Готовый перевод Side Character Transmigrations : The Final Boss is No Joke / Переселение персонажа: Главный босс не на шутку силен: Глава 462

Глава 462: Настоящая дворцовая интрига (1)

Преклонные годы Ши Шэн и Цинь Гэ были довольно скучными.

Цинь Гэ на самом деле с большой охотой вернулся к тому, чтобы снова стать профессором, и настоял, чтобы Ши Шэн сидела в классе и слушал его лекции.

Он сказал, что не мог этого сделать, когда они были молоды, так что теперь ему придется наверстывать упущенное.

Учитывая свой возраст, Ши Шэн наотрез отказалась слушать его лекции.

- Докладываю, профессор: ваша жена опять пропустила занятия!

Именно эту фразу Цинь Гэ слышал чаще всего. “Тогда она не слушала, как я преподаю, и сейчас то же самое! Неужели на мои лекции так трудно обратить внимание?”

Цинь Гэ скончался из-за проблем с сердцем. В то время он был на занятиях, но внезапно у него случился сердечный приступ.

Ши Шэн находилась у его постели в течение трех дней и ночей. Но в конце концов Цинь Гэ не смог долго продержаться.

-Чу-Чу... - на смертном одре он просто выкрикнул ее имя.

Ши Шэн держала его за руку.

-Меня зовут Ши Шэн. Ши - как во времени, а Шэн - как в музыке.

-Ши...Шэн? - затуманенные глаза Цинь Гэ были полны замешательства. Казалось, он где-то слышал это имя. “Шиит…

Цинь Гэ внезапно сильно схватил Ши Шэн за руку. Он открыл рот, изо всех сил стараясь что-то сказать. Но он не смог произнести это вслух.

Ши Шэн молча наблюдала, как Цинь Гэ закрыл глаза. Она глубоко вздохнула. “Увидимся на том свете.”

……

Когда Ши Шэн вернулась в Пространство Системы, она привычно обнажила свой меч.

Он уже вернулся к своему обычному виду, потеряв беспорядочное цветовое свечение, которое у него было раньше. Но он выглядел гораздо острее, чем раньше.

Мечи других людей становились скромнее, чем выше они поднимались по уровням, но этот меч был полной противоположностью - он казался еще более привлекательным и угрожающим, чем раньше.

Система поспешно высветила ее статистику на экране, прежде чем она успела до нее дотянуться.

Имя: Ши Шэн

Очки Морали: -159,000

Очки Жизни: 40

Очки Вклада: 34 000

Ранг Миссии: B

Очки Миссии: 92

Скрытый Квест: Завершен

Награда за Скрытый Квест: 2000 Очков Вклада

Список предметов: "Корона королевы", "Сердце короля-призрака", " Темная ночь”

Ей даже не нужно было смотреть, чтобы понять, что случилось с ее Очками Морали. Хвастунья Шэн заявила, что ей все равно. “Но как насчет того, чтобы ты, черт дери, сказал мне, что это за “Темная ночь”? Для чего оно используется?”

[Вы хотите войти—]

Па!

Голос системы резко оборвался.

Ши Шэн положила одну руку на дисплей, а другой быстро постучала по экрану. Плотные ряды цифр, которые появлялись на экране, могли вызвать косоглазие.

[Внимание! Внимание! В систему проник неавторизованный персонал! Активация режима защиты…]

Ледяной голос робота эхом разнесся по всему пространству.

Женщина перед экраном без всякого выражения продолжала постукивать по нему пальцем.

Примерно через три минуты Ши Шэн пнула ногой экран. “Черт возьми! Человек, который стоит за этим, действительно способный, да?! Они действительно сделали так, чтобы данные стерлись сами собой!”

[Хозяин, пожалуйста, не проявляйте больше такого опасного поведения.] Предупредила Система.

Глаза Ши Шэн повернулись, ее злой взгляд на несколько секунд задержался на экране.

Система почувствовала, как ее (образно) анус сжался. “Хозяин опять устроит нам неприятности.”

Но она не стала ничего делать, и это как будто было просто ошибкой.

[Вы хотите войти в следующую миссию?]

[Инициализация передачи…]

“Лучше избавиться от этой напасти как можно скорее.”

В тот момент, когда фигура Ши Шэн исчезла, на экране появился размытый силуэт.

[Хозяин?]

- Активируй сканеры.

Система была сбита с толку. “А почему я должен сама себя сканировать?”

Хотя он ничего не понимал, система все же активировала сканеры и прочесала себя.

[Мастер, никаких проблем не обнаружено.]

-Должно быть, она что-то натворила, - Мастер Системы говорил уверенным тоном. - Я проведу проверку. А ты сначала займешься делами на стороне Фэн Цы.

“Однажды я уже стирала его воспоминания, но, похоже, он что-то вспомнил в конце прошлого мира.

Но почему Мастер настаивает на том, чтобы стереть воспоминания Фэн Ци? Поскольку он хочет, чтобы хозяин влюбился в Фэн Цы, не будет ли лучше, если последний оставит их себе?”

- Фэн Цы очень опасен.

Экран вспыхнул несколько раз, прежде чем расплывчатый силуэт исчез.

[……] “О. Конечно. Все опасны, кроме меня — я идиот.”

……

Это был роман о дворцовых интригах переселения душ.

ФЛ переселилась в тело Лу Жо, наложницы, которая была отправлена в холодный дворец в результате подставы и умерла там. ФЛ была более искусной разновидностью, учитывая, что она обладала системой, называемой “знеженная дворцовая наложница”.

Таким образом, эта система работала следующим образом: ФЛ нужно было па-па-па с МЛ, чтобы она могла получить от него так называемую “имперскую ауру”. Как только ее уровень достигнет максимума, система сможет вернуть ее в современный мир.

Поэтому ради возвращения домой ФЛ встала на путь борьбы за то, чтобы стать фавориткой.

И кто же был этот МЛ? Ну конечно же, император.

С обладанием Системой ФЛ не имела себе равных среди всех других наложниц во дворце.

Естественно, что в конце романа МЛ распустил императорский гарем и больше не брал наложниц ради ФЛ. Из-за того, что она была тронута этим его жестом, ФЛ решила не возвращаться домой, а остаться здесь, чтобы наслаждаться счастливой жизнью с МЛ.

А нынешнее тело Ши Шэн было названо Чжуан Цюн.

У нее были определенные подозрения, о чем думал автор, когда назвал ее так.

"Прибедняйся[1], прибедняйся ... да, сейчас!”

Статус Чжуан Цюн не был низким. Как и Гуй Фэй[2], она была человеком, которого МЛ обожал больше всего, прежде чем ФЛ завоевала его благосклонность.

Но самое странное было то, что он никогда не прикасался к ней.

А ты что, думал, что он приберегает себя для ФЛ?

Очень смешно, но к этому моменту у него уже был ребенок.

Он просто отказывался прикоснуться к Чжуан Цюн. И все же он настаивал на том, чтобы баловать ее, баловать, баловать.

Он даже нашел довольно хорошее объяснение: она была слишком юна, поэтому он не мог причинить ей боль.

Единственная причина, по которой Чжуан Цюн была послана во дворец, заключалась в том, чтобы: иметь ребенка, иметь ребенка, иметь ребенка. И все это для того, чтобы клан Чжуан мог установить марионеточного императора.

Да, они хотели взбунтоваться. Герои, которые не хотели бунтовать, не были хорошими героями.

Было совершенно очевидно, что МЛ знает обо всем.

Если МЛ даже не прикасался к ней, то как же она собиралась завести ребенка? Бесполое размножение?

Как раз в тот момент, когда Чжуан Цюн думал о том, как соблазнить МЛ, чтобы она могла иметь от него ребенка, появилась ФЛ. Как и возлюбленная Гуй Фэй, Чжуан Цюн была там, чтобы несколько раз ударить ФЛ по лицу, а затем использовать в качестве ступенек.

Хотя Чжуан Цюн несколько раз чуть не убил ФЛ, пожалуйста, обратите внимание на слово “почти”.

ФЛ всегда удавалось устранить все опасности.

Еще раз доказав закон того, как Ведущие никогда не умирают!

Да, просто это потрясающе!

МЛ использовал одну из возможностей, созданных ФЛ, чтобы изничтожить на корню клан Чжуан и, как следствие, Чжуан Цюн. В конце концов Чжуан Цюн была награждена отравленным вином, а все остальные члены клана Чжуан были казнены.

Незадолго до своей смерти Чжуан Цюн была даже вынуждена слушать "ядовитый куриный суп[3]" ФЛ.

С точки зрения ФЛ, она просто жалела женщину, запертую в Имперском гареме.

Но с точки зрения Чжуан Цион, ФЛ просто щеголяла перед ней. Как она могла просто принять это?

У Чжуан Цюн было два желания.

Во-первых, она должна была отомстить.

Во-вторых, она должна была покинуть дворец.

Чжуан Цюн, вероятно, действительно любила МЛ, но ее с детства учили, что интересы клана превыше всего.

Поэтому, столкнувшись с дилеммой выбора между любовью и своим кланом, она выбрала последнее.

Чжуан Цюн, вероятно, понимала, что МЛ никогда не полюбит ее из-за того, кто она.

Такие люди ясно видели мир. Они понимали, что наиболее выгодно для них самих. В императорском гареме всегда была одна или две наложницы, подобные этой, и они, как правило, жили дольше других.

Если бы у ФЛ не было ”Ослабление: IQ всех побочных персонажей -60%", Чжуан Цюн и Клан Чжуан не умерли бы так ужасно.

Это ослабление было просто непобедимо. Даже если ФЛ была идиоткой, второстепенные персонажи могли быть только еще более идиотскими.

Конечно, такие вещи, как IQ, никогда не могли остановить Ши Шэн — она всегда решала свои проблемы с помощью насилия.

Что такого веселого было в том, чтобы использовать свой мозг? Драки - это настоящее дело!

Например, даже если вы потратили несколько месяцев на подготовку многоступенчатого плана, она может просто бросить туда гранату и уничтожить вас.

Конечно, этот метод подходил только тем, кто обладал способностью доминировать над всеми остальными.

[1] Ее зовут Чжуан Цюн, где ее настоящее имя означает “прекрасный нефрит”. Но в то же время его можно неправильно расслышать иначе, что само по себе означает “действовать плохо”. Это также первая половина идиомы, что означает, и я цитирую: "притворяться и горько жаловаться на нищету, прибедняться”

[2]Я собираюсь сократить это. Первоначально я собирался поставить английский перевод (благородная супруга), но решил, что он будет звучать лучше в речи и будет легче запомнить один термин, чем два. То же самое я сделаю и с остальными супругами. Можно было бы добавить раздел в глоссарий, чтобы напомнить вам, ребята, кто имеет какое название.

[3] На всякий случай, если это неясно, первоначальный смысл “куриного супа” состоит в том, чтобы сказать им что-то мотивирующее, чтобы подбодрить их (или что-то в этом роде). Ядовитый ... ну, я не лучший в объяснениях, так что представьте это с зернышком (или несколькими мешками) соли: проявление нежелательного сочувствия. Например, девушка только что рассталась со своим парнем, и вы говорите ей: “Видишь, я же тебе говорила. Он просто слепой. Я уверена, что ты найдешь кого-нибудь получше!” когда все, чего она хочет, - это чтобы кто-то выслушал ее и излить свое сердце без осуждения.

Уголок переводчика:

Можете ли вы поверить, что я закончил эту Аркаду только в тот день, когда была выпущена последняя глава последней Аркады? Аркада после этого довольно длинная, поэтому я не уверен, что смогу закончить ее вовремя (она начинается 4 декабря). Я подумываю о том, чтобы взять перерыв после следующей Аркады, потому что мои первые экзамены будут примерно в конце января, и я действительно не хочу их провалить.

Статус Фэн Цы в этой Аркаде:

Статус МЛ.

http://tl.rulate.ru/book/9310/815754