Готовый перевод Demon King In Marvel / Марвел: Король Демонов: Глава 18. Вампиры

Внутри Квинджета.

Ястребиный Глаз выразил свою озабоченность Нику Фьюри: — Я однозначно советую не идти на неоправданный риск. Мы чуть не попали в аварию.

Ник Фьюри глубоко выдохнул и ответил: — Я не ожидал, что он сможет управлять самолётом. На этот раз я был неосторожен.

— Его способности ужасают, — признал Бартон.

— Каковы наши дальнейшие действия? Мобилизуем силы, чтобы окружить его? — поинтересовался Бартон.

— Не будем спешить. Нам нужно собрать полную информацию о его силах, — сказал Ник Фьюри.

Покачав головой, он добавил: — Более того, если мы захотим что-то предпринять, сначала нужно будет вывести его из города. Он не выдержит ещё одной катастрофы.

— Действительно, особенно если учесть, что вы недавно получили выговор от Совета. Мы должны пока избегать любых оплошностей, — согласился Бартон.

— Вы хоть понимаете, что за подслушивание совещания высшего уровня вас могут застрелить? — выразил недовольство Ник Фьюри и приказал: — Давайте отправимся на виллу Малибу. Мне нужно встретиться с Железным Человеком.

Бартон вначале был озадачен и спросил: — Железный Человек сейчас находится в Нью-Йорке. Если вы хотите встретиться с ним, мы должны отправиться к нему. Почему мы едем на виллу Малибу? Вы что, опять собираетесь проказничать?

Ник Фьюри, будучи разочарованным ответом своего коллеги сказал: — Как глава S.H.I.E.L.D., я бы никогда не стал заниматься таким нелепым делом чтобы испугать его. Мой визит на его виллу в Малибу преследует определённую цель.

Бартон насмешливо сказал: — Будем надеяться на лучшее. Иначе надейся, что Тони не будет подражать Эндрю и вызывать полицию.

Ник Фьюри закатил глаза.

Позже тем же вечером Нику Фьюри удалось напугать Тони — нет, как сказал бы Ник Фьюри, у него была встреча с Тони.

...

— Вы что, не можете постучать в дверь, как все нормальные люди? — с суровым выражением лица заметил Тони, — И неужели S.H.I.E.L.D. действительно выкрала вещи моего отца?

Ник Фьюри опешил и пояснил: — S.H.I.E.L.D. ничего не крала у вашего отца. Более того, ваш отец, Говард Старк, был одним из основателей S.H.I.E.L.D.

— Мой отец такой важной личность? — с недоверием спросил Тони, в его тоне слышалось недовольство. — Почему вы меня держали в неведении?

— Твой отец скрыл это, чтобы защитить тебя, — ответил Ник Фьюри. Он передал Тони планшет и продолжил: — Тони, мир находится в постоянной опасности, и S.H.I.E.L.D. стремится защитить его. Я надеюсь, что ты присоединишься к нам в этом деле.

Тони язвительно ответил: — Ух ты, звучит потрясающе. Может, мне вручить вам награду или что-то в этом роде?

Фыркнув, Тони взял планшет, небрежно взглянул на него и вдруг был поражён.

— Вампиры?

...

В мгновение ока наступил знойный июль. Дискуссии о битве за Манхэттен постепенно стихли, и жители Нью-Йорка привыкли к парящему в небе Железному Человеку и скачущему по городу Человеку-Пауку. В свете этих событий объем загрузок TikTok резко возрос, что сделало его самым популярным приложением в США.

— Человек-Паук: герой или угроза?

В кабинете главного редактора газеты The Daily Bugle Эндрю изучил заголовок дня и поинтересовался у главного редактора Джеймсона: — Почему вы так враждебно относитесь к Человеку-Пауку?

— Босс, дело не в том, что я презираю Человека-Паука. Я просто сообщаю правду. Если Человек-паук действительно герой, почему он не раскрывает свою личность, как Железный Человек? — убедительно объяснил Джеймсон. — Человек-Паук и недавно появившийся Призрачный Гонщик могут иметь быть проблемными личностями или даже быть злодеями.

Эндрю невозмутимо заметил: — Вот как? Кстати, я уже говорил, что я — Призрачный Гонщик?

— А? — Джеймсон был ошарашен. Неужели его босс действительно был Призрачным гонщиком? Может ли это быть реальностью? И почему он случайно раскрыл такой важный секрет? Будет ли он наказан?

— Нет, босс, вы не так поняли! — поспешно поправил себя Джеймсон. — Я имел в виду, что Человек-Паук может быть злодеем. Что касается Призрачного Гонщика, то он, несомненно, ангел. На самом деле, я готовлю статью, восхваляющую его, но у меня ещё не было возможности закончить её.

Подняв брови, Эндрю ответил: — Только одну статью?

Быстро поняв свою ошибку, Джеймсон исправил своё заявление: — Нет, я оговорился. Я хотел сказать — десять статей. В конце концов, он — спаситель Манхэттена и защитник Нью-Йорка. Железный Человек и Человек-Паук даже не достойны сравнения с ним.

Удовлетворенный ответом, Эндрю кивнул и поинтересовался: — Кто запечатлел эту фотографию Человека-Паука?

Он спросил это потому, что изображение было удивительно чётким.

Джеймсон указал на молодого человека за окном и ответил: — Это сделал Питер Паркер. Он наивный парень.

Эндрю повернул голову и увидел на улице знакомого и в то же время незнакомого Питера Паркера в поношенной одежде, намекающей на тяжёлое семейное положение.

«Его внешность напоминала смесь двух предыдущих версий Человека-Паука. Возможно, две первые киноадаптации Человека-Паука слились воедино», — предположил Эндрю, сверкнув глазами. Он прибыл сюда, чтобы встретиться с Человеком-Пауком и получить какие-то сведения.

Отвлекаясь от окна, Эндрю заметил Джеймсону: — А он, оказывается, наивный.

Джеймсон с самодовольным выражением лица ответил: — Несмотря на это, у него есть потенциал. Однако я не буду брать его на постоянную работу, так как могу купить его фотографии Человека-Паука по более низкой цене.

Эндрю был ошарашен, но решил не зацикливаться на этом вопросе. Хотя он и мог одним словом улучшить жизнь Человека-Паука, он был Властелином Ада, а не филантропом.

Кроме того, ему не нужен был сотрудник, который пренебрегал своими обязанностями, каждый день носился по городу и спасал людей, получая за это незаслуженную зарплату.

— Джеймсон, ты подаёшь надежды. Прилежно работай, и как только всё успокоится стабилизируется, я подумаю о том, чтобы выделить тебе несколько акций, — заявил Эндрю.

— Спасибо, босс, — обрадовался Джеймсон. Когда Эндрю собрался уходить, Джеймсон быстро окликнул его: — Босс, мы недавно получили необычную информацию. Хотите, чтобы мы её опубликовали?

Эндрю с любопытством поинтересовался: — И так, что там такого интересного?

Понизив голос, Джеймсон прошептал: — Она касается вампиров. Вначале я отнёсся к этому как к чепухе, но кому-то удалось сделать фотографии вампиров. Более того, было много сообщений о том, что в больницы поступают обескровленные трупы.

— Вампиры? — изумился Эндрю. — «Может быть, это "Блэйд"?»

«Если это так, то все пять объединённых миров наконец стабилизировались».

«Я не смотрел фильм "Блэйд", но необходимо провести расследование. Возможно, по пути я даже смогу собрать несколько душ», — размышлял Эндрю.

После тщательного обдумывания Эндрю заявил: — Предоставь всю мне информацию. Однако не сообщай напрямую о вампирах. Вместо этого изложи факты, а читатели пусть сами строят догадки и рассуждают.

Эндрю был готов лично разобраться в вампирском вопросе, поскольку свободного времени у него сейчас было в избытке.

Сьюзен работала сверхурочно в Группе Перерождения, Говард занимался TikTok, мафиози были заняты в инвестиционной компании, а Траск усердно трудился в Аду. Когда все были заняты, у Эндрю появилось достаточно свободного времени для реализации своих интересов.

http://tl.rulate.ru/book/93307/3301370