Готовый перевод I'm Supergirl in a Weird Crossover!? / Я Супергерл в странном кроссовере!?: Глава 5: Геройство в мире без героев (1)

Глава 5: Геройство в мире без героев (1)

Сэм был достаточно любезен, чтобы накормить меня и разрешил провести ночь в своей гостевой комнате. Вскоре наступило утро, и мне захотелось по-настоящему выйти на улицу и начать что-то менять. К тому же я был на мели, а у плохих парней обычно есть деньги, верно?

Я оставил коробку с запасными нарядами у Сэма, который сказал, что я могу вернуться и забрать их, когда захочу. Быстро ополоснувшись, позаимствовав его душ, я снова надел свой костюм супергероя. Накинув красный плащ, я взмыл в воздух и устремился в небо... правда, со скоростью меньше скорости звука. Не было никакой необходимости преодолевать звуковой барьер в семь утра и будить всю резервацию. Я же не монстр, в конце концов!

Я был полон энтузиазма и не мог дождаться официального начала своей новой жизни с дебютом супергероя. Оставалось только решить, в какой город я полечу. Я жил в Вашингтоне, так что мог поехать в Сиэтл, но, если честно, мне это не очень-то и нравилось. Не хочу обидеть тех, кто живет в Сиэтле, но этот город никогда не приходил никому в голову, когда он думал о супергероях. Не то чтобы я не собирался иногда посещать этот город, поскольку знал, что нахожусь во вселенной DC-Сумерки (кроссовер). Как минимум, мне придется остерегаться вампиров. Я помнил, как в книгах "Сумерки" та рыжая девчонка создала целую армию вампиров из ни в чем не повинных жителей Сиэтла. Этого я точно не допущу, по крайней мере!

Почувствовав, что от унылой форкской погоды мне в любом случае не помешает немного солнца, я решил лететь на юг, в сторону Северной Калифорнии. Я хотел заглянуть в знаменитый Звездный городок, родину Зеленой стрелы. Ну, или если бы супергерои были здесь в порядке вещей. Мне действительно нужно было выяснить, что с этим происходит. Неужели я попал в этот мир до того, как члены Лиги Справедливости дебютировали? Я сделал пометку, что мне следует поскорее навестить своего "кузена" и узнать, что с ним происходит. Насколько я знаю, я мог оказаться в этом мире на десятилетие раньше.

Преодолев звуковой барьер несколько раз подряд, я действительно начал тащиться, преодолевая сотни миль за считанные секунды. Очень скоро я прибыл в пункт назначения - Звездный городок. Я завис над всем городом с высоты около километра, осматривая его. Половина города выглядела довольно симпатично, а другая половина была похожа на свалку... Я смутно помнил что-то подобное из сериала "Стрела", но, честно говоря, я так давно его не смотрел, что не мог с уверенностью доверять своему предвидению.

"О нет", - мой суперслух уловил звук плача маленькой девочки. Зафиксировав звук голоса, я посмотрел вниз и увидел розовый воздушный шар, улетающий в небо, и девочку, которая, казалось, была на грани слез. Я вздохнул. Что ж, все герои должны с чего-то начинать, верно? Я полетел вниз и перехватил шарик, прежде чем он успел взлететь выше. Держа его в руках, я плавно полетел вниз к девочке, которая смотрела на меня с метафорическими звездами в глазах! Я приземлился на тротуар рядом с девочкой.

"Вот, милая, думаю, это твое", - сказал я, протягивая ей шарик. Все это время она не переставала разевать рот в шоке от того, что я летаю по-настоящему.

"Ух ты, это было потрясающе! Моя мама всегда говорила мне, что супергерои - это всего лишь выдумка, но я знал, что она ошибалась! Разве можно летать по-настоящему? Я ведь не сплю, правда?" в полном восторге затараторила девочка. От волнения она снова отпустила свой шарик, и я только вздохнул, подлетев на несколько метров, чтобы снова схватить его.

Я снова протянул ей его и только улыбнулся. "Нет, вам вовсе не снится, и да, я летал", - гордо сказал я. "Приятно познакомиться. Как вас зовут?" Я протянул руку для пожатия. Все-таки детям нравится, когда с ними обращаются как со "взрослыми".

Девочка осторожно взяла мою руку и пожала ее с выражением благоговения на лице. Но не успела она ответить, как раздался женский голос.

"Миа, вот ты где! Я вас повсюду ищу, юная леди. Вы же знаете, что не должны так убегать". Появилась женщина, которая, как я понял, была матерью девочки, и отругала ее за то, что она якобы убежала за своим шариком. Женщина повернулась ко мне и подняла бровь на мой наряд.

"Может быть, поблизости проходит косплей-конвенция или что-то в этом роде?" пробормотала она про себя, но я ее явно услышала. Видимо, ей было не до того, чтобы наблюдать за моим полетом...

"Мама, мама!" взволнованно сказала девочка. "Ты пропустила это! Это было так потрясающе! Я потеряла свой шарик, он улетел, я погналась за ним, но потом он улетел слишком высоко, и я никак не могла его поймать. Но тут буквально подлетела эта милая женщина и поймала шарик в воздухе. У нее настоящие суперспособности, мама! Она умеет летать по-настоящему!" Девочка продолжала лепетать, на что ее мама только вздыхала.

"У детей просто потрясающее воображение, не так ли?" Мама девочки повернулась ко мне. "Спасибо, что нашли для нее шарик". Вероятно, она решила, что шарик зацепился за дерево или что-то в этом роде, а я, будучи относительно высокой, смогла до него дотянуться.

Я положил руки на бедра, расставив локти в стороны, приняв культовую позу героя. "Это было совсем не сложно! Герои так и поступают!" с гордостью воскликнул я. Я чувствовал себя на седьмом небе от счастья, что мне с первой попытки удалось принять эту позу и произнести речь! Девочка радостно хлопала мне в ладоши. "Приятно познакомиться. Можешь называть меня Супергёрл, и я всегда буду помогать тем, кто в этом нуждается", - гордо улыбнулась я.

При этом мама девочки чуть сморщилась, но быстро скрыла это, улыбнувшись. Она, наверное, подумала, что я теперь полный ларпер. Думает, что я действительно сильно увлеклась косплеем.

"Можно с тобой сфотографироваться, Супергёрл?" - спросила девочка. спросила девочка.

Я улыбнулась ей. "Конечно, можно! Хочешь узнать секрет?" спросила я, на что девочка горячо кивнула. "У тебя будет самая первая в мире моя фотография с поклонниками!" воскликнула я. "Обязательно береги ее. Когда-нибудь она будет очень ценной!"

Мама девочки нехотя сфотографировала свою улыбающуюся дочь и... меня.

"Ну ладно", - сказал я. "Боюсь, мне пора идти". Но ты же знаешь, как это - быть супергероем. Всегда есть кто-то, кто нуждается в помощи, и я должна идти и спасать его, когда я на работе". С этими словами я помахал паре рукой, снова запустил себя в небо и полетел в поисках других нуждающихся. Мама девочки просто впала в шок от того, чему она только что была свидетелем!

"Неужели Супергёрл только что летала? Она что, летала по-настоящему? Это была настоящая супергероиня!" воскликнула она в шоке!

"Я же говорила тебе, что она настоящий супергерой, мама", - радостно объяснила девочка!

http://tl.rulate.ru/book/93065/3114652