Готовый перевод Demon King In Marvel / Марвел: Король Демонов: Глава 12. Дуговой реактор

В кабинете председателя совета директоров компании Группы Возрождения, Эндрю и Говард смотрели прямую трансляцию поездки Тони Старка на Ближний Восток для продажи ракет «Иерихон» и попадали под взрыв, вызванный его собственными ракетами.

К счастью, на Тони были специальные бронежилеты, поэтому он выжил, но потерял сознание.

Эндрю посмотрел на постепенно темнеющий магический световой занавес и заметил: — С этого момента жизнь Тони Старка полностью изменится.

Говард, который нервничал гораздо больше Эндрю, спросил: — Босс, Тони ведь не умрёт на самом деле?

— Не волнуйтесь, он не умрёт, — заверил Эндрю.

— Кстати, не забудь сообщить Джеймсону о нападении на Тони Старка на Ближнем Востоке. Я хочу, чтобы это стало главной новостью.

— Босс, я ошибался раньше. Ты ничем не отличаешься от других суперзлодеев, — жаловался Говард. — Вы не спасли моего сына и даже используете новость о его тяжёлом ранении для повышения продаж газеты. Разве так может поступить человек?

— Я изначально был Королём Демонов, — пожал плечами Эндрю. — Что бы вы подумали, если бы я сказал вам, что создал компанию за границей и планирую зарабатывать деньги, пользуясь колебаниями курса акций компании твоего сына?

— Босс, как вы можете так поступать? — в гневе спросил Говард. — Вы даже не сказали мне о возможности заработать. Кстати, мы могли бы также использовать этот шанс, чтобы организовать свой бизнес в казино.

— Сам то не лучше. — пожаловался Эндрю. — Давай не будем об этом. Кстати, как твои достижения в области искусственного интеллекта? Сможешь ли ты разработать систему искусственного интеллекта, подобную Тони?

Говард уверенно ответил: — Дай мне немного времени, чтобы наверстать упущенное в моих исследованиях. Это не такая уж большая проблема. У меня уже были идеи относительно большинства вещей, которые разработал Тони, много лет назад.

— Ну, мои переговоры с Twitter не увенчались успехом. Они не хотели отдавать контроль.

— Итак, я хочу открыть компанию по производству коротких видеороликов, в первую очередь для мобильных устройств. Ты будешь отвечать за исследование программного обеспечения и его алгоритмов. Я хочу превзойти Twitter и получить контроль над мнением каждого человека в Интернете.

— Не нужно беспокоиться о финансировании. Жгите столько, сколько сможешь. Я обеспечу вам безусловную и неограниченную поддержку, — заверил Эндрю.

Говард согласился, сказав: — Хотя мой основной бизнес — производство оружия, я могу заниматься и этим.

— Если изучение оружия — это то, что тебе нравится, то днём работай в компании, а ночью изучай оружие в аду.

— Работать двадцать четыре часа? Да ты воистину Демон, — пожаловался Говард.

...

Исчезновение Тони Старка на Ближнем Востоке быстро вызвало значительный резонанс, и несмотря на то, что компания сразу же опровергла обвинения, котировки акций резко упали.

Сьюзен, читавшая новости на своём телефоне, вздохнула. Новая секретарша Наташа, оказавшаяся рядом с ней, спросила: — Сьюзен, ты инвестировала в акции компании Старка?

Вчера Сьюзен столкнулась с «вором», но, к счастью, Наташа, оказавшаяся «проездом», пришла ей на помощь. После некоторого разговора между ними Наташа успешно стала секретарём Сьюзен.

— Я не покупала, но у меня был друг, который купил. Ему очень не везёт, все его вложения оказываются неудачными, и, похоже, этот раз не стал исключением.

Сьюзен покачала головой. Кто бы мог подумать, что обычно стабильная компания Старка столкнётся с таким провалом?

— Ему действительно не везёт, — прокомментировала Наташа. Она бросила взгляд на кабинет председателя совета директоров и заметила: — Напротив, нашему боссу повезло гораздо больше. Некоторые люди даже давали ему акции бесплатно.

Вспомнив слова Эндрю, Сьюзен улыбнулась и ответила: — Это потому, что он ангел Божий.

— Ангел Божий? — Наташа была ошеломлена.

...

Тони Старк — невероятно стойкий человек. Несмотря на тяжёлое ранение и захват террористами, он отказывается сдаваться и умудряется создать нечто необычное, используя примитивные инструменты в пещере, — например миниатюрный дуговой реактор.

Дуговой реактор — это реактор управляемого ядерного синтеза, способный выделять три миллиарда джоулей энергии в секунду, и Эндрю использовал свою магию на Тони именно с этой целью.

...

Ад Возрождения.

Эндрю наблюдал за тем, как Тони Старк помещал светящийся реактор дуговой реактор в свою грудь, и спросил Говарда: — Говард, ты можешь его воспроизвести?

— Конечно. Дуговой реактор был разработан мной, а Тони просто сделал его компактнее, — ответил Говард.

— Ваш Дуговой реактор — всего лишь экспонат, а ваш сын превратил его в революционное изобретение, — добавил Эндрю.

Траск добавил: — Должен признать, что он действительно гений.

Говард, всё ещё неубеждённый, заявил: — У его реактора есть недостаток — он вызывает отравление палладием. Однако я уже разработал новый элемент для замены палладия, который не только более эффективен, но и не имеет побочных эффектов.

— Быстро достань новый элемент. Мы будем использовать дуговые реакторы, чтобы решить проблему с электричеством в аду, — сказал Эндрю.

— Траск, используй эти дуговые реакторы в качестве источника энергии и сконструируй для меня робота, — приказал Эндрю.

— Босс, вы имеете в виду робота или броню, похожую на броню Тони Старка? — спросил Траск. На заднем плане было видно, как Тони Старк вместе с Итаном работает над созданием бронекостюма, известного как «Марк l».

— Определённо роботов. Я намерен, чтобы Духи Мести овладели этими роботом и управляли ими в бою, — ответил Эндрю.

Глаза Траска и Говарда одновременно загорелись.

— Прикрепить души к роботам? Неужели это возможно? — изумлённо спросили они.

— Конечно. Нужно только внедрить в роботов несколько магических рун, — усмехнулся Эндрю. —Души этого ада начнут свою вторую жизнь в виде механических существ.

Несмотря на то, что Эндрю был Королем Демонов, он презирал демонов за их хаотичность и непривлекательную внешность.

— Механические существа? Траск и Говард, оба уважаемые учёные, нашли эту концепцию интригующей. Гном Траск на мгновение задумался и вздохнул: — Механическая жизнь будет более справедливой, чем органическая. По крайней мере, не будет ни предрассудков, ни врожденных дефектов.

— Но это в будущем. А пока мы только в начале пути, — покачал головой Эндрю и продолжил, — Как можно скорее создайте партию роботов и подготовьте их к использованию.

— Конечно, без проблем. Я создам для себя мощное тело, ростом не менее трех метров, — с волнением воскликнул Траск.

— Я лично разработаю для себя первоклассный костюм. Я хочу использовать этот костюм, чтобы показать Тони, что я всегда буду его отцом, — добавил Говард.

— Ты также можешь дать ему понять, что не одобряешь его вкусы в отношении мужчин, — усмехнулся Эндрю.

Лицо Говарда наполнилось разочарованием. Некоторые вещи просто невозможно забыть.

Через несколько дней Тони Старку удалось выбраться из логова террористов в самодельном костюме Марк l. Однако его друг Итан погиб под огнём террористов, пожертвовав собой, чтобы дать Тони время.

Перед смертью Итан призвал Тони дорожить жизнью.

Со слезами на глазах Тони ответил, и в этот момент произошло официальное рождение Железного человека.

http://tl.rulate.ru/book/93307/3296730