Готовый перевод Viridian: The Green Guide / Виридиан : Зеленый Проводник: Глава 2 : Ограбление

Уххх как же все тело болит. Как далеко я в итоге пробежал прошлой ночью? Это не могло быть больше нескольких миль, верно? После первой мили он столкнулся с еще двумя ограблениями, так что пришлось бежать, чтобы проводить героя, а затем вернуться к месту преступления ... ладно, возможно, в итоге он пробежал совсем немного, но все же, он не должен был чувствовать себя таким разбитым , верно?

“Изуку, вставай , а то можешь опоздать в школу!”

Изуку застонал и заставил себя встать с кровати. Должно быть, он еще в большей не в форме, чем он позавчера думал. Ему определенно нужно это изменить, если он хочет и дальше продолжать бегать от героев. Изуку одеваясь, улыбнулся, ведь прошлой ночью он спас человека .

Быстро поцеловав маму в щеку, Изуку вышел за дверь и направился в школу. Ему приходилось ходить осторожно, чтобы не прихрамывать, но у него было более чем предостаточно опыта в сокрытии травм, чтобы сокрыть боль в мышцах, это было не так уж сложно, как он боялся. Изуку надеялся,что Каччан не захочет использовать его в качестве груши для тренировок с его причудой перед уроком, с такой болью, как у него, он, возможно, не сможет убежать достаточно быстро.

Изуку нахмурился. Сможет ли он выйти сегодня вечером? Ему нужно было быть довольно быстрым, чтобы обогнать героев, поэтому, если он будет слишком слаб ,то его смогут поймать. Но это было так ... приятно? Изуку не знал, был ли это кайф, который ему нравился, или  же это было так просто, как спасать людей, но в любом случае, он не хотел ждать, чтобы снова вернуться туда. Растяжка может помочь справиться с болью в мышцах, не так ли? Надо начать делать растяжку каждый вечер, перед тем как выходить, чтобы не получить травму. Может все таки стоит узнать, какие вообще виды разминок существуют?

Изуку был настолько отвлечен планированием своего нового ночного распорядка, что не заметил, как один из лакеев Каччана выставил ногу, дабы подставить ему подножку, пока он уже не начал падать. Изуку сильно ударился о землю, и содержимое его рюкзака разлетелось по всему коридору. Другие ученики просто сделали вид, что этого не видят, когда начали топтать его записи, и Изуку почувствовал, что его глаза начинают слезиться.

“Смотрите, ребята! Деку плакса!”

Изуку пытался стереть слезы, пока ползал на четвереньках по полу, пытаясь собрать свои записи, пока они не были уничтожены окончательно. Чуть дальше по коридору стояла пара учителей, но они даже не взглянули на Изуку, даже когда он вскрикнул, когда один из самых злых учеников наступил ему на пальцы.

“О, прости, Деку! Я тебя не заметил”. Улыбка этого парня выдавала всю его неискренность, не то чтобы Изуку ожидал настоящих извинений , но в любом случае...

Он закончил запихивать все обратно в сумку и встал, чтобы дальше идти в класс, стараясь при этом не попадаться никому на глаза, вытирал свои слезы.

“Такой бесполезный плакса, зачем он вообще существует?”

Изуку опустил свою голову и изо всех сил старался игнорировать шепот, когда он вошел в класс и направился к своему месту. Каччан все еще отказывался смотреть на него, что Изуку понимал. Каччан ведь не просил его прибежать, чтобы спасти , так что он, должно быть, все еще злится из-за этого на него. Изуку, вероятно, должен извиниться перед ним, не так ли? Но, зная Каччана, это может сделать все еще хуже. Изуку должен просто оставить его в покое на данный момент, верно? Если бы дела пошли хуже, он бы извинился, но до тех пор, возможно, Каччан просто забыл бы об этом или списал все на то, что Деку просто идиот.

Хотя было странно, что Каччан не сказал ему ни единого слова с тех пор, как остановил его на улице после нападения грязевого злодея. Обычно, если другие  одноклассники пытались что-то сделать,то Каччан приходил и делал "это" лучше них, чтобы доказать, что он все еще стоит выше их , так что, поскольку все решили быть более жестокими к Изуку ... ну, он просто подумал, что Каччану было бы разумно использовать эту ситуацию для утверждения своего эго.

Так почему же он ничего не делал?

--------------------------------------------------

Изуку быстро отключил то, что он мысленно называл своим сигналом бдительности, и скатился с кровати. Боль в мышцах постепенно сходила на нет, в течение дня, но полностью не прошла, так что ему, вероятно, придется побороть её сегодня вечером…

Все еще находясь в пижаме, Изуку наклонился, чтобы коснуться пальцев своих ног, и поморщился, когда его ноги запротестовали против растяжки. Затем он отодвинул свою ногу назад, чтобы лучше размять икру. В тот день он потратил час на то, чтобы просто посмотреть в интернете различные виды растяжек, особенно те, которые специализируются на людях, которые часто и много бегают. Изуку никогда на самом деле не осознавал, насколько важна гибкость для физической активности!

Следующие полчаса он провел, просто пробегая участки, которые он исследовал, пока не почувствовал, по крайней мере, незначительную боль и одеревенение, затем переоделся в свой костюм линчевателя, как накануне вечером. Однако на этот раз он прихватил маленький зеленый блокнот, который купил по дороге домой, и засунул в него несколько ручек , и положил в задний карман, прежде чем отправиться на улицу. Ему пришлось бы придумать, как зарисовать движения, которые использовали герои, если бы он захотел изучить их позже, поскольку у него не было бы времени делать свои обычные подробные рисунки в середине боя. Будет ли ему достаточно стрелочек и фигурок из палочек?

Пока он шел, Изуку обдумывал расписание патрулирования, которое он запомнил. Это была ночь четверга, так что кто из героев мог отсутствовать? Ну, Рок Лок часто работал позже в течение недели, чтобы взять выходные, вероятно, чтобы побыть со своей семьей, если то, что он сказал в интервью, было правдой. Затем была Энигма, но ее причуда гигантификации могла позволить бы ей поймать его слишком быстро. Поэтому,вероятно,ему следует попытаться избегать ее, если конечно это возможно. Он мог бы встретить Десутегоро, если бы герой решил задержаться сегодня по какой-либо причине. Горная Леди, вероятно, не патрулировала бы ночью, если не ее дебют в СМИ, был каким-либо признаком, так что от нее не нужно ждать никакой помощи. Кто ж еще ...?

Теперь, когда он подумал об этом, было удивительно, как мало героев патрулировало ночью. Если бы он вышел на прогулку в два часа дня, а не в два часа ночи, он мог бы выбрать по крайней мере пять или шесть героев в любой день, но...ну, он не мог злиться на героев за то, что они устают. Но из того, что Изуку видел прошлой ночью, в ночное время преступлений было не меньше, чем днем. Если уж на то пошло, ночью преступлений могло быть даже больше , поскольку свидетелей было не так много, а героев, которые патрулируют улицы, было не так много. Если Изуку стал бы злодеем то он, вероятно, вел бы ночной образ жизни только по этим причинам.

Изуку вздохнул, надеясь, что Усилитель не слишком сильно разозлилась на него, если ему придется использовать ее снова. Он уже использовал ее дважды прошлой ночью, и у нее, вероятно, были вещи получше, чем она обычно делала во время патрулирования, так что ему придется попытаться расширить зону охвата для патрулирования как можно шире, по крайней мере, до тех пор, пока он не станет достаточно сильным, чтобы начать сражаться с преступниками самостоятельно. Но Изуку решил, что бег имеет две цели. Первая цель, очевидно, заключалось в том, чтобы заставить героев остановить совершающиеся преступления, ну а во вторая цель заключалось в том, что бы нарастить мускулы и выносливость, чтобы у него был шанс, когда .... и если он когда-нибудь почувствует себя достаточно уверенно, чтобы сражаться самому.

Не то чтобы кого-то это волновало, если бы с ним что-нибудь случилось в любом случае.

Изуку покачал головой. Он не хотел умирать, прежде чем у него появится шанс спасти кого-нибудь. Кроме того, он знал, что это заставит хулигана сменить цель, в лучшем случае временно. Если бы он умер слишком быстро в начале боя, прежде чем у жертвы появится шанс убежать, тогда от него действительно не было бы никакой пользы. Не говоря уже о том, что если он умрет слишком быстро,то это могло бы просто еще сильнее разозлить злодея и в конечном итоге ухудшить положение человека, которому он пытался помочь. Не то чтобы кто-то действительно удивился бы, если бы это произошло, в конце концов, он всего лишь бесполезным деку.

Изуку заметил движение краем глаза и посмотрел в окно круглосуточного магазина, в котором он иногда покупал закуски, чтобы увидеть, как кто-то угрожает кассирше причудой с электрическим типом. Кто самый близким герой к этому месту?Точно , Рок Лок!

Изуку проигнорировал жжение в ногах и побежал так быстро, как только мог.

------------------------------------

“Ну, как твоя жена, Кен?” Спросила Усилитель. “Готовишься?”

Рок Лок покачал головой: “Она родит только через несколько месяцев. Хотя она уже жалуется на то, какой большой стал ее живот. А я говорю ей, что это значит, что ее можно любить еще больше”.

“О, спокойно, Ромео, спокойно”. С усмешкой сказала Усилитель

Обычно Рок Лок не задерживался, чтобы поговорить с другими героями, но это была неспешная и спокойная ночь, и Усилитель удерживала пьяницу, который приставал к женщинам там, где она обычно патрулировала. Рок Лок помогал ей,с помощью причуды просто напросто зафиксировал одежду дебошира. И они оставались рядом с тем местом , где его забирала полиция. Кто знает, может быть, он столкнется с ситуацией, когда ему понадобилась дополнительная помощь.

“Ну, есть причина, по которой она влюбилась ...ой!”

Что-то ударило его по ноге , и он посмотрел вниз, чтобы увидеть ... камень? Он резко обернулся, чтобы посмотреть, кто это бросил, и увидел, как кто-то, похожий на ребенка в зеленой толстовке и защитных очках, улыбнулся ему, прежде чем убежать.

“Побежали !” Усилитель начала преследовать ребенка, но Рок Лок удержал ее.

“Зачем? Он же просто какой-то хулиган, ловить его не принесет никакой пользы”.

Усилитель покачала головой: “Нет, я вчера тоже видела этого парня. Когда я погналась за ним, он привел меня прямо к двум разным ограблениям. Не волнуйся, мы не собираемся ловить его. Помни если этот ребенок бросит в тебя камень,то он просто хочет , чтобы ты шел за ним ”.

Она снова побежала, и Рок Лок покачал головой, побежал за ней. Он все еще не был уверен, что погоня за ребенком была продуктивной, но Усилитель показала себя достойной героиней, так что он просто доверился ей. И что ж, это была неспешная ночь, так что, по крайней мере, преследовать этого парня было лучше , чем просто слоняться без дела.

------------------------------------

Изуку остановился, как только понял, что Рок Лок и Усилитель не следуют за ним. Усилитель решила, что он больше не стоит ее времени? Он не пытался воспользоваться ею, но она разговаривала с Рок Локом, и у него не было времени искать другого героя! Должен ли он попытаться найти Десугеторо? Возможно, но к тому времени, как он доберется до маршрута патрулирования "Десутегоро", грабитель исчезнет. Он действительно бесполезен, не так ли?

Он даже не смог правильно выбрать героя.

Изуку вздрогнул, услышав шаги позади себя, и ухмыльнулся, увидев Рок Лока и Усилителя, бегущих за ним. Рок Лок выглядел скептически по поводу всего этого, но сейчас это не имело значения, сейчас важно было убедиться в том, что грабитель круглосуточного магазина пойман.

Изуку побежал, надеясь, что они не опоздали. В таких ситуациях, как ограбления, часто могут очень быстро ухудшиться. Его легкие начинали немного болеть, когда он заставлял себя бежать еще сильнее. Они не могли опоздать, не могли!

Изуку не знал, смеяться или плакать, когда завернул за угол и увидел грабителя, выходящего из магазина. С продавщицой было все в порядке? Изуку не знал, что бы он делал, если бы это было не так. Подождите, как герои узнают, что парень был злодеем?

Изуку не останавливаясь, наклонился и подобрал пустую банку из-под газировки, которую кто-то бросил на тротуар. Он колебался всего мгновение, прежде чем со всей силы швырнуть банку в голову злодея. Надеюсь,что это не станет тем идиотским движением, которое убило бы его. Просто представьте, что сказали бы одноклассники в школе.

Вы слышали, что Деку покончил с собой, бросив банку из-под газировки? Серьезно, какой неудачный способ уйти из жизни , но чего еще мы ожидали от кого-то столь никчемного?

Злодей в ярости развернулся, затем увидел героев позади себя, и Изуку чуть не заплакал от облегчения, когда злодей решил использовать свою электрическую причуду и бросился в атаку. Теперь у героев не будет никаких сомнений в том, кого они должны задержать !

Изуку нырнул за припаркованную машину и использовал резиновую шину автомобиля, чтобы защититься от электричества. Он высунул голову и улыбнулся, увидев то, что Рок Лок и Усилитель сражаются со злодеем. Что теперь? О черт, совсем вылетело из головы! Продавщица!

Изуку распахнул дверь и подбежал к стойке. Девушка не стояла за стойкой, как следовало бы, так где же она тогда? Ушла ли в заднюю комнату, чтобы оправиться от стресса, или была за …

“Помогите!”

Голос был мягким и пронизанным болью, но мертвый человек не мог говорить, так что это означало, что она была жива! Изуку чуть не запаниковал, когда обежал вокруг прилавка и увидел лежащей на земле девушку с электрическими ожогами, покрывающими большую часть её лица и рук. Изуку был знаком с такими ожогами, и они выглядели так, будто причиняли много боли. Очень много.

Он заставил себя успокоиться, но не смог выдавить улыбку на лицо: “Мэм , у вас есть телефон?”

“Н-н-на прилавке...”

Изуку поспешил и набрал номер полиции: “Да, алло? Здесь девушка с ожогами от электричества, по крайней мере, вторая или третья степень. Да, это было нападение злодея, кто-то ограбил круглосуточный магазин на улице Рандаму. Да, мы все еще здесь, поторопитесь!”

Изуку положил трубку и опустился на колени рядом с женщиной: “Вы в порядке? О, подождите, очевидно, что нет, вас только что ограбили, и ранены ...”

“Как вы ... ” прохрипела девушка , “...узнали об ограблении?”

“О, эмм , я привел героев. Они сражаются с тем парнем снаружи. О, эти ожоги выглядят довольно плохо, давайте начнем ... оказание первой помощи, да”.

Изуку встал и нашел на прилавках крем от ожогов и бинты. Это заняло у него всего несколько секунд, так как он уже знал, где они лежат, потому что покупал их довольно часто. Может быть, ему стоит поблагодарить Каччана, когда все это закончится? Нет, Каччана, вероятнее всего, просто разозлило бы это еще больше.

Изуку покачал головой. Нужно сосредоточиться. Он схватил тряпку, которая была под прилавком, и побежал к фонтанчику с содовой, чтобы намочить ее холодной водой, затем начал прикладывать влажную ткань к ожогам, соблюдая особую осторожность, чтобы не потереть кожу . Что привело бы к боли и повреждению кожи.

“Может быть лед?” - спросила девушка, когда Изуку приступил к обработке ожогов. “Сейчас они так сильно горят, не лучше ли использовать лед?”

Изуку покачал головой: “Нет, лед может шокировать ваш организм или вызвать онемение в области ран,так что вы не сможете определить, наносится ли еще ущерб или нет. Не волнуйтесь, как только мы нанесем крем от ожогов, будет немного меньше боли. И я уверен, что парамедики смогут дать что-нибудь из обезболивающего, когда приедут сюда ”.

Девушка кивнула и закрыла глаза, и Изуку начал наносить крем. Он как раз перевязывал ожоги, когда дверь открылась, и он услышал голос Усилителя.

“Парень? Ты здесь? Все в порядке? Я была уверена, что видела, как он входил сюда ...”

“Я здесь, Усилитель”. Крикнул Изуку. “Кассирша была ранена причудой этого парня”.

Усилитель обошла стойку и остановилась, когда увидела, как Изуку обрабатывает раны девушки: “Вау, малыш, ты выглядишь так, будто знаешь, что делаешь”.

Изуку пожал плечами: “Было много практики”. Он закончил наносить последнюю повязку и встал. “Оставляю это на вас. Я уже вызвал полицию и скорую, так что они должны быть здесь с минуты на минуту. Вам, вероятно, следует побыть с ней, пока они не доберутся сюда, хотя, я слышала, что ожоги электричеством могут быть опасными.”

Усилитель кивнула и опустилась на колени рядом с девушкой, в то время как Изуку поспешил туда, где, как он думал, располагался черный выход. То, что он не был технически линчевателем, не означало, что было оставаться там хорошей идеей, пока не приехали копы, тем более что герои были намного более квалифицированы, чтобы справиться с ситуацией, чем он в любом случае. В этот момент Изуку просто встал бы на их пути.

“Малыш”. Изуку обернулся и увидел, что Усилитель уставилась на него: “Спасибо”.

Изуку одарил ее ослепительной улыбкой, прежде чем повернулся и ушел.

Теперь можно идти дальше

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93439/3138184