Готовый перевод My Dreamwalker System / Моя система Странника Сновидений.: Глава 11. Тайна медальона.

Глава 11. Тайна медальона.

Лина жила на другом конце города, и утренняя поездка через Фарос всегда была мучительно медленной из-за пробок в час пик.

В любом другом случае она предпочла бы ехать на трамвае, но, понимая всю срочность ситуации, решила потратить лишние деньги и воспользоваться услугами экспресс-такси.

Не успели часы пробить двенадцать, как Лина появилась на пороге дома Ксандера.

Лина Хейден была всего на год младше Ксандера, но ее невинные глаза и лицо с веснушками делали ее похожей на подростка. Её нельзя было назвать самой красивой в городе, но у нее был приятный и добрый вид.

Одетая в пушистый белый джемпер и синие джинсы, она выглядела как молодая студентка колледжа. Ксандер знал ее уже четыре года, и она была, пожалуй, его единственным другом в этом мире.

Когда Ксандер открыл дверь, Лина посмотрела на него, затаив дыхание. ─ Я пришла так быстро... как только могла. Тебе действительно... не стоит приносить свою работу домой.

─ Тебе нужно перевести дух. Заходи в дом и выпей чего-нибудь, - сказал Ксандер, приглашая ее внутрь.

Тива была рада видеть Лину. Хотя обычно она с подозрением относилась почти ко всем взрослым, Лина стала для нее исключением.

Как только Тива увидела ее, она приветствовала ее радостной улыбкой. ─ Как давно мы не виделись, мисс Лина. Я так по вам, скучала, - восторженно сказала она и подбежала к ней.

Лина опустилась на колени и крепко обняла своего любимого ребенка. ─ Я тоже по тебе скучала, моя зайка. Боже, ты так выросла.

─ Ты буквально видела её всего четыре месяца назад, - заметил сзади Ксандер.

─ По-моему, это очень большой срок. Это не просто четыре месяца. Это больше ста дней, - ответила Лина. Окинув девочку любящим взглядом, она добавила:

─ Я знаю, что дядя Ксандер иногда бывает настоящей занозой в заднице. Если тебе когда-нибудь станет одиноко, просто позвони мне, и я заберу тебя. Мы можем пойти в твое любимое кафе-мороженое.

─ Я с удовольствием, мисс Лина! ─ взволнованно воскликнула Тива.

─ Можешь звать меня просто Лина. Мисс звучит очень старо, - сказала Лина, игриво почесывая нос.

─ Хорошо, Лина. Ты самая лучшая! ─ Тива обвила руками шею Лины и крепко прижалась к ней.

Ксандеру было приятно видеть Тиву такой взволнованной. Он не хотел их прерывать, но, к сожалению, работа не терпела отлагательств.

─ Тива, почему бы тебе не пойти и не прибраться в своей комнате? Мне нужно поговорить с Линой о чем-то важном.

Услышав слова Ксандера, Тива нахмурилась. Она посмотрела на него с раздражением и ответила: ─ Ты никогда не делишься со мной своими историями по работе. Как некрасиво!

─ Эй, я расскажу тебе несколько своих историй сегодня. Просто делай, что говорит дядя Ксандер, и мы проведем весь день вместе. ─ Лина быстро пришла на помощь Ксандеру.

Лицо Тивы сразу же засветилось от восторга. ─ Ты обещаешь?

─ Клянусь именем Лароша, - ответила Лина, подняв левую руку.

Тиве только того и надо было, чтобы броситься в свою комнату и приняться за уборку постели.

Оставшись один, Ксандр отвел Лину в свою комнату. Закрыв дверь, он включил свет и достал из кармана ожерелье.

Лина с интересом уставилась на медальон. Когда она прикоснулась к нему, по позвоночнику пробежало покалывание. ─ Я чувствую магию в этом предмете. Где именно ты его нашел?

─ Это с места убийства, - ответил Ксандер. ─ Они нашли женщину, подвешенную к потолку в собственной квартире.

─ Подожди... Ты попал в другой Кошмар Смерти? ─ Глаза Лины расширились.

─ Платили хорошо. Двадцать тысяч Виреков. Я думал, все будет как обычно.

─ И?

─ Ну, в этом кошмаре было что-то не так.

─ Что? ─ Лина затаила дыхание, ожидая ответа Ксандера.

После продолжительной паузы он ответил. ─ Внутри кошмара я столкнулся с Ужасным Лордом. Кроме того, Последнее Воспоминание не смогло ответить на мои вопросы.

─ Ужасный Лорд? ─ Тот, что живёт в подземном мире? ─ спросила Лина. ─ Ты же знаешь, что никто никогда не видел Ужасного...

─ Я знаю, что я видел. Он чуть не убил меня.

Ответ Ксандера ошеломил Лину. Она поняла, что Ксандер ввязался в какое-то темное дело.

─ Я все время говорю тебе, чтобы ты перестал браться за такие дела, но ты не слушаешь! Почему ты не берешься за более простые дела, как я?

Лина тоже была Странником сновидений, но она никогда не бралась за уголовные дела. Ее клиентами были в основном старики, страдающие расстройствами сна, и амбициозные молодые люди, которые хотели узнать больше о своих мечтах и желаниях.

Это было гораздо безопаснее для нее, поскольку она редко сталкивалась с кошмарами. В большинстве случаев она прогуливалась по открытым снам, разгадывая загадки и головоломки.

У Ксандера все было совершенно иначе. Его работа была опасной. Ему приходилось иметь дело с жестокими Этериалами в ужасающих ночных пространствах.

Лина была готова наброситься на Ксандера и задать ему трепку, но Ксандер опустил взгляд и замолчал. После минуты тягостного молчания он, наконец, заговорил снова.

─ Мне нужны деньги. Ты же знаешь, я делаю это не для себя. Я хочу отправить Тиву в лучшие школы и колледжи, хочу дать ей все, что она только может пожелать. И...

─ Голос Ксандера на мгновение прервался, а его сердце заколотилось. ─ Ей нужна эта операция до того, как ей исполнится семь лет, иначе она никогда не сможет...

─ Все в порядке. Не говори так, - вмешалась Лина, прежде чем Ксандер успел закончить фразу. Она уже знала, что у Тивы серьезные проблемы со здоровьем и ей скоро понадобится пересадка сердца. Именно поэтому Ксандер так легко согласился рискнуть жизнью ради денег.

Отбросив мрачные мысли, Ксандер снова сосредоточился на медальоне.

─ Я видел похожий рисунок в дневнике моей сестры. Подержи пока это.

Ксандер выдвинул из-под кровати картонную коробку и достал из нее старый пыльный дневник, переплетенный твердой коричневой кожей. Похлопав по нему, он открыл его.

Страницы дневника уже начали желтеть по краям, но надписи оставались по-прежнему четкими.

Среди подробных заметок и жирных ключевых слов выделялось несколько грубых набросков. Один из них был как раз тем, что искал Ксандер: рисунок медальона с перьями и надписью "Кровавый Знак", выделенной красным цветом.

─ Я знал, что видел это раньше, - сказал Ксандер, указывая на рисунок.

Лина внимательно посмотрела на рисунок и спросила: ─ Есть ли какие-нибудь подробности?

Ксандр просмотрел заметки на соседней странице, но не нашел там упоминания о медальоне.

─ Ничего нет. Только эти два слова под рисунком.

─ "Кровавый Знак", - прочла Лина едва слышным шепотом. ─ Я уже читала о Кровавых знаках. Некоторые предметы силы связаны с кровью их владельцев. Эти предметы используются для идентификации конкретных людей, принадлежащих к определенным элитным Родословным.

─ Зачем Мистику отдавать такой ценный предмет в руки обычного человека? ─ спросил Ксандр.

─ Понятия не имею, - ответила Лина, покачав головой. ─ Но, возможно, ты сможешь войти в память владельца через медальон.

─ Как? ─ спросил Ксандер.

─ Ну, мы просто должны раскрыть предмет, используя оборотное заклинание. ─ Лина не очень-то хотела уточнять детали, но Ксандер надавил на нее.

─ Лина, мне очень нужно это сделать. Пожалуйста, помоги мне.

Лина посмотрела на Ксандера с беспокойством в глазах.

─ Речь идет только о деньгах? Потому что у меня такое чувство, что это того не стоит.

─ Дело не только в деньгах, - ответил Ксандер после минутного молчания. ─ Копы считают, что к убийству причастен Мистик. Странник сновидений. И... он связан с Шамурой.

Глаза Лины расширились, а лицо покраснело, когда она услышала последнее слово.

─ Во что, черт возьми, ты впутался? Ничем хорошим это не закончится.

Ксандер выхватил у нее медальон и закрыл дневник.

─ Пусть это волнует только меня. Просто скажи мне, можешь ли ты помочь мне войти в память или нет?

Лина тяжело вздохнула и кивнула.

─ Хорошо, я произнесу заклинание. Но если что-то пойдет не так, я не буду за это отвечать.

─ Если что-то пойдет не так, просто забирай Тиву и уходи, - ответил Ксандр, скрестив ноги на полу и закрыв глаза.

─ Я готов. Можешь начинать, когда посчитаешь нужным.

У Лины было плохое предчувствие, но она сдержала свое слово. Достав из кармана Ксандра медальон, она прошептала древнее заклинание и осторожно положила его на пол перед ним.

Вскоре медальон начал светиться красным цветом, и перед Ксандром открылся сияющий красный портал.

http://tl.rulate.ru/book/93137/3522919