Готовый перевод Жизнь Наёмника / Жизнь Наёмника: Глава 17

Глава 17

*Точка зрения Лямбды*

Как только я прошёл через портал, то оказался в тёмной пещере. В нос ударил запах сырости, воздух спёртый, но дышать можно…

Через секунду сзади нас появились девочки.

—Все готовы? Если да, то начинаем двигаться вперёд. Смотрите по углам внимательно, а не то у нас могут быть большие проблемы.

Говоря это, я сам внимательно смотрел по сторонам. Хотя мой wallhack уже работает, но никого вокруг, кроме нас, я не вижу… Хотя это всего лишь 25 метров…

Мы начали аккуратное движение вперёд.

Несколько минут спустя мы до сих пор не с кем не столкнулись. Это начинает настораживать…

—Раз никого до сих пор нет, то это гноллы, да?..

Спросил Джейкоб.

—Верно. Конечно, зачастую не так чисто, но это похоже на них.

Наконец, wallhack нашёл первую цель. Но то, что он подсветил ужаснуло: четырёхметровые монстры, которые медленно идут к нам. При этом шагов не слышно, что говорит об охотничьих инстинктах!

—Стоп!

Тихо скомандовал я. Все послушали меня, начав быстро осматриваться.

—Спереди нас, два… нет, три тела. Около двадцати метров. Довольно большие.

Они кивнули, после чего начали двигаться вперёд. Я не стал останавливать их, пока перебирал в памяти все приобретённые знания. Четыре метра, крупное, раздутое телосложение… это не может быть D ранг! B? Или B+?

Когда я начал думать в таком ключе, то начали появляться некоторые варианты: огры, тролли, эттины… Последний вариант сразу же отброшен, они одноголовые, тогда огры или тролли… Оба варианта ужасны.

Огры слабы в тактике, туповаты, но компенсируют это своей физической силой.

Тролли… Подобие огров с одним «но»: у них есть регенерация. Ужасная регенерация, способная отращивать потерянные конечности, даже голову… Единственное, что хорошо: огонь – их слабое место.

Надеясь, что это огры, я проверил свой револьвер. Все патроны заряжены, он готов к стрельбе. Я начал заряжать пулю маной…

Расстояние в десять метров, они скрыты за поворотом…

—За углом.

Тихо сказал я, но… они это услышали.

Из-за угла послышался рёв. Звук грохота ударялся о стены и многократно дублировался, дезориентируя нас.

—Отходим! Сэм, нужно задержать монстров огнём. Бет, благословления Джейкобу и Алану!

Закричал я, отдавая команды и целясь туда, где должны показаться противники.

Джейкоб и Алан начали быстро отходить к нам. Бетти что-то шепчет, её посох начал слабо светиться, как и тела нашего авангарда.

Саманта тоже что-то бормочет, пока не открывает глаза с резким криком:

—Стена проклятого пламени!

Именно в этот момент показалась тело первого из этих монстров. Массивная туша зелёного цвета, набедренная повязка, руки с длинными когтями. Лицо искажено злобой и чем-то ещё.

Как только он заметил нас, то что-то проревел, но прямо там, где он стоял, появилась стена тёмного пламени.

Громогласный рёв раздался по всей пещере. Монстр попятился назад, пытаясь потушить огонь. Я же вглядывался изо всех сил и… увидел, как его плоть пузыриться, пытается свести все повреждения на нет, но огонь не позволяет это сделать…

—Сколько продержится стена?

—Без существенной подпитки около минуты.

—Слушайте внимательно. Это тролли. Достигают B+ ранга, но зачастую просто B. Главная сила – регенерация и ярость. Чем больше нанести им урона и дать восстановиться, тем сильнее они будут атаковать. Главная слабость – огонь, если говорить об органах – сердце. Голову они спокойно могут отрастить, как и все остальные конечности.

—На истощение?..

—Не получиться. Истощаться будем только мы, их выносливость слишком высока, как и её скорость восстановления. Нужно делать всё быстро.

—Осталось меньше полминуты!

—В построение!

За это время я быстро сменил область прицеливания на тело… Мда, никогда не думал, что заменю голову на что-то другое…

Сменив область, я сражу прицелился в ближайшего тролля и выстрелил. Выстрел, после которого тело горящего тролля покачнулось и упало.

Его собратья с удивлением смотрят на павшего, после чего их взгляд медленно поворачивается в мою сторону.

Ещё один громогласный рёв сотряс стены пещеры.

Стена огня пропала, единственная преграда, разделявшая нас.

Тролли бросились в нашу сторону, быстро сокращая расстояние.

—Провокация!

Вскрикнул Джейкоб, его тело засветилось красным, вскоре этот цвет наполнил глаза троллей. Теперь у них есть новая цель.

Секунда потребовалась им, чтобы преодолеть десяток метров, мгновенье, чтобы поднять огромную дубину…

—Огненный шар!

—Слабое усиление!

Выкрикнули Саманта и Бетти.

Шар ударил по приближающемуся троллю, что не дало ему напасть на Джейкоба. Но это не спасло его от атаки. Дубина встретилась с щитом.

Скрежет металла и стон Джейкоба. Щит не выдержал атаки монстра B ранга.

—Джейкоб!

Вскрикнул Алан, который уже успел обойти тролля со спины. Замахнувшись со всей силы, он нанёс серию ударов по телу противника. Сила, которую он вложил в каждый удар… ужасает. Одна рука тролля отлетела, вторая еле-еле держится…

Но с такой силой…

—Алан! Забери Джейкоба, не используй такую силу при ударе, это оружие не выдержит его!Несмотря на свой гнев, он послушался меня. Через секунду переместился к нашему танку, взвалил на себя и быстро побежал к нам.

За это время раненый тролль отрастил свою отрезанную руку наполовину.

Я снова прицелился и выстрелил.

Раздался рёв боли, тролль посмотрел на меня с ненавистью и побежал, хотя его руки до сих пор не отрасли…

—Сэм!..

—Копья огня!

Ещё одно заклинания, после которого в нескольких троллей полетел десяток огненных стрел. Большая часть из них попала в ближайшего от нас, он упал от боли и начал кататься по земле.

Ещё один прикрылся рукой и продолжил приближаться к нам.

За это время Джейкоб пришёл в себя.

—Цел?

—Да…

На его лице отражается непонимание вперемешку со страхом. Это плохо.

Я дал ему пощёчину.

—А ну встал! Ты охотник A ранга и собираешься сдохнуть от тех, кто слабее тебя?!

Он ошарашено смотрел на меня, пока в его взгляде не начала появляться ясность.

—Нет!

—Тогда вставай и помогай Алану! Вы единственные, кто могут сражаться с троллями напрямую!

Он кивнул с серьёзным лицом, схватил меч поудобней и побежал ко второму троллю. С первым уже разделывался Алан, пытаясь добраться до его сердца.

—Бет, есть исцеление?

Спросил я.

—Конечно! Но оно работает только при контакте…

—Понял, как только разберёмся с этими, то полечи Джейкоба.

—Поняла!

—Сэм, что по мане?

—Полно.

Я кивнул и посмотрел на сцену перед собой. Алан уже добрался до сердца тролля и проколол его. Противник испустил последний рёв, после чего замолчал.

Джейкоб же довольно неплохо работал по задержанию второго: грамотные финты, нанесение глубоких ран, ограничивающих передвижение, выигрывает нам время…

Наконец, тролль пришёл в ярость и резко замахнулся дубиной. Ещё мгновенье и она бы опустилась на голову Джейкоба, но он успел отпрыгнуть назад. Но тролль не собирается останавливаться на этом, наступая и в это же время снова занося дубину над Джейкобом, тот падает.

Алан нанёс несколько ударов сзади по его руке, но раны слишком малы, они сразу же регенерируют. Саманта быстро бормочет что-то под нос, Бетти тоже.

Ещё четыре патрона…

Выстрел. Тело тролля дрогнуло, но силы всё ещё есть. Времени для зарядки пули маной нет. Плевать, обычной тоже должно хватить!

Ещё один выстрел.

—Проклятый шар!

Вместе с пулей в тролля летит шар тёмного пламени. Дубина уже занесена над Джейкобом, он не успевает убежать. Пуля долетает до тролля, раздаётся предсмертный рёв, но сила, вложенная в удар, никуда не уходит.

Джейкоб пытается блокировать удар мечом…

—Щит!

Вскрикивает Бетти, вокруг Джейкоба мгновенно формируется полупрозрачный экран, слабо светящаяся жёлтым. Дубина ударяется об него и…

Щит выдержал.

Все выдыхают. Джейкоб быстро отползает от места, куда дубина должна упасть, переводя дыхание.

Алан находит и протыкает сердце тролля, хотя он продолжает гореть чёрным пламенем.

—Все сюда!Громко говорю я.

Через минуты Бетти лечит Джейкоба, в то же время разговаривая со своей сестрой.

—Зачем ты используешь такие сложные заклинания?!

—Потому что они эффективней!

—Это тратит больше времени! И есть шанс, что ты неправильно смешаешь ману из-за чего пострадаешь не только ты, но и все вокруг!

—Но ведь не прои–

—Стоп.

Остановил я их препирания.

—Разбор полётов будет после того, как мы зачистим это подземелье. Если, конечно, мы сейчас не уйдём.

Хотя они и носят маски, но легко почувствовать, что они смотрят на меня с крайним удивлением.

—Уйти?..

—Да, всё же, первое подземелье в составе такой маленькой команды без опытных охотников…

Я начал чувствовать раздражение, исходящее от них. Видимо, не довольны, что я говорю?..

—Ты сомневаешься в нас?

Резко спросила Бетти.

—Нет. Всё же, вы все A ранга. Если бы у вас было снаряжение, которое может выдерживать атаки монстров такого уровня, то проблем бы не возникло.

—Босс, давай попытаемся.

Наконец сказал Джейкоб. На самом деле, я бы тоже предпочёл закончить с этим подземельем. Всё же, это будет только на руку нашей репутации…

Вздохнув, я сказал:

—Хорошо. Но если всё пойдёт плохо…

—Мы сами вернёмся, даже без твоих уговоров.

Закончила вместо меня Саманта.

—Отлично. Тогда Бет сейчас закончит с исцелением, и мы продвигаемся…

*Общая точка зрения*

Несколько сотрудников бюро охотников стояло неподалёку от портала. Один из них обратился к другому.

—Джек, ты точно всё сделал?

—Да, точно. Макс, почему складывается такое впечатление, что ты не веришь в мою состоятельность?

Послышался смех.

—Ну-у-у… Просто помня тебя в школ–

На это Джек повысил голос:

—То, что было в школе!.. Там и остаётся! Я уже вырос из этого!

Когда он замолчал, то стало заметно, что он покраснел. О чём хотел подшутить его друг, но…

—Вот чёрт!

Вскрикнул один из сотрудников, смотря на какой-то прибор в руке.

Двое друзей обратили на него внимание.

—Что такое, Билл?

—Кто из вас двоих, олухов, проводил замеры?! Какой D ранг?!

Они переглянулись и нахмурились.

—Мы оба. Даже перепроверяли. D ранг, может быть, максимум D+. Что случилось?

—Идиоты! Это подземелье B+ ранга!

При этих словах лица сотрудников побледнели.

—Ч-ччто?.. Б-билл, ты же… шутишь, верно?..

Спросил Макс, заикаясь от напряжения и страха.

—Нет! О боже мой… Что за команда туда вошла?

Послышался вздох облегчения.

—Всё в порядке, туда вошла команда из четырёх охотников A класса.

Сказал Джек, краски его лица медленно возвращались. То же самое происходило и с Максом.

Но Билл не успокоился, быстро подошёл и выхватил из рук Джека бумаги, начав в них всматриваться. Вскоре он снова разразился в ругательствах.

—ИДИОТЫ! Это отряд новичков!!! Там не ни одного старого охотника, кто знает, как бороться даже с самыми распространёнными боссами подземелий такого ранга!

Лица двух друзей снова побледнели. Похоже, за этот день они испытали столько эмоций, сколько не испытывали за месяцы своей работы.

—Почему вы всё ещё стоите?! Связывайтесь с Бюро и докладывайте о ситуации, я сейчас посмотрю, есть ли неподалёку от нас свободные команды B ранга…

*Точка зрения Лямбды*

Наконец, когда с «перевязкой» закончили, можно продвигаться вперёд. За это время дозарядился, wallhack никого не обнаружил, поэтому я могу позволить себе какое-то время продолжить не напрягаться так сильно… Хотя, я помню, что достаточно маскирующего навыка, чтобы мой навык стал бесполезным, но… Здесь не должно быть таких монстров. Надеюсь…

Мы медленно шли вглубь пещер. Воздух становился влажнее и… в нём начал чувствоваться слабый запах… металла?

—Алан. Ты ведь чувствуешь это?

—Да, Джейкоб…

Во время этого обмена они сжали своё оружие крепче.

—Ребят… Мана вокруг…

—Она становится… темнее?..

Теперь заговорили сёстры. В их голосах слышалась тревога. Они озирались по сторонам.

Только я один ничего не чувствовал…

Дальнейший путь прошёл в тишине. В мёртвой тишине. Не слышно топота, рёва, криков или чего-то ещё, намекающем на то, что подземелье обитаемо… Хотя тролли прожорливы, они не могли сожрать всё вокруг, в подземелье есть несколько видов примерно одинаковой силы… Если только…

Зайдя за ещё один поворот мы вышли в довольно большую… комнату? В нос сразу же ударил запах гнили, не давая думать о чём-то другом.

Я сразу же начал искать причину запаха и… их оказалось несколько. Прежде всего множество трупов разбросаны в пещере. Почти полностью сгнившие, со следами различных болезней и грибков, которые развились на них после смерти…

Но есть кое-что ещё… По всей пещере разносятся… чавкающие звуки.

—Все это слышат?

Тихо спросил я. Мне кивнули, а вот чавканье прекратилось. Я смог заметить, как поднялась тень вдалеке. Ещё через пару мгновений у этой тени появилось две точки, глаза. Но они горят… фиолетовым пламенем.

Я нахмурился.

Нас заметили. Тень начала быстро увеличиваться, видимо, вставая. Наконец он перестал расти, размер пять метров, но по сравнению с остальными троллями, он довольно худой…

—От него несёт смертью.

С отвращением сказала Бетти.

—И несёт гнилым.

Дополнил Алан.

Но кое-что меня очень сильно пугает: wallhack не видит его. Он A ранга? Тогда это подземелье минимум B+! Какие идиоты сидят в сотрудниках Бюро, если путают ранг подземелья на целый уровень?!

Скривившись, я попытался активировать Aim bot, и это сработало.

—Бетти, дай всем нам благословления, которые помогут против его магии смерти… Думаю, что ни один из трупов здесь не пролежал достаточно, чтобы так разложиться. Наша авангард получает благословление прежде всего!

—Поняла! Займёт минуты полторы, но сделаю!

—Сэм, пару огненных шаров, обычных! Попытаемся пожечь эту тварь, надеюсь, какая-то разновидность троллей…

—Хорошо!

—Парни, на вас самое сложное… Задержать эту тварь и при этом не умереть… Сильной регенерации у него быть не может, если это тролль, всё же излучать из себя ауру смерти и при этом быть живым довольно… сложно.

Они просто кивнули, сосредоточившись на боссе.

—Начали!

Монстр начал сближаться. Хотя расстояние было около двадцати метров, он приблизился моментально. Секунды хватило, чтобы он оказался в двух метрах.

—Огненный шар!

На этот раз вылетел десяток шаров, из-за того, что монстр бежал к нам, а шары довольно быстро летели к нему, уклониться было невозможно. Не то, чтобы он пытался…

Раздалась серия небольших взрывов, осветившая противника. Это и правда тролль, только… Тело слишком худое, зелёного оттенка нет, вся кожа серая, десятки нарывов по всему телу, покрытому кровью и остатками предыдущих жертв. Когти длиннее, чем у обычных представителей его вида и покрыты какой-то чёрной субстанцией… А ещё от него очень сильно смердит… Становиться трудно дышать.

Когда дым рассеялся, то… монстр остался невредим! Огонь не горел на нём! Неужели защита слишком высока?..

—Защита от зла и добра!

Вскрикнула Бетти, после чего тела авангарда засветились на мгновенье. Их движения стали гораздо менее скованными.

—Это продержится не более пяти минут!

Крикнула Бетти и упала на землю.

—Сестра!

К ней кинулась Саманта. Всё начало разваливаться…

—Уйди! Мне нужно концентрироваться на заклинании!

Кивнув сестре, Саманта сама же продолжила помогать нашему авангарду…

Джейкоб и Алан, начали сражаться с тварью. На этот раз они снова попытались зажать монстра с двух сторон. Не получилось, он просто атаковал Алана, который пытался зайти за спину.

В результате, тот получил ранение по касательной.

—Алан!..

Вскрикнул Джейкоб, нанося быстрый удар по боссу. Тот не успел вовремя среагировать, поэтому не смог заблокировать когтями. На руке монстра появилась глубокая рана. Тролль разъярённо завыл и размашисто ударил в сторону Джейкоба. Тот просто уклонился.

—Пылающий шар!

Крик Саманты, рядом с боссом появляется шар с диаметром около полуметра. Через мгновенье он перемещается прямо к монстру.

На этот раз это больно. Тварь взвыла, часть её лица начала нагреваться. Шаря глазами, она наткнулась на Саманту и бросилась в её сторону.

—Не позволю!

Джейкоб со всей силы рубанул своим мечом по ноге босса, Алан пытается страховать и ищет возможности углубить рану на ноге.

Не обращая внимания на происходящее, босс мчится к нам. Я продолжаю вливать ману в пулю… Наконец, когда уже чувствуется, как теряется контроль, я активирую навык и… стреляю.

Раздался сильный взрыв. Боль в руке, чувство, как будто я падаю на пол.

Больно.

Мысли начали замедляться. Мир вокруг становился всё более размытым…

Откуда-то слышатся голоса…

*Общая точка зрения*

—Джеймс! Джеймс! Ответь мне!

Саманта на коленях тормошила тело Джеймса. В это же время Бетти что-то бормотала, сидя рядом с ними. Её руки немного дрожали.

—Я оттащу её.

Алан обратился к Джейсону, тот кивнул.

—Тогда этот, –кивнул головой на огромное тело, – мой.

Когда Алан коснулся Саманты и начал оттаскивать её, она стала вести себя ещё менее адекватно.

—ОТПУСТИ! ОТПУСТИ МЕНЯ!

—Саманта!Алан крикнул прямо в ей ухо, она на мгновенье замолчала.

—Если бы Джеймс был в сознании, чтобы он сказал, смотря за твоим поведением?!

Этого хватило, чтобы она вернула самообладание.

—Прости…

Тихо сказала она.

—Он будет в порядке?

Саманта обратилась к своей сестре.

Она не ответила, продолжая бормотать, пока не использовала исцеляющее заклинание.

—Будет. Костюм, который на нём, довольно прочный. Несмотря на то, что пистолет рванул прямо в его руке, она пострадала достаточно слабо…

Говоря об этом, их взгляды переместились на дымящиеся остатки пистолета. Обычный металл не может выдержать такое маленькое, по меркам A класса, количество маны…

—Он был так эффективен, используя огнестрел… Почему он не возьмёт лук? Хотя охотников с ним мало, но всё же…

—Не хватает физической силы и выносливости, сам босс так говорил.

Сказал Джейкоб.

—Но он и правда мастер… Обычным револьверным патроном проделать такую хорошую дыру в груди монстра B+ класса…

Хотя дырка была не больше двух сантиметров, но сравнивая с пулей, которая её сделала, становится понятно, что сила, вложенная в неё, достаточно высока…

—Думаю, что это A- класс.

Заметила Бетти.

—Что?! Почему?

С удивлением спросил Джейкоб.

—Обычные тролли не могли так быстро двигаться. Да и у вас были проблемы с ним. Хотя тактика у этого монстра отсутствовала, но он мог частично доминировать только благодаря характеристикам. И кстати, на всякий случай, отрубите ему голову.

Авангард переглянулся между собой, пожал плечами, после чего сделал это. Один чистый взмах, после которого по окровавленному полу покатилась голова. Сделав несколько оборотов, она остановилась.

Вдалеке послышался топот.

Быстро встав в построение, отряд с подозрением смотрел в направлении звуков. Через ещё пару секунд появился отряд людей. Все они одеты в дорогую одежду, оружие блестит даже при таком слабом освещении.

Быстро осмотревшись, они обратили внимание на труп босса.

—Фух… Всего лишь один погиб?.. Неплохо.

Атмосфера вокруг Саманты и Бетти при этих словах изменилась.

—Он выжил.

Поправил Алан, пытаясь сдерживать сталь в голосе.

Говоривший с удивлением посмотрел на группу, потом перевёл взгляд на тело Лямбды. Пожав плечами, он сказал:

—Ладно. Только зачем он вам? Балласт и вс–

Он замолчал, на него обрушилось огромное давление. Четыре пар смотрели на него с ненавистью.

—Именно благодаря этому «балласту» босс мёртв.

Сказал Джейкоб, в его голосе слышалась агрессия и раздражение.

Все прибывшие с удивлением переглянулись. Всё же, слабо вериться, чтобы такой слабый охотник смог что-то сделать боссу подземелья B+ ранга, но ухудшать обстановку тоже не следует.

—Ладно, как скажете. Тогда, подземелье зачищено?

Джейкоб кивнул.

—Уходим отсюда.

Видимо, это относилось ко всем. Ничего не сказав, прибывшие отправился к выходу, вскоре за ними последовал отряд, несущий Лямбду…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93130/3188388