Готовый перевод Loving the Forbidden Prince / Любовь к запретному принцу: Глава 20

МНЕ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ! Мне нравится, что вы любите Ayleth & Etan так же, как и я, и я обязуюсь стараться писать ежедневные обновления для этой книги в июле. Однако, как третья книга, которую я пишу одновременно, и как участник Spirity, эта книга будет оцениваться исключительно по доходам в реальных деньгах. Сейчас в ней около 25-30 читателей, которые платят за разблокировку глав. Если к концу июля их число не превысит 500, я буду вынужден отложить книгу на неопределенное время. Если у вас есть выбор: воспользоваться быстрым пропуском или разблокировать главу, пожалуйста, подумайте о разблокировке, а не о бесплатном чтении. Если у вас нет выбора, убедитесь, что книга добавлена в вашу библиотеку, и продолжайте читать бесплатно (и отдавайте свои голоса!), потому что статистика читателей побудит WN показать книгу тем, кто, возможно, сможет заплатить. Наша цель - 500 платящих читателей к 30 июля... ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ЭТО! ***** AYLETH

"Я протащу тебя обратно по коридорам", - сказал он, когда они оказались достаточно далеко от конюшни, чтобы их не услышали. "Держи волосы в шляпе, и если кто-нибудь спросит, я скажу, что ты мой конюх и я попросил тебя о помощи". Он помрачнел. Если бы это случилось, то, с кем бы он ни говорил, он бы решил, что прервал что-то больное. Но он не видел никакого способа обойти это. "Мне не нужно возвращаться через замок", - сказала она, быстро шагая рядом с ним. "Я вернусь в свою комнату снаружи". "Что?" Он остановился и повернулся к ней лицом. Она усмехнулась. "Пойдем, я покажу тебе". Она повела его через сады. Они были вынуждены спрятаться в кустах на несколько минут, пока не прошли охранники. Этана совершенно не впечатлила надежность ее охраны, которую они вдвоем могли преодолеть, просто зная, когда нужно нырнуть в траву и скрыться в кустах под стенами замка.

Но он мысленно отметил, куда она его ведет, что она шепнула о распорядке дня стражников и где находятся потайные места, которые они используют... на всякий случай. Когда они подошли к подножию огромной каменной стены, она подняла голову и указала на балкон, расположенный двумя этажами выше. Глаза Итана расширились. "Я думал, ты боишься высоты? Позвольте мне помочь вам, я не могу доставить вас на балкон, но..." "Ты очень мил, Этан, но мне не нужна помощь. Я делаю это уже много лет". Он скептически посмотрел на стену. "У вас есть веревка? Я мог бы..."

Но она лишь фыркнула и, после продолжительного поцелуя и вздоха, повернулась и поднялась на шпалеру из розовых лоз. Она была проворной и сильной, и ей потребовалось всего несколько секунд, чтобы подняться на высоту балкона. Пока он наслаждался видом ее лазанья в кожаных штанах, сердце его подскочило к горлу, когда она перекинула одну ногу через перила балкона и соскользнула на него, для чего пришлось отпустить шпалеру. Но вскоре она оказалась за перилами и, повернувшись, откинулась назад, ее длинные рыжие волосы волнами рассыпались по улыбающемуся лицу. Он смотрел на нее, покачивая головой. "Ты самая красивая и мужественная женщина, которую я когда-либо видел!" - прошептал он. "Две недели, Айлет. Никто не сможет заставить меня ждать ни минуты дольше". "Две недели", - ответила она и поцеловала его. Затем она исчезла. Этан отвернулся и прокрался обратно через сад, голова его кружилась от любви и страха в равной степени.

Каким-то образом ему удалось вернуться в замок и пройти по коридорам, голова пульсировала от недосыпания, вожделения и... смущенной радости от осознания того, что он каким-то невероятным образом нашел женщину своей мечты. А она нашла его в ответ. И в этот момент нависшая угроза того, что случится, когда узнают родители, когда Королевства узнают об их любви, когда им неизбежно придется бороться за то, чтобы остаться вместе, - все это казалось, что вместе они с Айлет смогут победить ее одной лишь силой воли. Он был ее, а она - его. Ни о чем другом он и слышать не хотел. Кровные враги будут прокляты. ***** Как только он вошел в свои покои, волосы на его затылке встали дыбом. В комнате кто-то был. Он замешкался, но в голове эхом прозвучали слова Борша, сказанные им на тренировке. "Позвольте врагу недооценить вас. Это заставит его быть небрежным. Не давай никаких намеков, когда ты разгадаешь его козни. Пусть он сам повесится на своей веревке".

Проведя рукой по волосам, он бегло осмотрел глазами гостиную и направился по пространству к спальне. Его меч был прислонен к двери изнутри. Глупо было оставлять его там, понял он теперь. Толкнув дверь спальни, он краем глаза уловил движение в небольшой щели между дверью и стеной - как раз в том месте, где он оставил меч. Плавно повернувшись, чтобы закрыть дверь, как если бы это был просто уставший лорд, направляющийся в комнату, он опустился на одно колено, выхватывая нож из сапога и поднимая его под таким углом, которого не ожидал нападавший. Он замер, острие ножа оказалось на волосок от горла Борша, и тот издал тяжелый вздох. "Свет Отца, Борш, я мог бы убить тебя!"

http://tl.rulate.ru/book/93169/3197656