Готовый перевод Legend of Legend / Легенда о Легенде: Глава 235

Глава 235: Увольнение 3

Джун Хёк некоторое время смотрел на Ду Ёля, прежде чем спросил: "Что ты имеешь в виду под другой стороной?"

"Ты имеешь в виду, что не знаешь?"

Джун Хёк скрестил руку и продолжал смотреть на него.

"Я не знаю, о чём ты имеешь в виду, но я хочу прояснить одну вещь."

"Что?"

"Даже если я продал тебе камни маны, это не значит, что я на твоей стороне."

"Ты обещал продать мне вещи с поля боя."

"Давай не забывать о нашем соглашении." - сказал Джун Хёк, а Ду Ёль нахмурился, но промолчал.

"Хорошо. В следующий раз, если принесёшь что-нибудь, свяжись со мной. Нам нужна камни маны и крови."

"Я понимаю."

Джун Хёк оставил Ду Ёля и подошел к Эн Сио.

"Как всё прошло?" - спросила она его.

Джун Хёк поднял большой палец вверх.

"Ты была крутой."

"Спасибо."

Конференц-зал выглядел как зона боевых действий, и Джун Хёк сказал: "Это будет трендом в интернете."

"Да. Работа сделана. Хочешь выпить?"

"Я не могу. Я уже договорился о встрече."

Эн Сио догадалась, что он собирается сделать, и извиняющимся тоном подняла обе руки.

"Конечно. Твоё участие также должно быть важно для меня."

"Будь понимающей."

"Конечно. Я понимаю."

Эн Сио шагнула к нему. Она очень близко подошла к нему и прошептала ему на ухо: "О чём ты говорил с моим братом?"

"Когда я открою тебе свои секреты, ты узнаешь. Но пока нет." - сказал он, и она отступила на шаг.

"Я выпью с сотрудниками административного отдела."

"Моя прощальная вечеринка в четверг!"

"Я тоже выпью." - сказала она и обернулась.

До Хи подошла, и Эн Сио ушла с ней.

"Давайте приберемся." - сказал Джун Хёк остальным.

Работники Guardian начали уборку, и отдел стратегического планирования ST Capsule помогал.

Позже все пошли выпить, но Джун Хёк пошёл домой, переоделся и пошел на встречу с Са Ран.

Он отправил ей сообщения и сел в кафе рядом с её школой. Он пил кофе, смотря телевизор. Новости о пресс-конференции шли, и когда он увидел Эн Сио по телевизору, он прикоснулся к своим губам. Он всё ещё чувствовал её поцелуй.

"Что делаешь?"

Джун Хёк был поражён и посмотрел вниз, чтобы увидеть замаскированную Са Ран, сидящую перед ним.

"Где моё?" - спросила она.

"Я не знал, когда ты придёшь?"

"Хм. Принеси мне чашку сейчас."

"Что ты хочешь?"

"Красную фасоль со льдом!"

Он рассмеялся и принёс ей миску красной фасоли со льдом. Са Ран улыбнулась и начала есть.

"Почему ты попросил меня встретиться с тобой?"

"Мне есть что сказать."

Она смотрела на него с ложкой во рту. На ней была маска, но он мог угадать выражение её лица под ней.

"Ты помнишь Ким Эн Сио, генерального директора Guardians?"

"Помню. Меня однажды убили за то, что я защищала её."

"Правильно. Теперь она новичок."

"Почему нет? Она моя онни!"

Джун Хёк потерял дар речи.

"С каких это пор она твоя онни?"

"Почему нет? Она старше меня, так что я её так зову."

Он продолжил: "Я пытаюсь привлечь её на нашу сторону."

"Так?"

"Она хочет знать все секреты."

Глаза Са Ран расширились.

"Каждый секрет?"

"Верно."

"Это значит, что она хочет быть на нашей стороне постоянно?"

"Это её состояние."

Са Ран положила ложку на стол.

"Можем ли мы ей доверять?"

Он подумал об этом и ответил: "Мы можем ей полностью доверять или не доверять вовсе. Это один из двух вариантов."

"Зачем ты мне всё это рассказываешь?"

"Она также будет знать о тебе."

Са Ран кое-что поняла.

"Итак, ты пришёл получить моё разрешение?"

"Да."

Она улыбнулась.

"От тебя мне хорошо."

"Почему?"

"Потому что ты здесь, чтобы получить моё разрешение."

Джун Хёк сказал ей перестать вести себя глупо, и Са Ран отвернулась. Она увидела Эн Сио по телевизору и сказала: "Полностью или нет?"

"Правильно."

"Насколько она тебе нужна?"

Он подумал, прежде чем ответить: "Она необходима для нашей операции."

"Существенно?"

"Верно. Мы можем игнорировать её деньги, но не её друзей."

Са Ран весело рассмеялась, и люди вокруг неё посмотрели на неё.

"Не привлекай к себе внимания." - предупредил он, чтобы она не говорила так громко.

"Прости. Ты сказал, что деньги не имеют значения."

"Почему это так смешно?"

"Это говорит о том, что деньги не являются ограничением."

"Деньги не имеют значения. После того, как ты закончишь учебу, ты сможешь работать у меня на полставки. Я буду платить тебе."

"В самом деле?"

"Ты думаешь, я шучу?"

"Нет."

Она съела красную фасоль со льдом и улыбнулась.

"Давайте возьмем её."

"Ты уверена?"

"Это было недолго, но я полюбила её."

Он погладил её по голове, а когда она улыбнулась, продолжил: "Хорошо, мы поужинаем с ней позже."

"Хорошо. Разве ты не угощаешь меня сегодня ужином?"

"Да." - он встал и сказал: "Пойдём поедим."

"Я всё ещё работаю над своей красной фасолью."

"После ужина я принесу тебе ещё десерта."

Она встала и обняла одну из его рук.

"Ты лучший!"

"Отойди от меня."

"Но почему? Это приятно."

Он вздохнул, и она последовала за ним.

После ужина он отвёз её домой и сам отправился домой. Сняв маску, он позвонил Эн Сио. Он должен был сказать ей немедленно.

Она повысила голос, и голос её казался нетерпеливым.

"Ты позвонил рано!"

"Ты много выпила?"

"Немного."

"Тогда давай поговорим завтра."

"Подойди и забери меня." - быстро ответила она.

Джун Хёк поколебался, прежде чем спросить: "Где ты?"

"Я в Дэйманге Ильсан."

"Я отправляюсь прямо сейчас."

Джун Хёк повесил трубку и схватил такси. Он прибыл в традиционный японский ресторан Дэйманге в Ильсане и снова позвонил ей. Она вышла с До Хи.

Он подошел к ним, и Эн Сио посмотрела на До Хи и сказала: "Я поеду домой с Джун Хёком."

До Хи схватила ключ от машины и протянула ему, и Эн Сио выпрямилась. Он подошёл к ней, но она отмахнулась от него.

"Я в порядке. Я не пила слишком много."

Он кивнул и пошел к её машине. Он открыл ей дверь, и Эн Сио села в неё. Как только они оба сели, он поехал.

"Ты хочешь поехать домой?"

"Можно сначала подышать воздухом?"

"Конечно."

Пока он вел машину, она смотрела в окно. Она не сказала ни слова, и он нажал на педаль газа. Ветер подул ей на волосы, и она поправила их руками и сказала: "Поедем в какое-нибудь тихое место."

Он приехал в какое-то в тихое место. Машина остановилась. Она отстегнула ремень безопасности, вышла и сильно зевнула.

Он сделал то же самое, не зевая.

Эн Сио собралась и сказала: "Я готова слушать."

"Я принял решение." - объявил он, глядя на неё. "Ты мне нужна."

"Это значит…"

"Что даже если я всё потеряю, ты мне всё равно нужна."

Её глаза расширились, и он сказал: "Давай вместе."

Она пошатнулась от того, что только что услышала, но он поддержал её, и она улыбнулась ему. Обычно её улыбка была очень скрытной, но теперь она улыбалась широко и ярко.

Он уставился на неё, и она внезапно обняла его. Он обнял её в ответ, и через некоторое время они расстались.

Она поправила очки и избегала его взгляда.

"Спасибо за поддержку."

Он хотел спросить её, было ли это объятие, но он этого не сделал.

Она посмотрела на него и сказала: "Я хочу услышать все твои секреты."

Он кивнул и сказал: "Садись в машину. Я тебе всё расскажу."

Она села, и он продолжил: "С чего мне начать?"

"У меня есть время, так что расскажи мне абсолютно всё."

Она хотела знать всё. Он посмотрел на неё, и она посмотрела на него.

"Я начну с того, как впервые попал на Пространственное Поле Битвы." - сказал он.

Начинало светать, и он улыбнулся. Его рассказ был длинным, и она выслушала его с энтузиазмом. Они немного поговорили, а теперь солнце встало.

"В это трудно поверить."

"В какую часть?"

"Эта Кэтрин старшеклассница." - это было единственное, что её интересовало. Она встала и глубоко зевнула, прежде чем сказать: "Я хочу с ней познакомиться."

"Она тоже хочет с тобой познакомиться."

"Организовать встречу."

"Я сделаю это после того, как уволюсь."

Она посмотрела на него, как будто что-то придумала.

"Ты действительно увольняешься?"

Он кивнул.

"Никто не может меня контролировать. Так что мне нужно больше силы, а для этого мне нужна независимость."

"Но у тебя уже достаточно денег."

Он уже заработал более миллиарда долларов. Хотя он потратил сотни миллионов из них, у него всё ещё оставались деньги.

"Что я привнесу в отношения?" - спросила она.

"Деньги - это ещё не всё."

"Нет. За деньги можно купить всё, но ты должна знать, на что их потратить."

"Это правда?"

Она кивнула и встала.

"Но Элиза - исключение."

"Я с ней сотрудничаю. И я её клиент."

"Нет, я говорю о её деньгах."

Он засмеялся и кивнул.

"Она - исключение. Ей нужны вещи с Пространственного Поля Битвы для своих исследований."

"Как железный солдат и зелье-Р."

"Это только часть. Только Элиза может использовать предметы с поля битвы и превращать их в деньги. Нам нужна её помощь."

"Ты собираешься заставить её присоединиться к нам?"

Он покачал головой.

"Нет. Мы просто используем друг друга. Этого достаточно."

Она улыбнулась тому, что он сказал.

http://tl.rulate.ru/book/933/1088809