Готовый перевод Loving the Forbidden Prince / Любовь к запретному принцу: Глава 21

Этан Этан дрожал. Он чуть не убил своего самого дорогого друга. Но Борше, казалось, не пострадал. Он не шевелился, потому что собирался сохранить свою кожу, но при этом улыбался. "Просто держу тебя на мушке". Этан с лязгом уронил нож на пол и отступил назад, ударившись затылком о кровать. Он тяжело сел, глядя на своего собеседника. "Может быть, мы найдем другой способ тренироваться? Эти внезапные атаки... рискованны. Я сейчас затянут сильнее, чем струна мандолины". "Как и должно быть", - холодно сказал Борш, явно не заботясь о том, как близко он подошел к смерти. "Глядя на него, можно подумать, что этот замок - место празднования единства. Но многие, многие заговоры кипят прямо под землей, Этан. И твоя семья, твой народ - цель многих из них". Он опустил лицо на руки. "Да, я слышал", - пробормотал он. "Ты объяснишь это через минуту, но сначала скажи, где ты был? Я вернулся час назад. Ты не пользовался своей кроватью сегодня ночью".

Он покачал головой и опустил руки, но не встретил взгляда Борща. "Я был на конюшне всю ночь. Они не ухаживали за Рианом должным образом". Борш небрежно подошел к нему и наклонился, принюхиваясь. Отступив назад, он сложил руки. "Я понимаю, что это очень богатое королевство, но неужели ты думаешь, что я поверю, что в их конюшнях пахнет ванилью и цитрусовыми?" Etan grimaced. "Это не было запланировано. Оказывается, когда она напряжена, она тоже идет к своей лошади", - пробормотал он. "Мы нашли друг друга случайно". А в брюках она просто ошеломительно красива, подумал он. "Ты хочешь сказать..." "Да, Борш. Отец свел нас вместе. Это было потрясение, и потрясение восхитительное". Наступила пауза, прежде чем Борше прокомментировал: "Она любит лошадей?" Пожалуйста, посетите fr𝗲𝚎w𝒆𝚋𝘯𝚘ѵel. c𝗼𝐦 Этан посмотрел на него и усмехнулся. "И она не похожа на него. Совсем". Борш фыркнул, но его улыбка тут же угасла. "Расскажи мне, что ты узнал сегодня ночью и где?"

"Она сказала мне. Она только подозревает. Ее родители не излагали своих планов, но она остра как хлыст, и из некоторых слов ее отца она поняла, что он пытается заставить некоторых других Правителей потребовать исключения моих родителей из Мирного соглашения". Борш выругался, затем глубоко вздохнул. "Это подходит", - сказал он, затем повернулся, чтобы сесть рядом с Этаном на кровать и уставиться в пол. "Я слышал, что не менее четырех правителей замышляют подстроить неприятности твоему отцу". Этан со стоном опустился на кровать. "Видимо, план моего отца - смириться и принять любое наказание, которое они на него обрушат, - это наилучшая стратегия. Но я не могу этого вынести, Борш. Я... я сгораю каждый раз, когда думаю об этом".

Борш задумчиво кивнул. "Несправедливость - нелегкая доза, - сказал он. "Но я согласен, что это, скорее всего, лучший выход. Никто из правителей не может позволить себе нарушить перемирие, иначе они сами окажутся исключенными. Поэтому их заговоры сводятся к попыткам подманить его. Если он не поднимется на него... мы, возможно, справимся с этим". "Мы с Айлет решили дождаться подписания Соглашения, прежде чем говорить с родителями." Борш быстро взглянул на него. "Это... мудро. Но это будет трудная пара недель". Этан кивнул. "Вы даже не представляете." Наступила пауза, прежде чем Борше осторожно спросил. "Ты... брал ее сегодня ночью?" "Нет", - простонал Этан. "Но, Господи, я хотел". Борше похлопал Этана по колену. "Ты будешь расти как мужчина, заставляя себя сдерживаться", - усмехнулся он.

"Ты смеешься, но... Борш, она совершенно невинна, но и совершенно не боится... Она прикасается ко мне. И она хочет увидеть мою кожу. Она не понимает, что делает - если бы я позволил ей, я подозреваю, что она заставила бы меня раздеться, чтобы посмотреть на меня, а потом ушла бы, не понимая, что она со мной сделала!" Губы Борша подергивались. "Похоже, Отец одарил тебя нетерпеливой женой". "В том-то и дело, что она еще не жена. И я не могу позволить ей зайти так далеко, потому что у нас и так слишком много врагов! Но она бы... она бы гладила меня каждый раз, когда мы разговаривали, если бы я ей позволил! Вы когда-нибудь сталкивались с этим - с тем, чтобы сдерживать не только себя, но и женщину?" Борше отвел взгляд, прежде чем ответить. "Возможно, я был в обстоятельствах, которые требовали такой... дисциплины", - тихо сказал он. "Я не завидую вам в тех разочарованиях, которые придут. Но... это благословение, Этан, когда женщина с энтузиазмом относится к занятиям любовью. В конце концов, это сблизит вас. Если ты сможешь выдержать ожидание".

Этан не упустил осторожного тона в его голосе. Он сел, чтобы посмотреть на своего друга глаза в глаза. "Ты когда-нибудь жалел о своей клятве? О том, что связал свою жизнь с моей? О том, что отказался от своего шанса иметь жену и детей?" "Никогда", - без колебаний ответил Борш. "Я уже говорил тебе, Этан, я вижу свет, который Отец несет в мир через тебя. Это... стоит того, чтобы ради этого пожертвовать". Этан моргнул, его горло внезапно сжалось. "Но... если бы ты мог иметь семью..." "Сейчас не время для философских рассуждений о том, что мы не можем изменить, Этан, - сказал Борш, вставая с кровати. "Мы должны тренироваться". Этан фыркнул. "Я не буду тренироваться сегодня утром. Я собираюсь спать". Но Борше набросился на него с вихрем. "Ты не будешь этого делать. Ты забыл о турнире?" "Нет, но..." "Сегодня днем открываются первые туры". "Что?!"

Губы Борша сжались. "Это один из заговоров - они понимают, что правители, отправившиеся в путешествие, окажутся в невыгодном положении. Они изменили традиционный порядок событий, на что, к сожалению, имеют полное право". Этан опустился на кровать. "Только один час, пожалуйста, Борш. У меня глаза болят!" "Ты должен был подумать об этом, прежде чем прокрасться в конюшню, чтобы поцеловать свою принцессу", - сказал он. "Мы начнем пораньше, и, возможно, у нас будет время отдохнуть, прежде чем они начнут первые раунды. Но не ошибись, Этан, ты должен быть предельно внимателен. Хотя большинство сюжетов сосредоточено на твоем отце, поскольку именно он должен подписать Соглашение, твое имя тоже прозвучало. Они знают о твоих близких отношениях с родителями. Они воспользуются этим, если смогут. Чтобы вызвать гнев твоего отца".

Этан выругался, но заставил себя подняться с кровати. Он подошел к стоящему в углу умывальнику, побрызгал на лицо водой и на мгновение присел, пытаясь сфокусировать заслезившиеся глаза и затуманенный разум. Это того стоило, решил он. Хотя этот день и будет трудным, но он стоил того, чтобы побыть с ней в течение этих часов. Он начал переодеваться в тренировочные костюмы, и Борш похлопал его по спине. "Молодец!" - фыркнул Этан. Этан фыркнул.

http://tl.rulate.ru/book/93169/3197714