Готовый перевод Does Voldemort Even Lift, Bro? / Волдеморт, ты вообще качаешься, братан?: Глава 15 - Пикси и бойня

Начало второго года вызвало у Гарри странное ощущение дежавю. Мало того, что Малфой снова метался по поезду в поисках его, и ему пришлось напомнить о том, что нужно держать язык за зубами, если он хочет сохранить зубы, так ещё и на Зельях этот сальный мерзавец пытался провернуть то же самое. Гарри на мгновение задумался о том, насколько кривым можно сделать этот огромный клюв, если врезать им о парту еще разок.

Может быть, у некоторых людей просто очень короткая память? Или же половина школы, похоже, страдала какой-то странной разновидностью избирательной амнезии.

Однако у его милых милашек этого не было, и Гарри был очень рад этому в первые дни. К сожалению, в этом году у них было только два урока с Падмой - астрономия и чары, поэтому Гарри собирался позаботиться о том, чтобы они проводили с ней много времени вне уроков.

У МакГи тоже всё было хорошо, и, к счастью, она, похоже, не забыла всё об одном из своих любимых учеников. Она также поблагодарила его за то, что он проявил благоразумие, лишь сломав нос заносчивому придурку и не ломал на этот раз его палочку. Гарри был вынужден признать, что его так отвлёк этот забавный хрустящий звук, что он забыл сделать и это, но на будущее он будет иметь в виду. Она усмехнулась, провожая его из кабинета на ужин.

Девушки уже ждали его, на этот раз за столом Рейвенкло, и Гарри улыбнулся им, когда сел за стол.

Минерва, в свою очередь, продолжала ухмыляться, глядя на сального Северуса - она поправила себя, с нежностью осознавая, что юный Гарри на нее плохо влияет, - это жалкое подобие учителя с большим бинтом на середине лица с трудом ел в тот вечер. У неё было ощущение, что Поппи обошлась с ним так, как он того заслуживал, и Минерва решила, что после ужина они вдвоём, возможно, захотят выпить по бокалу вина, чтобы проверить свою теорию и узнать, как прошло лето у целительницы.

***

Странности начались, когда у Гарри и Парвати был первый урок Защиты. Падма уже предупредила их о том, что Златопуст - напыщенный шут, ведь у нее был урок за пару дней до этого, но Гарри старался идти с открытым сердцем.

И не зря - в школе появился новый парень, и, возможно, Гарри выполнит одну из своих целей в Хогвартсе: найдёт достойного парня для профессора МакГи. Конечно, Златопуст не выглядел супермачо, но в магическом мире таких не было, разве что Хагрид. А с ним, к его огорчению, в прошлом году ничего не вышло.

Когда они вошли в класс, Гарри заметил, что в первом ряду уже сидят почти все девочки Гриффиндора и Пуффендуя, хотя занятия начнутся только через десять минут. Парвати хихикнула, заметив, как Гарри растерянно нахмурился.

—Если он не нравится моей сестре, это не значит, что все остальные девушки чувствуют то же самое, — сказала она с ухмылкой. —Смотри, даже Гермиона сидит рядом со Сьюзен Боунс. Наверное, она нашла того парня, который ей нравится.

—Это не круто, — Гарри покачал головой. —Если Златопусту нравятся молодые девушки, мне придется преподать ему урок.

—Что-то насчет того, что зубы - это привилегия, я полагаю.

—Да, и, судя по тому, как он постоянно улыбается, я думаю, что этот урок будет ему впрок, — ответил Гарри.

—Глупыш, сначала посмотрим, как пройдет урок, — усмехнулась Парвати.

—Ладно,— Гарри почесал голову, когда они нашли место, чтобы сесть. —Почему ты не ведешь себя как они?

—Я уже нашла тебя, — улыбнулась она, когда он выдвинул для нее стул. —К тому же я уже начала тебя тренировать, так что не хотелось бы, чтобы все мои труды пропали даром из-за какой-то другой девчонки, верно? Кроме того, я видела тебя без рубашки, и как-то сомневаюсь, что Златопуст сможет сравниться с тобой.

—Да, это маловероятно, — кивнул Гарри. —Знаешь, ты вроде как в долгу передо мной.

—Что ты имеешь в виду?

—Я еще не видел тебя без рубашки.

—Гарри!— Парвати вскрикнула, и только Лаванда обернулась, радостно помахав им рукой. —Это вряд ли одно и то же, и ты это знаешь.

—Наверное, — пожал он плечами. Он ухмыльнулся, когда перешел к продолжению своей идеи, которая была у него уже давно. —Но я думаю, что ты могла бы надеть что-нибудь для меня. Знаешь, если я тебе действительно небезразличен.

Он немного грустно надул губы, и Парвати со вздохом ответила ему.

—Что именно ты хочешь, чтобы я надела?

—Ты же знаешь, что в фильмах и передачах по телевизору крутой качок всегда встречается с горячей чирлидершей, верно?

—Наверное...

—Ну, я - звездный игрок в квиддич, а ты - моя милашка, так что...

—Я подумаю над этим, — сказала она, пожевав губу. —А как же Падма?

—Она, наверное, захочет надеть что-то другое, ведь она в Когтевране.

—Может, и нет, но Падма болеет за тебя больше, чем за свой факультет, — ответила Парвати. —Я не думаю, что ее так уж сильно волнует квиддич в целом. Таким образом, мы все могли бы сыграть в эту игру, и я хочу, чтобы она чувствовала себя обделенной.

—Какая ты хорошая сестра, — усмехнулся Гарри.

—Уверена, что ты сейчас счастлив, что я так забочусь о своей сестренка, — поддразнила Парвати, когда дверь снова открылась и в класс стали входить несколько мальчиков, заполняя класс. —Мы поговорим об этом позже.

—Хорошо. Сделаешь мне одолжение?

—Какое?

—Помоги мне составить впечатление об этом новом учителе, — ответил Гарри.

—Зачем?

—Я все еще выполняю свой прошлогодний квест.

—Какой квест?

—Найти хорошего человека, чтобы профессор МакГи стала чьей-то милашкой.

Парвати фыркнула и закатила глаза, даже спросив:

—Я не знаю, хочет ли она этого, Гарри.

—Но вы с Падмой счастливы быть моими милыми, не так ли?

—Большую часть времени, — ухмыльнулась она.

—МакГи - лучший наш учитель, и я хочу видеть ее счастливой. Кроме того, я видел ее дуэль с этим сальным придурком в конце прошлого года. Она крутая милфа! Это было потрясающе.

—Тише ты, — с улыбкой сказала Парвати, когда дверь класса открылась. Гарри был слишком большим дурачком, чтобы она могла долго на него обижаться, и в какой-то степени ей действительно нравилась идея быть горячей болельщицей, которая встречается с Гарри, который, очевидно, был главным мужчиной в кампусе. Но она не собиралась признаваться ему в этом в ближайшее время. Она заставит его немного подождать, прежде чем ее согласие превратится в «да».

Кроме того, ей нужно было придумать, как уговорить Падму, что было, пожалуй, самым сложным.

—Все меня видят?— начал Златопуст, входя в комнату с самодовольной улыбкой. Парвати закатила глаза, услышав многочисленные вздохи, доносящиеся из первого ряда. Вот идиоты, Падма была права.

И дальше занятия пошли только хуже.

Факт: Златопуст был и глуп, и бесполезен, что подтвердилось тем, как он выпустил на волю кучу корнуэльских пикси, а затем выбежал из комнаты.

Факт: Гарри был собственником, поэтому он «не собирался позволять маленьким голубым ублюдкам завладеть одной из его конфет». Обычно это могло бы вскружить немного голову Парвати , но...

Факт: у корнуэльских пикси голубая кровь, чего она раньше не знала, но была бы не против никогда не узнать.

Факт: Гарри на ее глазах забил до смерти еще одну тварь. Точнее, нескольких.

Поэтому она заставила его пойти в душ и смыть с себя все пикси. Сегодня у Падмы будет много времени для Гарри. Парвати направилась к мадам Помфри, надеясь, что у неё найдётся что-нибудь, что поможет ей избавиться от тошноты.

***

http://tl.rulate.ru/book/93156/3157473