Готовый перевод Reborn with Steve Stand / Марвел: Владея способностями из Майнкрафта: Глава 24: Мифы и легенды

Менеджеры ресторана KFC были в ужасе, когда за дверью вертикально опустился самолет Квинджет.

Внутри ресторана все: персонал, клиенты и менеджеры — с недоумением смотрели, как из транспорта спускаются несколько агентов в костюмах и солнечных очках. С серьёзным выражением лица они распахнули дверь и вошли в ресторан.

— Э... С-сэр... — Заикаясь, проговорил менеджер ресторана, который дрожал от страха. Он подумал, не прячут ли его сотрудники ядерные бомбы: — Есть ли... что-нибудь... э-э... чем я могу Вам помочь?

— У вас здесь проходит мероприятие под названием "сумасшедший четверг"? — Спросил агент вопросительным тоном.

— …

Квинджет быстро взлетел и полетел в сторону пустыни возле Пуэнте Антигуо, оставив позади облегчённо вздохнувшего менеджера ресторана и группу клиентов, которые наслаждались этим зрелищем.

— Вот твой жареный цыплёнок, — сказал Ник Фьюри, передавая пакет Фан Мо с суровым лицом. Он продолжил: — Теперь вы можешь объяснить причину и следствие?

— Твои Щ.И.Т.-овцы довольно быстро соображают, — заметил Фан Мо, взяв бумажный пакет и усевшись со скрещенными ногами на золотой блок. Насладившись едой, он сказал: — Не забудьте достать для меня метеорит. Он мне очень нужен.

— Агент Бартон уже нашёл для тебя так называемый “метеорит”. Он будет доставлен примерно через полчаса, — ответил Ник Фьюри, подавляя гнев.

— О, это хорошо, — кивнул Фан Мо. Видя нарастающее разочарование Ника Фьюри, он решил объяснить: — В общем, я вернулся. Не волнуйся, я ничего не делал за твоей спиной. Что касается этого молотка... Думаю, тебе лучше спросить у Одина.

— Подожди… — Перебил Ник Фьюри, не в силах сдержаться: — Кого, ты говоришь, я должен спросить?

— Одина, — ответил Фан Мо, кушая жареную курицу.

— … — Ник Фьюри смотрел на Фан Мо больше десяти секунд, затем глубоко вздохнул и сказал: — Если не хочешь говорить, можешь отказаться...

— Чёрт возьми, я говорю правду, — объяснил Фан Мо: — Этот молот действительно был брошен Одином. Разве ты не слышали о Мьёльнире, молоте Тора? Он сделан из металла Уру и используется “Богом грома” Тором...

— Так что ты хочешь этим сказать? — Спросил Ник Фьюри, не в силах сдержать себя: Хочешь сказать, что все мифы и легенды — правда? Что эти божества из мифов существуют на самом деле?

— А как иначе? — Возразил Фан Мо, разводя руками: — Откуда, по-твоему, взялось мое золотое яблоко?

— А? — Ник Фьюри тоже был ошеломлён заявлением Фан Мо.

— Нет, брат, ты видел ещё более невероятные вещи, например “Капитана” Кэрол Дэнверс (Капитан Марвел). Неужели ты до сих пор не можешь поверить в подобное? — Фан Мо продолжил: — Ты должен был уже догадаться, верно? Земля не одинока, или что-то в этом роде. А что, если я скажу по-другому? Боги в норвежской мифологии — это внеземные цивилизации или чёт в этом роде. Они спустились на Землю в древние времена. Теперь ты понял?

— Ты имеешь в виду… — Как только Фан Мо упомянул об этом, Ник Фьюри мгновенно все понял.

— Точно, инопланетяне постучались, — улыбнулся Фан Мо и продолжил есть жареную курицу: — Посмотрим, как вы справитесь с этим.

— Какая у них позиция? — Ник Фьюри заволновался и тут же спросил: — Они хотят захватить Землю? Или что-то ещё? В чем их сила?

— Скоро узнаешь.

Фан Мо спокойно сидел, смакуя жареную курицу, совершенно не желая продолжить этот разговор с Ником Фьюри.

— …

По мере того как Ник Фьюри наблюдал за этой сценой, его гнев усиливался. Надвигающееся инопланетное вторжение угрожало Земле, а Фан Мо, казалось, ничего не замечал, поглощённый едой из KFC. Неужели он сошёл с ума?

Несмотря на гнев, он воздержался от прямой брани с Фан Мо. В конце концов, ценного золотого блока, на котором сидел Фан Мо, было достаточно, чтобы заставить его замолчать. Кроме того, Ник Фьюри нуждался в услуге, поэтому он глубоко вздохнул, повернулся и отдал приказ одному из агентов.

Вскоре агент вернулся со стаканом охлаждённой колы.

— Вот, прошу, — сказал Ник Фьюри, протягивая колу с кислым выражением лица. Он подавил гнев, протягивая стакан Фан Мо: — Она дополняет жареную курицу, не так ли?

— А? — Фан Мо был удивлён этим жестом. Но когда он посмотрел на выражение лица Ника Фьюри, то не смог удержаться от смеха: — Может, мне дать тебе две коробки лекарств от давления? Вены на твоём виске вот-вот выскочат... Кстати, раз уж ты так разозлился, не собираешься ли сказануть что-то по типу "чёртов ублюдок"?

— А тебе никто не говорил, что ты очень хорошо умеешь раздражать людей? — Ник Фьюри ответил, глядя на Фан Мо.

— Я изучал цигун. Я могу заставить людей умереть от гнева, — ответил Фан Мо.

— Ты…

— Ладно, не буду больше тебя дразнить. — Фан Мо с блаженством сделал большой глоток колы, а затем пояснил: — В любом случае, тебе не стоит сильно беспокоиться по этому поводу. У самих “богов” дома проблемы, и нас это мало касается.

— Но этот молот...

— Если ты достаточно знаком с норвежской мифологией, то должен знать, что Земля представляет собой центр девяти миров, также известный как Мидгард, — сказал Фан Мо: — С другой стороны, Земля изначально находилась под защитой Асгарда. Строго говоря, это как их гостиная. Когда семья ссорится, они могут разбить журнальный столик или телевизор. Ты когда-нибудь видел, чтобы во время семейной ссоры кто-то бросил в гостиную ядерную бомбу?

— Твоя аналогия кажется немного детской, — нахмурился Ник Фьюри, не подтверждая и не отрицая её: — Так откуда у тебя эта информация? Это какое-то пророчество, включая щит Капитана Америки в попечении у Щ.И.Т.-а?

— Это трансцендентное пророчество, — пожал плечами Фан Мо и продолжил хвастаться: — Это сила, подобная “оку судьбы”, способная наблюдать за общим течением параллельных миров и временных линий. Но поскольку ты маггл, даже если я расскажу тебе, ты не поймёшь.

— Что же нам тогда делать? — Ник Фьюри по-прежнему скептически относился к словам Фан Мо. Однако, поразмыслив немного, он понял, что в аргументах Фан Мо нет никаких логических лазеек, и не смог их опровергнуть. Поэтому он прямо спросил: — Может, просто позволить этим Богам устроить хаос на Земле?

— Делай, что хочешь. Разве я тебе мешаю? — Ответил Фан Мо: — Я пришёл сюда, чтобы стать финансовым спонсором Щ.И.Т.-а, а не для того, чтобы подтирать вам задницу... Кроме того, даже если бы я сказал тебе, что делать, ты бы мне поверил? Неужели ты, могущественный супергерой, из тех, кто во всём полагается на пророчества?

— В твоих словах есть смысл, — Ник Фьюри инстинктивно кивнул, услышав объяснения Фан Мо, как будто понял, что нужно делать.

— В любом случае, давайте сначала оцепим эту зону. — Решительный характер Ника Фьюри проявился в том, что он быстро отдал приказ. В мгновение ока прибыла большая группа правительственных служащих и оцепила кратер. Группа исследователей поспешила присоединиться к ним, чтобы изучить данные о молоте в кратере.

В этот момент снаружи вошёл человек с луком и стрелами.

— Директор, прибыло метеоритное железо, о котором Вы просили.

http://tl.rulate.ru/book/93224/3858295