Готовый перевод Жизнь Наёмника / Жизнь Наёмника: Глава 10

Глава 10

*Точка зрения Соичиро*

—Что значит оставили одного?!

Заорал я.

Только что вернулась группа, которая должна была обследовать главную дорогу к Токио, но… Что-то пошло не так. Сначала эти ловушки, потом вся дорога заблокирована зомби… Дверь кто-то запер… Что за чертовщина?!

Но самая большая проблема – Джеймс. Он сбежал, я в этом уверен.

—Н-но, Соичиро-сама, мы ничего не могли поделать, если бы он начал забираться, то зомби просто укусили бы его за ногу и он бы обратился…

Я раздражённо помассировал переносицу. Теперь нужно надеяться, что он отправится куда-нибудь к своим… Погодите-ка… к своим!

Единственный шанс, когда мы его можем поймать – это подкараулить его у упавшего вертолёта. Со стыдом нужно признаться, что в это место до сих пор не было совершено каких-либо вылазок. Хотя место не дальнее, но у нас просто не хватает рук…

Времени очень мало, поэтому надо найти кого-то быстрого и достаточно сильного, чтобы потягаться с бойцом спецназа… На ум сразу же пришёл отряд Такаши, но часть из них ещё не восстановились, да и не все смогут поддерживать высокую скорость…

—Соичиро-сан…

Сзади раздался голос Саэко. Я повернулся к ней.

—Что-то случилось? Почему здесь нет Лямбды.

Я вздохнул и сказал:

—Они его оставили.

На её лице появилось удивлённое выражение и мне легко её понять.

—Почему и где?

—Нет времени, прямо сейчас у меня есть задание для тебя. Помнишь место, где разбился вертолёт? Скорее всего, он отправился туда. Тебе ну–

Мои слова остановились, когда я услышал гул. Посмотрев в небо, я увидел вдалеке вертолёт. Он точно не принадлежал силам самообороны, тогда…

—Мы опоздали.

Сказал я.

Все присутствующие здесь молча наблюдали за происходящим.

Вертолёт быстро приближался, становился больше. Но тут…

Откуда-то снизу полетела ракета, которая попала в вертолёт. Он начал вертеться в воздухе и дымиться. Его кто-то сбил.

—Теперь у нас есть новая задача…

Я посмотрел на Саэко.

—Позови остальных.

Она кивнула и исчезла.

*Точка зрения Лямбды*

Я подбегал к месту падения, когда стал отчётливо слышен гул вертолёта. Вскоре его должны подбить… В подтверждение моих мыслей, послышался хлопок, а вертолёт начал падать, дымясь.

Он упал в десятках метров от меня, а вокруг него сразу же стали собираться десятки заражённых… Самое время испробовать мой навык.

И это было… божественно. Мне нужно просто нажать на курок, чтобы попасть в голову заражённого. Навык учитывает всё: направление ветра, баллистику пули, упреждение… На какой-то момент я почувствовал, что мне нет равных, но…

В памяти сразу же сплыли воспоминания о Саэко, которая может убить меня за мгновенье, о той девушке, которая два раза смогла меня провести… В конце концов этот навык работает на всё, что я вижу… Даже если это не реально.

Патроны в магазине закончились довольно быстро, так что, сменив его, я продолжил геноцид заражённых.

Прошло около минуты, как уже тридцать заражённых валялись с дырками в голове. При этом они продолжали просто стоять, не обращая внимания на меня или падающих собратьев…

Но это изменилось, как только дверь упавшего вертолёта, который остался достаточно целым после падения, упала на землю, а через неё начали вылезать военные.

По форме сразу же можно сказать, что они принадлежат США, тогда…

—Аргх… Вот чёрт! На выход, быстрее!

Прорычал один из военных внутрь вертолёта, осматриваясь вокруг. По движению тела очень легко сказать, что он дезориентирован… К удивлению, он не заметил меня, только заражённых вокруг.

—Вот чёрт! Парни, поторапливайтесь, мы окружены!

Он попытался прицелиться и начал стрелять по заражённым, но… Из десятка пуль в цель попало только две… Да, проблемы после жёсткой посадки…

Теперь надо понять только одну вещь – превратиться ли моё тело в решето, если я попытаюсь подойти к ним.

И снова система выручила меня:
«Нет, этого не произойдёт. Так как эти бойцы созданы системой, то они изначально чувствуют глубокое уважение к вам и не могут нанести вред»

Вздохнув, я ощупал свою шею и почувствовал на ней цепочку от армейского жетона.

Быстро приближаясь к вертолёту, я привлёк к себе внимание.

—Эй, парни, не стреляйте!

—Стоять!

Крикнул один из солдат, который остался снаружи, обороняя вертолёт от заражённых.

Достав жетон, я начал махать им.

Солдат пригляделся, на его лице появилось немного удивлённое выражение.

—Ты наш? Откуда? Все отряды должны были быть эвакуированы день назад…

—Отряд Бета-3, позывной Лямбда.

На лице военного на секунду показалось удивление, которое вскоре сменилось улыбкой. Он с радостью крикнул в сторону двери вертолёта:

—Парни, Бета-3 выжила!

—Не спеши с этим, я единственный выживший.

Лицо собеседника снова изменилось.

—Чёрт… извини.

Я просто махнул рукой и посмотрел вокруг. К моему удивлению, заражённые просто стояли всё это время, не пытаясь напасть на нас… Это пресловутое воздействие системы?

Ответа не последовало.

—Есть запасное оружие? Я пуст.

Солдат кивнул и кинул мне глок 17 с глушителем, такой же, который был у меня. За ним полетело несколько магазинов, которые я тоже поймал и спрятал в карманы.

Наконец, все военные вылезли из вертолёта. Они не спрашивали меня, напряжённо смотря на толпу заражённых вокруг. Противник начал движение.

—Мы должны избавиться от них и быстро покинуть это место.

Никто не сказал что-то против, мы встали вогнутым полукругом и начали стрелять. Я снова задействовал свой навык, поэтому весь магазин был потрачен со стопроцентной эффективностью.

Солдаты вокруг меня не показали какого-либо удивления, продолжая аккуратно отстреливать заражённых. Кстати, теперь у всех оружие с глушителем… Это радует.

Полторы минуты – вот сколько потребовалось, чтобы уничтожить почти полторы сотни заражённых. При этом мы не понесли каких-либо потерь.
«Задание выполнено»

«Все выжившие военные переходят под ваш полный контроль»

Прочитав текст, я заговорил:

—Есть убитые или раненые из-за крушения?

—Да, пилот погиб.

—Его оружие?

—В кабине пилота.

Я просто кивнул и полез внутрь.

Попав внутрь, в нос ударил запах гари, наверху скопился дым, но пока что его было недостаточно, чтобы помешать мне нормально продвигаться. Когда я попал в кабину пилота, то увидел, как верхняя часть вертолёта деформировалась и просто придавила верхнюю часть пилота. Из-за капающей крови становится понятно, что он не выжил.

Осматриваясь вокруг, я заметил, что рядом с ним, прикреплённое к стене, висит оружие. Оказалось, что это Sig SG 550 с глушителем, увеличенным магазином на сорок патрон, тактической ручкой и коллиматорным прицелом…

Забрав оружие, я проверил труп пилота. В его разгрузке оказалось несколько магазинов, тоже на сорок патрон. Теперь я хотя бы какое-то время могу нормально стрелять…

Покидая вертолёт, я заметил несколько сохранившихся ящиков.

—Эй, парни, помогите мне открыть эти ящики!

На мой крик откликнулось двое солдат.

—А ну-ка, помогите мне!

В три пары рук всё пошло быстрее. Оказалось, что всё довольно неплохо: один ящик под сухпайки, коими мы сразу же заполнили один из рюкзаков, второй заполнен цинками патрон, которые мы тут же загрузили в два других рюкзака. Третий же… опять гранаты. На этот раз я решил не повторять некие события…

Вынырнув из вертолёта, откашливаясь, я заговорил:

—Так, прямо сейчас нужно заполнить рюкзаки сухпайками и цинками патрон, после этого… У кого-то есть карта местности?

Переглянувшись между собой, солдаты отрицательно помотали головой… Тогда надо проверить место крушения моего вертолёта, может быть там…

В этот момент я вспомнил, что новая миссия не появилась. Мне всё ещё нужно заслужить чьё-то доверие среди «носителей»…Пока я обдумывал это, все солдаты загрузились патронами и едой, ожидая моей команды.

—Слушаем меня внимательно: неподалёку есть база выживших. Пока что мы примкнём к ней, тем более там есть довольно сильные персонажи… Мы должны показать максимальную степень эффективности, чтобы заполучить доверие и уважение остальных.

Все солдаты просто кивнули мне. И кстати, как их зовут?
«Эти наёмники не являются сильными, поэтому вы можете дать им позывные»

Я удовлетворённо кивнул на объяснения системы. Теперь осталось только придумать позывные…

Всего пять членов команды… Не хочу слишком сильно думать над этим, поэтому…

—Альфа.

Я указал на того, кто был главным. Он вооружён обычным M4A1 с некоторыми тактическими обвесами.

—Бета.

Второй в команде, как я понял, подобие инженера. Вооружён Strey AUG A1.

—Гамма.

Третий, марксманский снайпер, вооружённый Sig SG 550 Sniper.

—Дигамма.

Четвёртый, вооружён Sig SG 550.

—Дельта.

Пятый, вооружён Strey AUG A2.

Никто не сопротивлялся тому, что я называл их. Как только я закончил, в моей голове появилось чёткое воспоминание, каким оружием обладает каждый из членов и его позывной… Опять система…

—Ладно, выд–

В этот момент я уловил движение. Это заметили и остальные, быстро занимая позиции рядом с вертолётом. Только я один продолжал стоять, ничего не предпринимая… Потому что прекрасно понимал, кто это…

*Точка зрения Саэко*

Я, Такаши и Рей быстро бежали в сторону небольшого столба чёрного дыма. Эта неделя слишком богата на такие события…

В голове пролетало множество мыслей: как он смог так быстро добраться до места крушения вертолёта… нет, каким образом он вообще смог найти это место, ведь я была уверена, что вырубила его…

Никакого способа, чтобы он смог пронести рацию или другое устройство связи, мы обыскали его, если только…

В памяти всплыл момент из магазина… Тот мужчина отстроил у себя небольшую крепость и невозможно, чтобы он не имел каких-то средств связи…

Медленно в моей голове начала вырисовываться картина: он нашёл рабочее оборудование, после чего спрятал его. Чтобы не дать нам и шанса заподозрить его в чём-то, Джеймс раскрывает свою же находку, и мы фокусируемся на огромном количестве консерв…

Когда он остаётся один, то… И вот, снова не состыковка. Он не может оказаться на противоположной стороне, связаться со своими и снова вернуться, если только… Его там нет!

Теперь, хотя моя теория полна дыр, но если его там не будет, то… Она имеет шанс на существование.

Осталось не больше десятка метров, вертолёт должен быть прямо перед нами…

Я пробежала мимо переулка, сразу заметив целый отряд военных, а прямо посередине… Он.

Джеймс. Стоял и что-то говорил им, точнее, заканчивал. Он заметил меня, как и остальные.

Слышны звуки, как они срываются с места… Занимают укрытия?

Медленно в моей груди начало подниматься разочарование. А за ней и злость… на себя. Я поверила, что он и правда хочет помочь нам, что он готов поддерживать нас, но… Как и оказалось, прежде всего долг…

Это пресловутое слово «долг»…

—Ребята, давайте обсудим план…

Такаши начал говорить, но вскоре я перестала слушать его. Сейчас осталось только два человека: я и Джеймс. Необходимо смыть позор. Только один из нас выживет.

Я схватила катану поудобнее, медленно выходя из переулка. Но никто не открыл огонь. Атмосфера вокруг была… ледяной.

С его стороны я чувствовала опасность. Ещё тогда, в магазине, я поняла, что Джеймс опасен. Теперь это чувство подтвердилось.

Посмотрев вокруг вертолёта, я увидела заражённых, часть из которых валялось с единственной пулей в голове… Уверенность в том, что это дело Джеймса не покидала меня.

Наши взгляды встретились.

—Довольно оперативно.

Начал он.

—Хочешь сбежать?

Он покачал головой, на что я с удивлением посмотрела на него, но сразу же убрала эту эмоцию с лица.

Что он задумал?

Я не могла понять его… Прямо сейчас у него есть все шансы убить меня или довольно сильно ранить, но…

—Опустите оружие.

Сказал он, подтверждая свои слова. После этого почти сразу же вся угроза, которую я чувствовала, пропала.

На моём лице теперь появилось настоящее удивление, которое я просто невозможно скрыть.

—Есть рюкзаки?

Спросил Джеймс, на что я покачала головой.

—Понятно. Тогда помогите вытащить ящики, их надо спрятать, а потом вернуться, чтобы забрать оставшиеся припасы.

Он, как будто ничего не произошло, зашёл внутрь горящего вертолёта.

Ко мне подошли Рей и Такаши, напряжённо смотря на происходящее. Никто не мог сказать, что именно нам делать.

—Чего вы стоите?! Вам сказали, что нужно делать? Так делайте! Мы не хотим находиться посреди мёртвого города хоть на минуту дольше.

Заговорил один из солдат, от чего я сразу же почувствовала нарастающее раздражение.

—Альфа, успокойся! Извините его за грубость, всё же, они только что потерпели крушение…

Из прохода появился Джеймс и одёрнул своего подчинённого. Я сразу поняла это, как только увидела реакцию «Альфы»: его взгляд стал невыразительным и теперь он стал смотреть в другую сторону.

Я хмыкнула и ничего не сказала, пройдя мимо солдат и зашла в вертолёт. Там стоял Джеймс и спокойно ждал меня.

—С чем помочь?

—Эти два ящика. Один с патронами, второй с едой. Надо спрятать их неподалёку, а потом прийти за ними. Кстати, где все остальные?

—Остались на базе. Нам нужно было добраться сюда как можно скорее, а с ними это было бы трудно…

На какое-то время повисло молчание. За это время зашли Рей и Такаши. Он снова сказал, что нужно перетащить. Я и Рей занялись ящиком с едой, а Такаши патронами.

Оба ящика спрятали в небольшом здании в нескольких метрах от вертолёта. Даже если пойдёт дождь, они не должны намокнуть.

Когда мы закончили с этим, Джеймс заговорил:

—Давайте быстрее убираться отсюда, пока не прибежало ещё больше заражённых. Ещё у меня есть важные сведенья для Соичиро.

—Кто это, сэр?

Поинтересовался другой боец.

—Глава их базы. Сильнейший среди них.

Говоря это, Лямбда слабо кивнул в нашу сторону. Это действие слабо задело мою гордость. Хотя я сама понимала, что в битве с Соичиро мне сейчас не выстоять, он не мог развиваться слишком быстро, в отличие от меня.

Если говорить про нашу команду, то, несмотря на нехватку силы, по сравнению с Такаши, я с лёгкостью компенсирую это своим мастерством…

—Понятно. Мы готовы.

Обратился к Джеймсу Альфа. Тот посмотрел на нас, и я слабо кивнула.

—В таком случае, отправляемся в особняк.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93130/3151400