Готовый перевод Soul Land: Grasping The Sky / Боевой Континент: Поднимаясь в небо: Глава 10

По-царски восседая на стуле с высокой спинкой, Биби Донг быстро осматривала лежащие перед ней документы, прежде чем переключиться на своих недавно прибывших учеников.

«Что привело тебя сюда, Нана? И Цай Вэнь, ты как следует устроилась?» — спросила она спокойным и размеренным тоном, продолжая сидеть в кресле, и ее холодное стоическое выражение, как всегда, запечатлелось на ее лице.

Однако Цай Вэнь, с его превосходным зрением, заметил малейшую вспышку тепла в ее глазах, когда они упали на Ху Лиену. Это было мимолетно, но было, прежде чем ее взгляд вернулся к своему обычному ледяному поведению, когда остановился на нем.

«Ах, ничего не поделаешь. Хотя она приняла меня как своего ученика, это было только потому, что она признала мой потенциал и увидела во мне ценный актив в будущем. Только время покажет, будет ли она относиться ко мне так же, как к Ху Лиене, — беспомощно подумал Цай Вэнь.

«Да, Учитель, я уже как следует обустроился во дворце», — уважительно ответил Цай Вэнь, зная, что он еще не построил близких отношений с Биби Донгом, и поэтому решил ошибиться в сторону осторожности.

Напротив, Ху Лиена взволнованно сообщила о своем недавнем прорыве Биби Донг. «Учитель, я наконец-то достиг 20-го уровня духа!» — воскликнула она, и лицо ее осветилось яркой лучезарной улыбкой.

Услышав ее новости, реакция Биби Донг была сдержанной, но Цай Вэнь уловила мимолетный проблеск удовлетворения в ее глазах по поводу прогресса Ху Лиена.

«Хорошо, и ты безупречен во времени», — ответила она в своей обычной отстраненной манере, прежде чем переключить взгляд на них обоих. «Цай Вэнь, поскольку ты родился с полной духовной силой, тебе не нужно тратить время на получение первого кольца. Я собирался послать кого-нибудь за тобой, но поскольку ты уже здесь, один из моих последователей придет. проведет вас и Нану на окраину леса Звездного Доу. Там вы найдете большое разнообразие духовных зверей, чтобы получить как первое, так и второе кольца духов».

Услышав ее слова, Цай Вэнь изо всех сил пытался сохранить самообладание, едва сдерживая волнение.

«Спасибо, Учитель», — Цай Вэнь выразил благодарность Биби Донгу, которая просто кивнула в ответ.

«Это моя ответственность, так как я приняла тебя в ученики. Нет нужды в чрезмерной благодарности. А теперь подойдите и позвольте мне оценить ваше состояние», — скомандовала Биби Донг, ее элегантное стоическое лицо не выражало никаких эмоций.

Цай Вэнь нервно подошел к ней, хотя знал, что находится в безопасности под ее бдительным оком. Биби Донг нежно положила левую руку ему на плечо и влила в него свою духовную силу, осматривая его телосложение.

Когда она исследовала его, стоическое выражение лица Биби Донг на мгновение изменилось, и она перепроверила свои выводы, недоверие промелькнуло на ее лице. «Его телосложение и качество его духовной силы такие же сильные, как у людей, близких к 20-му духовному рангу. Этот...'

Через несколько мгновений она обрела самообладание, но довольная улыбка осветила ее лицо, показывая радость от неожиданного поворота событий.

«Ты удивил меня, Цай Вэнь. Хотя ты еще ничего не добился, тебе удалось удивить меня. Учитывая твое нынешнее состояние, качество твоего первого кольца духа, ты сможешь приобрести кольцо духа между 700 и 900. лет», — заметила Биби Донг, ее глаза сияли определенной искрой, когда она размышляла в уме: «Если он сможет поддерживать это представление, тогда его будущий дух звенит…» Холодная улыбка появляется на мгновение, прежде чем исчезнуть, чтобы получить очень редкий ценный актив.

Услышав слова своего учителя, Ху Лиена не могла не почувствовать шок, так как ее первому кольцу духа и кольцам ее одноклассников было всего от 100 до 500 лет.

«Это означает, что его первое кольцо сравнимо со вторым кольцом духа».

— Ты потрясающий, младший брат! — воскликнула она и заключила его в теплые ласковые объятия.

Ее действия можно было бы счесть грубыми перед Биби Донг, но последняя ничего не сказала, так как любила Ху Лиену и была довольна обоими своими учениками.

«Призрачный Доуло», — выкрикнула Биби Донг с приливом духовной силы, вызвав одного из своих самых доверенных последователей.

Перед ними материализовался туман, и появился человек, одетый в черную одежду и маску. Верный своему титулу, он, казалось, материализовался, как призрак из тени.

— Ваше Высокопреосвященство, чем я могу служить вам? — спросил Призрак Доуло, почтительно вставая на одно колено. Его взгляд переместился с Ху Лиены на Цай Вэня, заставив последнего невольно вздрогнуть. Цай Вэнь не мог избавиться от ощущения, что его внимательно изучает мрачный жнец, ощущение, совершенно отличное от отчужденности, которую излучала Биби Донг, как будто она была выше соизволения замечать кого-либо.

Ху Лиэна поприветствовала Призрачного Доуло с величайшим уважением, прежде чем незаметно приблизиться к Цай Вэнь для утешения. Несмотря на то, что она привыкла к присутствию Призрачного Доуло, она не могла не чувствовать страх вокруг него.

Биби Донг приветствовал Призрака Доуло торжественным кивком перед тем, как заговорить. «Я хочу, чтобы вы сопровождали двух моих учеников в лес Стар Доу, чтобы получить кольцо духа».

Призрачный Доуло молча принял ее команду, его верность была непоколебима. — Как пожелаете, ваше преосвященство.

С этими словами Биби Донг отпустила их, и они покинули ее личную комнату, их сердца колотились от предвкушения и опасения.

Выйдя из дворцовых ворот, они обнаружили карету, ожидающую их прибытия, а рядом с ней торжественно стоял Призрак Доуло.

Цай Вэнь и Ху Лиена поднялись на борт, и Призрак Доуло занял свое место у поводьев, направляя лошадь Быстроногих, духовного зверя, которого приручили, чтобы тянуть повозку, в направлении леса Звездного Доу.

Путешествие было спокойным, нарушаемым только ритмичным стуком копыт лошадей и спорадическим пением птиц. Цай Вэнь и Ху Лиена сидели рядом, каждый погруженный в свои мысли.

Когда они приблизились к лесу Стар Доу, Кай Вэнь почувствовал растущее беспокойство. Он был хорошо осведомлен о духовных зверях, которые обитали в его глубинах, и хотя их цель лежала во внешней области, он не мог подавить свою тревогу из-за того, что впервые столкнулся с существом и потенциально убил его.

Он не был новичком в уничтожении насекомых, но убийство животного было совсем другим делом.

Заметив его трепет, Ху Лиена успокаивающе положила руку ему на плечо. «Не бойся, Младший Брат. На нашей стороне Призрачный Доуло, и мы представляем лучших из лучших. Мы можем преодолеть любое испытание, которое встречается на нашем пути».

Цай Вэнь кивнула, чувствуя себя более расслабленной после ее слов. Может быть, именно потому, что она была девушкой и моложе его, он чувствовал себя обязанным укрепить свою решимость; он не мог вынести мысли о том, что может показаться слабым перед лицом опасности, пока она остается бесстрашной. Хотя он признавал врожденный сексизм в своих мыслях, он не мог не чувствовать этого.

http://tl.rulate.ru/book/93301/3145259