Готовый перевод Affection system: Conquer the heroines / Система привязанности: Покорение героинь: Глава 24

[От первого лица ШОУКО КОМИ]

С первого дня учёбы в средней школе я изо всех сил старалась завести друзей, но из-за моего расстройства общения мне приходится сталкиваться со многими трудностями, но даже тогда я старалась изо всех сил...

В свой первый день в старшей школе я поклялась себе, что сегодня я заведу себе первую подругу, поскольку в этой школе будут только девочки... Но...

Как только я вошла в школьные ворота, я занервничала и встревожилась. Люди пытались подойти ко мне, а я просто произвела самое худшее первое впечатление о своей школьной жизни... Но даже несмотря на это, я не была настолько немотивирована, потому что у меня было такое чувство, что сегодня я обязательно с кем-нибудь подружусь...

Итак, после этого я добралась до входа в здание, где находится шкафчик для обуви. Я открыла свой шкафчик для обуви, а потом... Я встретилась со своим первым другом в старшей школе, вернее, в моей жизни...

– Доброе утро.

Я услышала мужской голос, доносившийся слева от меня. Я быстро повернула голову в направлении голоса, который исходил не от кого иного, как от единственного ученика этой школы мужского пола, моего одноклассника, Канеки Рена... По-моему, у него было приятное лицо. Я никогда не видела, чтобы у кого-нибудь было такое же выражение лица, как у него... У него были красные глаза, но в них не было света, выражение его лица говорило о том, что он устал от всего...

Я вела себя так же, как и всегда... Что мне делать? Я боюсь, потому что он смотрит прямо мне в глаза... Итак, я убежала оттуда и как можно скорее добралась до своего класса... Я снова сбежала...

Я легко нашла своë место и села там...

Через несколько минут в класс вошла черноволосая женщина, похоже, которая в этом году будет нашим сенсеем... Мы поздоровались с ней, и она ответила тем же... Собираясь что-то сказать, она заметила, что два места всё ещё пустуют, а это значит, что в классе не хватает двух учеников... Она слегка вздохнула, а затем направилась прямо к двери и остановилась там...

Нам пришлось ждать около пяти минут, пока мы все не услышим голос мальчика, доносящийся с того места, где был сенсей... И когда я услышала его голос, мои мысли снова вернулись к тому взаимодействию, которое у меня было с ним всего несколько минут назад.

Через две минуты пришла девушка, которая опоздала так же, как и он, и мы все тоже отчётливо услышали её голос... Они оба вошли в класс в определённом порядке: сначала девочка, потом мальчик... У девушки был какой-то румянец на лице.

«Она плохо себя чувствует?»

Я хотела её спросить об этом, но не смогла...

Мальчик сел рядом со мной, в то время как девочка села позади него на заднее сиденье...

Одноклассники вокруг него – Юкиношита-сан, Хорикита-сан и Шикимори-сан. Я узнала их имена, потому что он поздоровались со всеми по очереди, и, похоже, они знали его...

Я также хотела поздороваться со своим соседям по парте: Канеки-сан сзади, Сато-сан справа от меня, Юигахама-сан слева и Мацушита-сан спереди... Но я...

– О, привет...

Когда я погрузилась в свои мысли, то снова услышала его голос, на который не последовало никакого ответа... Я повернула своё лицо, чтобы увидеть его, и обнаружила, что он смотрит на меня... Значит ли это, что он приветствует меня? Что мне следует делать...? Я снова занервничала и в конце концов даже не ответила ему. Он смотрел на меня больше минуты, но так и не получил никакого ответа. Мне жаль.

После этого он мне ничего не сказал. В прошлом я демонстрировала такое поведение со всеми людьми, кроме своей семьи, и через некоторое время они постепенно перестали со мной разговаривать... Мне искренне жаль, ребята...

И он, похоже, такой же, как и они, поскольку он тоже ни о чëм не спрашивал у меня, общаясь со своими соседями по парте... Это к лучшему, потому что, если он попробует ещё раз заговорил со мной, я снова буду вести себя так, как обычно...

..

На обеденном перерыве моё окружение снова стало таким же, как утром, около 5-6 одноклассников собрались вокруг моего места, изо всех сил стараясь заговорить со мной, но я так сильно нервничала, что не смогла даже половину из того, что они говорят, разобрать.

...

Когда все занятия закончились, я подняла голову, которая большую часть времени была опущена на последнем занятии, потому что мой разум, кажется, не мог чётко сосредоточиться на уроке из-за того, что я всё время была смущена...

На последнем уроке сенсей позвала меня и задала вопрос, сказав:

– Коми-сан, ты уже изучала эту тему в младших классах средней школы, верно?

Главная причина, по которой она спросила меня, заключалась в том, что она случайно спрашивала это у всех в классе. Итак, на этот раз это была я. Я встала со своего места, подошла к доске и написала ответ... Все взгляды были прикованы ко мне, так что я ещё больше разволновалась...

Смущало то, что ответ был односложным, и сенсей хотел услышать ответ из моих уст, но я подошла к доске и записала его... Хоть сенсей ничего и не сказал мне, но всё же...

Но главное моё желание, это...

– Хотела бы я уметь говорить и заводить друзей... – пробормотала я себе под нос, когда увидела, что передо мной нет других учеников, кроме меня.

Теперь я могу говорить всё, что захочу, если рядом никого нет, но завтра я должна постараться изо всех сил, потому что завтра у меня обязательно появится друг.

– О, это ты.

Я услышала голос, доносящийся слева от меня, и это был мужской голос. Да, это был Канеки-сан...

Я должна была проверить своё окружение, что же мне теперь делать? Я снова занервничала, и всё моё тело начало дрожать при мысли о том, что теперь вся моя старшая школа будет такой же, как средние и младшие классы средней школы...

Размышляя о своей школьной жизни, я быстро встала со своего места, схватила свою сумку и бросилась бежать... Чья-то твёрдая рука схватила меня за руку, что заставило меня остановиться как вкопанную... Мои глаза увлажнились, когда я увидела его глаза. Я не знаю, но мне стало страшно....

Я изо всех сил старалась сопротивляться, но хватка его руки ни на йоту не утратила своей силы...

Я заплакала, не знаю почему, но мои глаза наполнились слезами, и несколько слезинок пробежало по моим щекам... Но когда я услышала его следующие слова, то смогла успокоиться, хотя и немного...

– О нет, не плачь. Мне жаль, но ты должна хотя бы попытаться позвать на помощь или просто замахнуться на меня своей сумкой, а потом просто убежать отсюда. Тебе следовало попробовать это сделать, Коми-сан.

– ...

Я кивнула головой, чтобы показать, что то, что он говорит, верно... Затем он ослабил хватку на моих руках, и теперь они были свободны. Поскольку у меня всё ещё немного слезились глаза, я достала носовой платок и вытерла их, глядя в землю...

– Коми-сан?

Я услышала, как он окликнул меня по имени, поэтому подняла голову, и тогда мои глаза впервые встретились с его красными глазами... Он довольно долго напевал, держась за подбородок, но я просто не могла отвести от него глаз. Для меня это было впервые...

– У тебя есть какие-либо нарушения в общении? – спросил он, всё ещё поддерживая зрительный контакт со мной.

Я тоже была не в состоянии прервать зрительный контакт между нами, поэтому я просто кивнул в ответ на его слова...

– И извини, что подслушивал, но я слышал, что тебе нужны друзья? Я прав?

Я снова кивнула в ответ на его слова.

– Хммм, сколько друзей ты хочешь иметь?

Когда он задал этот вопрос, я подумала, что этот вопрос требует от меня устного ответа, но я потерял силы говорить, когда решила заговорить с ним. Почему? Я изо всех сил старалась открыть рот, но всё равно не смогла... Итак, я просто подошла к доске, взяла мел и написала ответ на его вопрос...

[Я хочу иметь 100 друзей]

Я написала, что хочу 100 друзей. Я знаю, что это звучит абсурдно, но я обязательно это сделаю... Даже не сегодня и не завтра, может это будет на следующий день, или на следующей неделе, или в следующем году... Я буду...

Пока я размышляла в своей голове, то услышала визгливый" звук, который определённо издал мел, но я ничего не писала... Итак, я повернула голову и обнаружила, что у Канеки-сана тоже в руке был мел, и, похоже, он что-то написал на доске...

[Я стану твоим первым другом!]

http://tl.rulate.ru/book/93438/3367331