Готовый перевод Demon King In Marvel / Марвел: Король Демонов: Глава 56. Халк самолично

— Хех.

Иван лишь презрительно ухмыльнулся. В своё время он без проблем пил водку при работе с ядерными реакторами.

«Почему все эти гении такие неуправляемые?»

Обадайя мысленно скрипнул зубами. Внешне же он искренне сказал: — Иван, мы с тобой оба хотим убить Тони Старка. Мы лучшие союзники.

Иван посмотрел на Обадайю и сказал: — Обадайя, союзники требуют взаимного вклада. У меня есть реактора и более мощный интеллект, чем у Тони Старка. А что есть у тебя?

Обадайя всё больше разочаровывался.

— У меня есть финансирование и связи с военными. Иван, без меня у тебя не было бы ни единого шанса убить Тони Старка. Не будем даже говорить о создании костюма Железного Человека. Это будет стоить не менее ста миллионов долларов. Ты же не сможешь бороться с Тони с помощью двух электрических кнутов?

Иван держал во рту зубочистку и продолжал говорить: — Связи с военными? Разве ты не разыскиваемый преступник?

— Без помощи военных как я мог до сих пор оставаться на свободе?

— Военные хотят получить костюм Железного Человека, но Тони отказывается его им отдать. Поэтому военные тайно помогают мне.

Иван усмехнулся и спросил: — Военные помогают тебе, несмотря на то, что ты разыскиваемый преступник?

— Именно так. Без помощи военных я бы ни за что не смог оказаться в том положении, в котором нахожусь сейчас.

— Как только мы уничтожим Тони Старка, военные полностью поддержат нас. И тогда ты станешь следующим Тони Старком.

— Я даже более грозен, чем Тони Старк.

Иван холодно фыркнул: — Обадайя, я знаю, что у тебя много планов, но меня это не волнует. У меня только одна цель: убить Тони Старка и заставить его воровскую семью заплатить.

— Конечно, Тони Старк должен умереть.

— Ладно собирайся. Я отвезу тебя на встречу с Джастином Хаммером из «Хаммер Индастриз».

— Джастин Хаммер?

— Имя типичного лоха, что вкладывает всё что у него есть в один проект и в конце остаётся с пробитой жопой.

— Он действительно придурок. Я его хорошо знаю. Убедить его поддержать нас материально будет несложно.

Обадайя искренне рассмеялся.

— Только не говори ему о наших истинных намерениях. Старки готовятся к проведению выставки «Stark Industries Expo». Тогда мы устроим ему большой сюрприз.

Иван выплюнул зубочистку и злобно сказал: — «Stark Industries Expo»? Да я пошлю его нахуй, когда он будет на пике своей популярности.

...

В феврале 2009 года, находясь в квартире Чёрной вдовы, Наташа с удивлением посмотрела на заключение медицинской экспертизы своей сестры Елены и спросила: — Елена, ты ошиблась заключением?

— Нет, это моё. Всё в норме.

Елена посмотрела на заключение — оно действительно использовалось для поступления в университет. Она планировала поступать в колледж на специальность «Продажи и психология».

Что касается приемных родителей, то они сейчас находились в уединении на территории России. У Красного Стража были проблемы с психикой, и Мелина планировала его лечить.

Наташа недовольно сказала: — Нормально? Это медицинское заключение полностью здоровой женщины. Ни ты, ни я не являемся полноценными.

Елена проверила окружающую обстановку прибором на отсутствие жучков и сказала: — Ты не полноценная, а я здорова. В прошлом году я заняла первое место среди «Чёрных Вдов» по производительности. Босс помог мне восстановить тело — всё, что должно быть у нормальной женщины, у меня есть.

У Наташи загорелись глаза. Она поспешно спросила:

— Босс? Имеешь ввиду того демона? Он может помочь нам стать полноценными?

— Конечно, может. Ведь он же самый настоящий Дьявол.

— Но не надейтесь. Босс в тебе не заинтересован. Иначе он бы уже принял тебя на работу. У нас всегда не хватает сотрудников, — сказала Елена.

— Но это нормально. Ты просто недостаточно серьезна.

— Хочешь сказать, что я надеюсь, что он обратит на меня внимание? И что значит «недостаточно серьезна»? —усмехнулась Наташа. Железная воля Наташи не склонится перед дьяволом.

— Ты ни к чему не относишься серьезно. Кто же дерется, причесывается, постоянно позирует и строит из себя крутую?

— Я не буду с тобой спорить. Я пойду в учится и этом году я выиграю. Может, босс наградит меня вечной молодостью или даже сверхспособностями.

— Вечная молодость? Сверхспособностями?

Наташе стало интересно: — Ты агент Ада или офисный работник? Ты только и говоришь, что о производительности.

— Наш Ад отличается от других Адов. Наш босс — самый могущественный Дьявол.

Елена с восхищением сказала: — Будь уверена, когда ты войдешь в Ад, я буду тебя защищать. Ведь я вхожу в личную гвардию босса.

Наташа захихикала: — Ничего себе, какой впечатляющий титул. Почему бы тебе не стать женщиной Дьявола? Тогда я смогу ходить по аду с гордо поднятой головой.

— У нас в группе Чёрных Вдов есть пари, кто первым ляжет в постель к Дьяволу. Сумма пари достигла сотен миллионов и продолжает расти. Думаю, у меня хорошие шансы. Босс меня ценит.

— Ну и скучно же тебе? — сострила Наташа. Когда Елена ушла, Наташа бормотала про себя: — Восстановление тела, вечная молодость, сверхспособности... Я хочу всё это. Может, мне в команду Дьявола вступить? Хм, а какой у Дьявола номер телефона?

Она так говорила, но Наташа ещё не приняла решение. Она просто немного сомневалась. Неполнота всегда была её заботой.

В этот момент зазвонил телефон.

Звонил же Колсон.

— Наташа, приезжай скорее. У нас для тебя важное задание.

...

Нью-Йоркский филиал S.H.I.E.L.D.

— Несколько лет назад военные проводили секретные эксперименты по улучшению человека. В результате несчастного случая ученый по имени Брюс Бэннер подвергся воздействию огромного количества гамма-излучения. Однако он не умер. Он превратился в зеленое чудовище ростом более двух метров, невероятно сильное, невосприимчивое к оружию и полное гнева — «Халка».

Показывая видеоролик, Колсон пояснил: — Этот Халк чрезвычайно силен. Целая военная база не могла сравниться с ним. Он жестоко уничтожил её. К счастью, после этого он вернулся в облик разумного Брюса Бэннера.

По данным нашего расследования, доктор Бэннер, разозлившись, превращается в Халка. В последние годы он скрывался в Рио, но только в прошлом месяце военные нашли его.

Колсон указал на фотографию, обозначив на ней руины, и сказал: — Раньше здесь был завод по производству напитков. Халк сражался с военными внутри, и, как видите, военные понесли большие потери, а завод превратился в руины.

— Этот монстр действительно страшен. Надеюсь, он не придет в Нью-Йорк.

Выражение лица Наташи стало серьезным. Она задумалась и спросила с тревогой: — Подождите, Коулсон, это значит...

— Верно, доктор Бэннер прибыл в Нью-Йорк. Мы не знаем его точного местонахождения, но у нас есть сообщения о том, что он вошел в город.

Колсон принужденно улыбнулся.

— Наташа, у меня есть другие дела. Я оставляю поиски доктора Бэннера на тебя.

Вы должны найти его как можно быстрее. Если он начнет бесчинствовать в городе, ущерб от его действий будет не меньше, чем от действий Магнето. Филиал вас полностью поддержит.

— Другие дела? Что может быть важнее этого гиганта? Если он впадёт в ярость, он может уничтожить целый район, — спросила Наташа.

http://tl.rulate.ru/book/93307/3326668