Готовый перевод Demon King In Marvel / Марвел: Король Демонов: Глава 34. Каратель

— Мой папа - самый замечательный, — с гордостью сказала Гвен.

Гвен с подозрением спросила: — А какую именно должность ты занимаешь в газете? Ты можешь сообщать всё, что захочешь?

— Я - лучший журналист. Если главный редактор не согласится, я его просто уволю, — ответил Эндрю. Палочками для еды он подцепил острую фрикадельку и протянул её Гвен. Не зная, что делать, Гвен открыла рот и в следующую секунду закашлялась от остроты.

Эндрю разразился хохотом, и Гвен недовольно стукнула его несколько раз. Этот парень всегда любит её дразнить.

После смеха Гвен вспомнила кое-что и радостно сказала: — Корпорация «Озборн» наняла доктора Отто. Хотя он специализируется в области физики, он также разбирается в нейробиологии. Он планирует исследовать искусственные солнца и механические щупальца, соединённые с человеческим мозгом. Он выбрал меня в качестве своего ассистента. Эта должность очень серьёзная, и я никогда не думала, что она попадёт ко мне в руки.

Эндрю взглянул на Гвен и не мог не подумать: — Как получилось, что ты так тесно связана со злодеями? — Доктор Отто — это тот самый Доктор Осьминог, который чуть не взорвал Нью-Йорк.

Если он правильно догадался, Норман устроил так, чтобы Гвен помогала Отто в качестве одолжения. После инцидента с Доктором Ящером акции корпорации Озборна резко упали, и Норман теперь отчаянно пытался привлечь инвестиции и стабилизировать рынок.

Благодаря «стараниям» Эндрю корпорация «Возрождение» постепенно превращается в гиганта, и её инвестиции имеют решающее значение.

Гвен не заметила взгляда Эндрю. Поколебавшись мгновение, она спросила: — Эндрю, ты можешь научить меня каким-нибудь боевым искусствам?

— Почему ты хочешь научиться боевым искусствам? — Взгляд Эндрю замерцал. После недавней катастрофы он заметил, что Гвен приобрела силу, подобную силе Человека-Паука.

К счастью, Эндрю тут же подавил свою ауру, иначе Гвен могла бы испугаться.

Гвен ответила: — Мне кажется, что в Нью-Йорке не очень безопасно, и я хочу научиться самообороне.

— Конечно, я научу тебя некоторым приёмам, когда будет на это время, — улыбнулся Эндрю. Хотя он и не знал боевых искусств, но с его боевым чутьём уровня Короля Демонов научить Гвен будет несложно.

Решив два вопроса подряд, Гвен была очень довольна и с удовольствием ужинала вместе с Эндрю.

В этот момент Эндрю заметил семью, обедавшую неподалёку. У мужчины были короткие волосы, крепкое телосложение и аура бывалого солдата. Эндрю показалось, что он уже видел его раньше, и он не удержался и посмотрел ещё несколько раз.

Мужчина почувствовал его взгляд, резко повернул голову и посмотрел на Эндрю острыми орлиными глазами. Если бы это был кто-то другой, он, скорее всего, испугался бы.

Эндрю остался невозмутим, кивнул мужчине и отвёл взгляд.

Мужчина насторожился, но затем покачал головой и переключил своё внимание на играющих детей. Его лицо было наполнено счастьем, что говорило о том, что он очень любил своих детей.

В этот момент из соседней рощи в страхе выбежала женщина и закричала: — Фрэнк...

*Бах! Бах! Бах!*

Не успела женщина закончить фразу, как из рощи за ней погналась группа вооружённых пистолетами людей в чёрной одежде. Выстрелы прозвучали как хлопки, женщина вскрикнула и упала, по её спине текла кровь.

— Ах!

Окружающие горожане тут же укрылись или залегли, явно опытные ньюйоркцы.

— Мария!

Увидев, что его жена упала, мужчина покраснел. Как бывший спецназовец, он не стал инстинктивно искать укрытие, а побежал к своим детям, прикрывая их своим телом.

К сожалению, он был недостаточно быстр. В тот момент, когда группа людей в чёрной одежде подняла оружие, чтобы застрелить его, Фрэнка охватило отчаяние. В этот критический момент всё вокруг вдруг замедлилось, будто само время решило ему помочь.

Мужчина был потрясён, и в его голове раздался голос: — Я увеличил скорость твоего мышления, но твоё тело не сможет за ним угнаться. Поэтому ты всё равно не сможешь их спасти. Через секунду они умрут у тебя на глазах.

Мужчина срочно закричал: — Спасите их, помогите мне спасти их. Я готов отдать всё.

— Я могу спасти их, а также могу спасти вашу жену. Но с этого момента твоя душа будет принадлежать мне. Ты станешь моим воином, служащим мне.

Эндрю спокойно сказал: — А так как я — Правитель Ада, то, если ты согласишься, ты станешь Карателем Ада.

Эндрю уже узнал этого человека: это был Фрэнк Касл, будущий Каратель — мститель, который использовал насилие для борьбы с насилием.

Каратель был не только сильным антигероем, но и высококлассным тактическим командиром. Корпорация Возрождения нуждалась в таком человеке.

Фрэнк не стал медлить и сразу же согласился: — Я согласен.

— Теперь твоя душа принадлежит мне.

С этой фразой всё пришло в норму, а затем перед Фрэнком и его детьми с поразительной быстротой возникла неизвестная фигура.

Естественно, это был Эндрю. Он раскрыл зонтик, и пули попытались пробить зонтик, но не смогли этого сделать и упали на землю.

— Эндрю...

Гвен поднялась и хотела взять Эндрю за руку, но обнаружила, что он уже был перед Фрэнком. Она была поражена и подумала: «Какой он быстрый! А откуда взялся зонтик? Я его раньше не видела!»

Эндрю не стал тратить слов. Он использовал зонтик для мужчины и бросился на группу людей в черных костюмах, оставив зонтик при нём, он бросился в бой с голыми руками.

*Бум! Бум! Бум!*

Через минуту более десяти человек в черных плащах упали на землю, сжимая руки в агонии.

Эндрю с видом мастера боевых искусств убрал зонтик за спину, а Гвен захлопала в ладоши.

Её парень был вот настолько крутым.

Другие прохожие встали и зааплодировали, увидев, что плохие парни повержены. Это было действительно впечатляюще. Они даже не могли чётко разглядеть тень от зонта.

— Мария, ты не можешь умереть. Я немедленно отвезу тебя в больницу, — Фрэнк бросился к жене. Эндрю улыбнулся и сказал: — Не волнуйся, она не умрёт. Я же тебе обещал.

Услышав знакомый голос, Фрэнк вздрогнул.

Неужели этот молодой человек и есть тот самый Повелитель Демонов, который ранее просил у него душу?

— Гвен, отведи девушку и детей в больницу. Я останусь здесь и подожду полицию, — сказал Эндрю, обращаясь к Гвен.

— Хорошо, предоставь это мне. Эндрю, ты просто замечательный, — сказала Гвен, поцеловав Эндрю в лицо, а затем пошла утешать двух плачущих детей. Фрэнк посмотрел на Эндрю глубоким взглядом и быстро побежал на стоянку.

Через час из операционной вышел врач с усталым видом. Он снял маску и сказал встревоженному Фрэнку: — Пациент успешно перенёс критическую стадию. Должен сказать, что это чудо. Эта девушка крайне хотела жить.

— Чудо? — Фрэнк в глубине души понимал, что это не чудо, а сила Повелителя Демонов. Он поблагодарил доктора, будучи крайне благодарным за её спасение.

http://tl.rulate.ru/book/93307/3312992