то время как другая ... касалась менее невинного места.

Он должен привести героя. Какие из них были близки к этому месту? Но...Изуку наблюдал много боев, не только за последние две недели, но и за всю свою одержимую героями жизнь. Он был знаком с множеством боевых стоек и с тем, как не попасть в нокдаун от противника, а этот парень выглядел так, словно сильный ветерок сдул бы его с ног. Вероятно, единственная причина, по которой девушка не смогла убежать, заключалась в том, что он был намного крупнее ее. Изуку просто метался между выбором!

Изуку должен привести героя, но он потерял бы время, но его разум не мог не прокручивать в голове, как бы он победил этого парня, если бы ему пришлось драться с ним. У этого парня была кротовья причуда, что означало, что он, вероятно, полагался в основном на свое обоняние, поскольку его зрение, скорее всего, было плохим. У него также не было хорошей осведомленности о ситуации, поскольку Изуку стоял там почти минуту к этому моменту, и он все еще не заметил. О нет! Он стоял там почти минуту! Ему нужно скорее найти героя!

К сожалению, женщина лучше ориентировалась в ситуации, чем нападавший, и как раз в тот момент, когда Изуку собирался развернуться и убежать, она поймала его взгляд. Ее приглушенные крики становились все более неистовыми, и Изуку, не удержавшись, побежал вперед, чтобы спасти ее.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Что он должен сделать? Этот парень был таким большим, а Изуку все еще совсем не умел драться! Хм, попробуем, причуда крота означала, что парень был почти слепым, но он все равно, вероятно, мог учуять Изуку, если он ек будет осторожен, так что...Изуку огляделся и увидел наполовину заполненный контейнер для еды на вынос на полу у одного из мусорных контейнеров.

Он поднял его и проглотил собственное отвращение: “Эй, Крот!”

Оуу, Каччану было бы стыдно за такое оскорбление. Это было даже не оскорбление, это просто констатация факта, которое было сформулировано как оскорбление. Так же как и бесполезный Деку. Но даже если это было не очень креативно, это сделало свое дело, и Крот обернулся только для того, чтобы получить удар в лицо полусгнившей едой навынос. Его обостренное обоняние больше не было проблемой.

Крот отпустил женщину, отчаянно схватившись за лицо, чтобы оттереть вонь, но Изуку не дал ему шанса, когда бросился к его ногам. Парень уже потерял равновесие, так что если бы Изуку смог бы просто  опрокинуть его, но…

Мужчина тяжело упал на спину, и Изуку коротко улыбнулся, прежде чем понял, что "падение " не значит "победа ". Крот схватил Изуку за ногу и дернул его на себя повалив, потом отпустил, когда он вскочил на ноги и пнул Изуку в живот. Изуку поморщился, но его и раньше пинали, поэтому он просто пожал плечами от боли и встал.

Хорошо, итак, план А не сработал, каким был план Б? Кого он обманывает, у него даже не было плана А! Хорошо, так как же герои побеждали злодеев. Ну, они побеждали их своими причудами, но здесь этот фактор не подходит. Так что же мог сделать Изуку ... Подождите, Полночь ведь использует свой хлыст? Вот как она побеждала злодеек женского пола или злодеев, которые могли надолго задерживать дыхание. Так что, если он не мог использовать причуду, чтобы победить Крота, может быть, он мог бы использовать какое-нибудь оружие?

Ему действительно следовало подумать об этом заранее. У него был только карандаш в заднем кармане и все. Крот внезапно протянул руку и прижал Изуку к стене, удерживая его в футе от земли за горло. Изуку изо всех сил пытался вздохнуть, когда рука злодея начала сдавливать его горло, и попытавшись убрать черноту, которая начала вторгаться в границы его зрения. Был ли ... был ли он при смерти? Сбежала ли девушка? Он посмотрел в сторону и увидел, что она наблюдает за боем широко раскрытыми глазами.

Нет! Он еще не мог умереть! Изуку выхватил свой карандаш из кармана и воткнул его в руку Крота. Он закричал и отпустил его. Этот трюк, вероятно, не сработает во второй раз, и злодей с каждой минутой злился все больше. Что еще он мог использовать?

Что ж, ему нужно как то вырубить его. Изуку был еще недостаточно силен, чтобы сделать это ударом кулака, как бы это сделал бы Всемогущий , но какой-нибудь удар тупым предметом, вероятно сработал бы лучше всего. О, это звучало не так хорошо, может оно и к лучшему, что Изуку не смог стать героем.

Пока Крот приходил в себя после ранения, Изуку снова оглядел переулок, пока снова не увидел помятую банку из-под еды, которую кто-то выбросил. Он подбежал к ней, когда Крот бросился на него и схватил за ноги. Изуку рухнул на цемент животом вперед, но сумел схватить банку как раз в тот момент, когда Крот начал тащить его на себя.

Изуку изогнулся всем телом и швырнул банку в руки врага с достаточной силой, чтобы заставить его отпустить. В этот момент его тело работало на чистом адреналине, и казалось, что все происходит одновременно слишком быстро и слишком медленно. Изуку сумел увернуться от очередного захвата и использовал свою импровизированную дубинку , чтобы ударить злодея по плечу.

Крот целился ему в голову, но он действовал слишком прямолинейно , как иногда делал Каччан, так что Изуку достаточно легко увернулся. Удар снова вывел злодея из равновесия, и Изуку ударил его какой-то странной смесью удара слева и прямого удара, заставив его отшатнуться назад.

Изуку не стал дожидаться, пока Крот придет в себя, прежде чем начать следующую атаку. Банка стала скользкой, когда у злодея пошла кровь из носа. Или, может быть, часть этой крови была из его костяшек пальцев? Изуку не прекращал наносить удары, пока его противник не оказался на земле. Он напряженно ждал долгое мгновение, пока не был уверен, что враг был в нокауте,а затем повернулся к девушке, которую он только что спас.

“Мисс вы в порядке?”

Она посмотрела на него в шоке: “ Я в порядке? Ты только что дрался с парнем вдвое крупнее себя!”

Изуку посмотрел вниз на парня на полу и начал бормотать: “На самом деле, я думаю, что он, вероятно, в три раза больше меня, я довольно маленький, но я не думаю, что его размер зависит только от его причуды ...”

Девушка помахала руками перед Изуку “Земля - вызывает спасателя! Ты действительно в порядке? Он выглядел так, будто причинил тебе достаточно боли ...”

Изуку пожал плечами: “Ничего такого, к чему бы я не привык, не беспокойтесь об этом”.

Женщина не выглядела менее обеспокоенной, но Изуку решил, что попытки успокоить ее, вероятно, не приведут ни к чему хорошему. Он повернулся, чтобы уйти, но чуть не споткнулся о тело, которое все еще был без сознания на земле.

“О! Чуть не забыл о нем, хмммм, мне действительно нужно купить какие-нибудь стяжки или еще что-нибудь, чтобы удерживать их, ..хмм а у вас случайно нет каких-нибудь стяжек с собой?”

Женщина издала напряженный смешок: “Нет? Ты хочешь сказать, что ввязалась в драку, не имея возможности связать парня?”

Изуку немного смутился : “Обычно я просто убегаю и привожу героев и они их забирают. Извените, я действительно плох в этом. Я даже не настоящий линчеватель”.

“Нет, нет, ты отлично справляешься”. Женщина попыталась успокоить его, и Изуку неуверенно улыбнулся ей. У него не очень хорошо получалось.

“Эм, здесь должно быть что-то, что мы могли бы использовать ...” Пробормотал он. “Может быть, если я смогу найти какую-нибудь веревку? О, я могу разорвать эту старую футболку на полоски. Вероятно, она не остановит его надолго, но, надеюсь, полиция прибудет до того, как это станет проблемой ... ”

Женщина пристально смотрела на него, когда он связывал Кротовика так крепко, как только мог: “Эм, тебе нужно, чтобы я что-нибудь сделала?”

Изуку покачал головой: “Конечно ,вы бы могли просто позвонить в полицию после того, как я уйду, это было бы замечательно. Я имею в виду, вам , вероятно, следует остаться, чтобы смогли объяснить, что произошло здесь, потому что иначе они не смогут арестовать этого парня, но если он начнет просыпаться, вам , вероятно, придется бежать ”.

Женщина кивнула, и Изуку схватился за пожарную лестницу. Он не хотел, чтобы ей пришлось ждать слишком долго, что, вероятно, пришлось бы, если бы он просто пошел по улице.

“Подожди!”

Изуку остановился, все еще держась за пожарную лестницу: “Да? Вы ранены? Вам нужно, чтобы я оказал первую помощь?”

Женщина покачала головой: “Нет, ты просто не сказал мне своего имени . Или я должна называть тебя "Зеленым парнем"?”

Изуку пожал плечами: “Можно конечно и так , но на самом деле мне все равно, как меня называют люди.Я просто хочу помогать людям”.

С этими словами он развернулся и вскарабкался по пожарной лестнице. Когда он добрался до крыши, он увидел, как женщина достает свой телефон, так что это было хорошо. Вероятно, ему следует попытаться добраться домой по крышам, чтобы он не столкнулся ни с кем из полицейских, когда они выезжали в переулок. Он никогда раньше не перепрыгивал со здания на здание, но это не могло быть слишком сложно, верно?

Изуку попятился и разбежался, готовясь к прыжку, он немного взвизгнул, когда добрался до края крыши. Попытавшись успокоить дыхание. Это ... было намного страшнее, чем он надеялся. Он мог бы попробовать еще раз, но ... он действительно не хотел. Вероятно, было лучше не пытаться снова, в любом случае, поскольку, если бы он прыгнул и в конечном итоге упал, они бы подумали, что это самоубийство, и это разрушило бы всю его цель быть линчевателем , которая заключалась в том, чтобы никто не пострадал, когда он будет умирать.

Он решительно кивнул, нашел другую пожарную лестницу, которая вела в следующий переулок, и спустился вниз. Затем он опустил капюшон, снял защитные очки и направился домой, морщась, когда адреналин спал, и он понял, какую сильную боль он испытывал. Изуку следует покончить с этим, так как он не сможет бежать достаточно быстро, чтобы помочь кому-либо в таком состоянии.

Хорошо, что у него уже была практика в лечении собственных травм.

-------------------------------

Хина Ю улыбалась, наблюдая за исчезновением линчевателя, и набрала номер своего босса. Через минуту она позвонила в полицию, но ее просили оставаться на линии, пока кто-нибудь не приедет, а она не хотела ждать, чтобы сделать этот звонок.

“Ю? Зачем ты звонишь мне в три часа ночи?”

“У меня есть прекрасный заголовок на завтра!”

“Что? Что случилось?”

Она усмехнулась: “Меня только что спас новый линчеватель, я в порядке, не волнуйтесь. Похоже, он только начинает свою деятельность, так что я уверена, что ни в одной другой газете о нем еще не писали. Он сказал, что часто заставляет героев реагировать на преступления, которые в противном случае были бы упущены из виду, и он очень милый и немного нервный. Я думаю, что он подросток ”.

“Правда?” Ее босс звучало гораздо более бодрым. “Что ж этот заголовок, может появиться завтра,конечно не на первую страницу, но в газете определенно будет. Составь мне статью к утру, и мы разместим ее на веб-сайте. Если она наберет достаточное количество просмотров, я дам вам добро на дополнительные исследования, и мы подготовим полноценную статью к концу недели. Как зовут твоего линчевателя?”

Хина нахмурилась. Он сказал, что ему без разницы , как его зовут , но называть его "Зеленый парень" нет возможности, из-за того , что такое имя не продасца ни в одной газете. Ей нужно было что-то более яркое, что-то, что вызывало бы у людей любопытство, когда они видели это в заголовке. Ну, он весь в зеленом, и он приводит героев к преступлениям, похоже все таки вариант один есть…

“Виридиан”, - сказала она. “Давай назовем его Виридиан”.  

P.s Хина назвала его из-за этого цвета. Он называется Виридиан

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93439/3138306