Готовый перевод The Moonlight Swordsman / Лунный мечник: Глава 2. Я сплю?

Пока Айзель мирно спал, рядом с ним появился тринадцатилетний мальчик, который нес странного вида растения и травы в деревянной корзине, свисавшей с его плеча до пояса. Юноша был одет в обычные светло-коричневые одежды, которые, судя по всему, относились к средневековому периоду.

"Эй, господин, скорее вставай. Почему вы спите в лесу этих зверей? Я понимаю, что озеро прекрасно, и, возможно, оно дало вам некоторое просветление, но это не место для отдыха. Пойдем, нам нужно спешить, потому что мы сейчас на территории волков. Это злобные звери, которые не дадут своей добыче легко сбежать".

"Он что, косплеер? Что за хрень он надел?" задумался Айзель.

"Какие волки и звери, приятель? Вчера вечером пьян был я, так почему ты несешь чушь?" заявил Айзель с оттенком раздражения на лице.

"Вы, кажется, благородный, если я правильно понял." быстро определил мальчик Айзеля, одетого одет в светло-голубую простую рубашку, строгие черные брюки и простые туфли.

"Здесь не место для разговоров, так что давайте поспешим уйти." Ребенок снова взмолился, в его глазах были видны следы паники.

Вдруг поодаль завыли один за другим волки, и недалеко от того места, где стояли ребенок и Айзель, сверкнула молния. Айзель отчетливо услышал вой и задумался, откуда появились волки и что это за молния. Это сон, или меня телепортировали куда-то еще? Что вообще происходит?

"О нет, это плохо; это очень-очень плохо; мы должны быстро бежать; за мной!" Ребенок побежал, на его лице появились следы ужаса.

Айзель без колебаний побежал за ним, спасая свою жизнь. Он точно слышал вой и видел молнии.

"Это сон, но почему он кажется таким реальным? Я отчетливо помню, что был на краю холма, где находится озеро, но теперь я убегаю от волков в лесу. Это безумие; я даже не уверен, сон ли это". Во время бега размышлял Айзель.

"Что будем делать?" спросил на бегу не выглядевший уставшим из-за постоянных тренировок Айзель.

Айзель с детства занимался множеством вещей: читал романы, играл на пианино, упражнялся в фехтовании, смотря видео в Интернете, и поддерживал физическую форму. Он потратил 19 лет жизни на то, чтобы справиться с издевательствами и печалью таким образом.

"Нам нужно как можно быстрее добраться до близлежащего города. Стражники могут спасти нас от громовых волков".

"Что ты имеешь в виду под громовыми..." В тот момент, когда Айзель собирался спросить его о волках, пролетела молния и ударила мальчика в правую ногу в районе икры.

"Ааааааа!" - закричал ребенок во все горло. Икры правой ноги стали полностью почернели, от них шел дым и кожа обуглилась. Прежде чем Айзель успел подумать о помощи ребенку, подскочил волк и свернул ему шею.

Теперь Айзел мог ясно видеть волка - двухметрового фиолетового волка, по всему телу которого пробегали искры молний. Длинные, забрызганные кровью клыки и темные, красные глаза. Ребенок умер, и теперь его очередь, если он не сможет обогнать волков.

Айзел глубоко вздохнул и со всей силы рванул мимо больших густых деревьев, где волк был занят трапезой.

"Почему это вообще происходит? Давай, дурень, очнись от этого кошмарного сна".

Внезапно в области шеи возникло ощущение опасности, и Айзель, похоже, знает это чувство. Он прочитал так много романов, что понимает, что это за ощущение.

Он, не задумываясь, быстро перекатился по земле, чтобы избежать молнии, направленной в его голову. Три волка мчатся за ним, готовя очередные разряды молний, чтобы выстрелить в его сторону.

На пути Айзеля стало появляться все больше молний, и он бежал так быстро, как только мог, чтобы избежать их попадания. Даже после 15 минут бега в поле зрения не было видно ни города, ни деревни.

Кажется, что Айзель не сможет ни убежать от них, ни вечно уворачиваться от молний, и вот, наконец, молния попала в его левую ногу.

"Черт, это так реалистично; я чувствую боль, но как это может быть сном? Я уже должен был проснуться. Это чертовски больно". Айзел кричал в агонии, сжимая левую ногу, которая теперь горела и жгла изнутри.

Тем временем три волка окружили свою добычу. Слюна капала из их пастей, они выглядели так, словно собирались полакомиться своей добычей.

"Так вот как я умру". Айзел вздохнул, словно потерял надежду вырваться из лап волков.

"Я не уверен, было ли все это наяву или во сне, и единственное, о чем я жалею, это то, что не смог пригласить Ирен на свидание. Я думаю о ней, даже умирая. Хе-хе, какой же я симп".

Не успели волки сделать и шага, как из ниоткуда возник огромный огненный шар, темный, как кровь, и испепелил трех волков, разбросав их останки.

http://tl.rulate.ru/book/93238/3092000