Готовый перевод Affection system: Conquer the heroines / Система привязанности: Покорение героинь: Глава 25

[Я стану твоим первым другом]

После прочтения его слов я не могла не смотреть ему в лицо. Его красные глаза тоже смотрели прямо на меня и даже не шелохнулись с того момента, как он окликнул меня... А ещё у него на лице была лёгкая улыбка...

Видя всё это, моё лицо тоже начало медленно краснеть... Почему? Может быть, потому, что я счастлива, что наконец-то у меня появился друг... Да, должно быть, так оно и есть...

Я быстро отбросила мысли об этих вещах, немного подумала, быстро повернулась лицом к доске и начала писать...

[Спасибо тебе, Канеки-сан]

...

Мы болтали довольно долго, около получаса или даже больше.

За это время я рассказала ему всё, что было у меня на уме, не беспокоясь и не нервничая. Он также не перебивал меня и слушал всю мою болтовню. Хотя я знаю, что просто рассказывала ему о своём раздражающем прошлом, я не смутилась из-за этого, как это бывало каждый раз. Я рассказывала ему о вещах, о которых не рассказывала даже своей семье... Почему?

Затем он сказал мне кое-что, от чего моё сердце немного затрепетало... Что со мной не так?

– Коми-сан, что это то, что ты должна сделать сама...

Когда я услышал это, мне стало грустно, и я начала смотреть вниз... Что происходит?

– ... Но я буду рядом с тобой, если тебе что-нибудь понадобится, потому что я твой друг.

Моё сердце начало колотиться так сильно, что с каждой секундой моё лицо начало гореть... Я заставила себя не смотреть ему в лицо, поэтому просто уставилась прямо в землю... Нет, нет, мне нужно кое-что сказать...

Итак, я подняла голову и посмотрела прямо на него... Я даже не заметила, но улыбнулась в тот момент, когда услышала, как он это сказал.

[Спасибо тебе. И извини, что отнял у тебя время]

Я также извинилась, поскольку знаю, что в глубине души он определённо думает, что я надоедливая девчонка, и он просто не показывал этого на своём лице, потому что я здесь... Мне так жаль.

– Боже мой...

Я услышала, как он что-то сказал, поэтому я снова подняла голову и увидела, что он направляется к...

Он поднял правую руку и начал гладить меня по голове... Что...?

Я был удивлена его резкими движениями и начала смущаться из-за этого... Друзья тоже так поступают...? Прошло несколько секунд, и моё смущение сменилось тем, что моё лицо покраснело от щёк до ушей... Я не знаю, но я почувствовала лёгкость с того момента, как он положил руку мне на голову... Что здесь происходит...? Кто он такой?

...

После того, как он перестал гладить меня по голове, мне стало немного грустно, но он не отходил от меня... Он спросил:

– Не могли бы мы ещё поговорить, если хочешь?

Услышав, как он сказал, что хочет ещё поговорить, я невольно кивнула головой, совсем как кошка, когда она была счастлива...

Мы говорили о самых разных вещах – от погоды до его любимого блюда... Он даже не торопился, чтобы подумать, а затем ответить... Видя его таким, я не могла удержаться от улыбки всё время, когда мы общались...

...

– Давай встретимся завтра, Коми-сан...

Я кивнула в ответ на его слова, когда мы закончили наш разговор... Мы проговорили в общей сложности около 1 часа. Моё лицо всё ещё было красное, и когда я попыталась посмотреть ему в лицо, моё лицо стало ещё краснее, и я не смогла удержаться и начала смотреть вниз...

Я до сих пор не могла найти причину своего поведения по поводу того, что со мной происходит. Почему моё лицо краснеет, когда я вижу его лицо...? Почему мне захотелось поговорить с ним подольше...? Почему мне стало грустно, когда я увидела, как его спина удаляется от меня? Что это за чувство???

...

– Я не могу еë найти... – пробормотала я, поскольку всё ещё не нашла тряпку для чистки досок, которую искала около 30 минут...

– Где она? Почему это происходит со мной?..

Я беспомощна, и даже этого не могу сделать... Что случится, если Канеки-сан перестанет со мной разговаривать? ..

При мысли об этом всё моё тело заболело, и я не знаю почему... Это то, что чувствуют люди, когда думают о потере своего друга? Если это правда, то это больно, и я не хочу, чтобы мой первый друг ненавидел меня...

«Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу... Я этого не хочу...»

Я повторяла это про себя снова и снова, не знаю, сколько раз...

Затем я начала вспоминать, когда в последний раз видела тряпку...

...

Поразмыслив над этим, я вспомнила... На последнем занятии Чабашира-сенсей забрала тряпку из класса, а также сказала нам, что она должна быть у каждого соответствующего класса...

Как я могла забыть об этом...? А теперь, как мне попросить её вернуть тряпку?

– Канеки-сан... – пробормотала я его имя, потому что не могла не думать о нëм...

Да, я должна, нет, я обязана попросить у неё тряпку, потому что я не хочу, чтобы он меня ненавидел...

...

Добравшись туда, я увидела, что все учителя были в учительской, а Чабашира-сенсей сидела в углу комнаты и занималась какой-то бумажной работой... Как мне её спросить?

Я не могла не думать о множестве возможностей того, что я провалю это задание. Нет, я должна его выполнить...

Когда я собиралась войти в комнату, кто-то похлопал меня по плечу, и от этого всё моё тело задрожало... Я повернула голову, чтобы посмотреть, и обнаружила, что позади меня стоит сенсей... Это была высокая женщина с длинными чёрными волосами, которые ниспадали ей на плечи и доходили до голеней. У неё была растрëпанная чёлка, закрывающая её фиолетовые глаза. На ней был лабораторный халат поверх рабочей униформы: чёрный жилет с рубашкой под ним, чёрные брюки и галстук, который она носила свободно… Кто она такая?

– Привет... Что привело тебя сюда?

– Это.......

– ...

– ...

Я не произнесла ни единого слова, а она ни на йоту не сдвинулась со своего места...

– О, извини, я не представилась, ха-ха-ха... Я Шизука Хирацука, классный руководитель второгодок, секция 2.

– ...

Она представилась, но я всё ещё не могла набраться смелости что-либо сделать... Итак, я поклонилась ей, слегка вздрогнув, и извинилась перед ней... Казалось, она была удивлена моим поведением...

В конце концов, я вернулась в класс, схватила свою сумку и оставила доску такой, какая она есть... Мне жаль, Канеки-сан... Я не очень хороший друг, и я не думаю, что заслуживаю твоей дружбы.

...

Когда я добралась домой, меня встретила моя мама, на лице которой сияла улыбка...

– С возвращением, Шоуко. 

Я кивнула в ответ на её слова. Я даже не взглянула на неё и просто продолжила свой путь в комнату, всё время глядя в землю... Мне кажется, у меня на глаза навернулись слëзы... Мне кажется, я сейчас заплачу... Я не знаю, но моё сердце болело каждый раз, когда я вспоминала разговор, который у меня был с Канеки-саном, потому что я уверена, что завтра я потеряю своего первого друга...

– Шоуко, что случилось?

Моя мать последовала за мной в мою комнату,  стоя в дверях и смотря на меня, в то время как я сидела на своей кровати, скрестив ноги и поддерживая их руками, чтобы оставаться в таком положении... У неё было озабоченное выражение лица... Я не знаю как, но моя мама всегда узнаёт о моих проблемах, даже если я не говорю ей О них...

– Шоуко?

Она снова окликнула меня и медленно направилась в мою сторону... Она села рядом со мной, положила одну руку мне на голову и начала гладить меня... Прямо как Канеки-сан...

– Шоуко!?

Я не знаю, но мысль о нём заставила меня заплакать...

http://tl.rulate.ru/book/93438/3367505