Готовый перевод I'm Supergirl in a Weird Crossover!? / Я Супергерл в странном кроссовере!?: Глава 4: Аварийное приземление (4)

Глава 4: Аварийное приземление (4)

Волк рявкнул на меня и показал головой, чтобы я следовал за ним. Затем он помчался по лесу со скоростью, граничащей со сверхъестественной. Я понял, что он несется со скоростью более 100 миль в час. Для меня это не очень большая скорость, но гораздо быстрее, чем у обычного волка!

После того как я гнался за волком минут 15, мы, наконец, добрались до конца леса и вышли к небольшому городку. Теперь я слышал шум волн и чувствовал запах соли в воздухе, что означало, что мы находимся недалеко от океана.

Волк подошел к какому-то дому, и тут снова произошла вспышка света. Голый мужчина искал под цветочным горшком запасной ключ от дома. "Это мой дом. Заходи", - сказал он, заходя внутрь. "Надеюсь, там есть одежда", - подумал я.

Мужчина направился наверх, и я услышал, как заработал душ. Я тем временем направилась на кухню и сразу же вымыла руки в раковине! Я не забыла, что погладила волка, который не мылся 10 дней...

Закончив с этим, я вернулся в гостиную и сел на диван рядом с единственным моим достоянием в этом мире - коробкой с двумя запасными костюмами супергероев. Скоро мне нужно будет раздобыть денег. Может быть, мне удастся найти секретный склад, набитый деньгами, как у всех злодеев и членов банд в комиксах? Возможно, стоит попробовать. В конце концов, я был в мире комиксов...

Разве так поступают герои? Воровать у плохих людей? Бэтмен и Супермен сказали бы "нет", но один вырос в грязном богатстве, а другой был Суперменом. Я решил, что, по крайней мере, в моих руках деньги будут потрачены и вернутся в оборот, а не пролежат сколько-нибудь долго в хранилище какой-нибудь банды.

Через несколько минут раздумий я услышал, как остановился душ, и вниз спустился чистый и полностью одетый мужчина!

"Извините, что заставил вас ждать, - сказал он. "Я давно не мылся".

"В любом случае, приятно познакомиться..." Он сделал паузу.

"Я Кара", - сказала я. "Кара Эль". Я знаю, что технически я должна быть Карой Зор-Эл, но, честно говоря, эта фамилия с дефисом и всем остальным всегда меня немного раздражала. Почему Кларк мог быть Эль без вопросов, а Кара должна быть Зор-Эль? К черту, говорю я! С этого момента я решил, что теперь я тоже буду обычным ЭЛ. К тому же у меня даже нет воспоминаний прежней Кары, так что это не имеет значения.

Он улыбнулся мне. "Приятно познакомиться, Кара. Я Сэм Ули".

"Убирайся отсюда!" успела я пролепетать, прежде чем закрыла рот руками от незапланированной вспышки! Сэм выглядел ошарашенным, но мне было все равно. Я был слишком занят тем, что осознавал, что на самом деле нахожусь в Сумерках! Я должен был догадаться об этом еще по голому оборотню, но у меня был тяжелый день!

Кроме того, разве я не во вселенной DC? Неужели я до скончания веков буду сражаться с вампирами как со своими единственными врагами? Мне нужна была информация!

"Извините за это." Я взял себя в руки. "Могу я задать вам вопрос?"

Сэм сначала опешил от моей странной выходки, но, опять же, я была летающей девушкой в костюме супергероя, а он - оборотнем... В общем, жизнь сейчас была странной. "Конечно, давай", - ответил он.

"Я просто хотела узнать, где именно мы находимся", - сказала я, а потом добавила в конце: "И как далеко мы находимся от Готэм-сити".

"О да, без проблем", - сказал Сэм. "Это резервация Ла-Пуш, расположенная в штате Вашингтон, недалеко от Форкса. И я не уверен на 100%, как далеко находится Готэм. Он находится на другом конце страны, так что до него не меньше пары тысяч миль. Я не знаю, как быстро вы можете... э-э... летать".

"Легко быстрее скорости звука, когда я нахожусь в атмосфере планеты", - перебил я его.

"Ух ты, черт, как быстро", - сказал Сэм, глядя на меня под впечатлением. Он не знал, что на самом деле я сильно преуменьшал скорость своего полета. Честно говоря, ни один человеческий самолет не может даже надеяться догнать меня по скорости.

Тем временем я вздохнул с облегчением. Я действительно находился во вселенной DC, раз уж Готэм-Сити существует, пусть и в какой-то вселенной, объединяющей Сумерки и DC...

"Ну и что ты теперь будешь делать, Сэм?" - спросил я. спросил я. "Будешь ли ты продолжать бродить по лесу в образе волка или навсегда повесишь свою шкуру?" - пошутил я.

Сэм тоже засмеялся. "Нет, я официально завязал с оборотничеством. Я даже не знаю, как я вообще им стал, но раз я теперь могу его контролировать, то больше никаких переключений! Вообще-то я планировал в скором времени сделать предложение своей девушке, Лии, и открыть свой собственный автосервис". Казалось, вся его жизнь распланирована, а он ведет себя так, будто его уход из жизни волка - всего лишь небольшое препятствие. Бедный засранец...

Мне было даже жаль Сэма. Он планировал всю свою жизнь, а судьба собиралась нанести метафорический удар! Он запечатлеет Эмили, разрушив свои отношения, а постоянные вампиры в округе заставят его становиться волком гораздо чаще, чем ему хотелось бы... чего никогда не было. А этот бизнес с автомастерской... нет, к сожалению, с этого момента его ждет жизнь в банде оборотней. Не то чтобы я говорил ему об этом. Я твердо придерживаюсь правила номер один: "Никогда не говори о своем Исекае!". Это касается и будущих знаний.

"А что насчет тебя, Кара? Какие у тебя планы на будущее?" спросил Сэм.

Я опустила взгляд на ярко-красную букву "S" на своей груди, а затем снова посмотрела на Сэма и, гордо улыбнувшись, заявила: "Я собираюсь стать супергероем! Разве не видно по букве "S"?".

Он лишь бросил на меня недоуменный взгляд, а затем пожал плечами. Неужели он действительно не узнал символ Супермена? Он явно не жил под камнем, учитывая, что я буквально нахожусь в его гостиной.

"Я догадался, что это что-то вроде этого, судя по вашему костюму. Честно говоря, довольно удивительно, что у тебя есть суперспособности. Но с другой стороны, я думаю, что у меня тоже есть суперспособности. Интересно, есть ли в мире другие люди, у которых они тоже есть, и они просто скрываются? Это было бы интересным путешествием?" шутливо размышлял Сэм. Я кивнул, теперь уже сам немного смущенный.

"Знаешь, ты тоже мог бы стать героем, у тебя классная сила". сказал я несерьезно. Но вот чего я никак не ожидал, так это того, что Сэм на самом деле задумчиво смотрел на мое заявление. Черт возьми, неужели я только что испортил канон "Сумерек", превратив одного из главных волков в потенциального супергероя?

К счастью, это выражение просто исчезло с его лица. "Нет, все в порядке", - сказал Сэм. "Я признаю, что это мечта любого парня, но, честно говоря, сейчас я доволен своей жизнью, так что не думаю, что быть героем - это для меня". Я сделал грустное лицо, но внутри я почувствовал облегчение от того, что мне не придется заниматься ликвидацией последствий, если волки потеряют своего вожака в результате разрыва.

"Уже довольно поздно, и все же, - сказал Сэм, - почему бы мне не угостить тебя едой? Я все еще помню, что твой желудок довольно громко урчал". Я рассмеялся и поблагодарил его. "В конце концов, для меня было бы честью угостить первого в мире настоящего супергероя". Мне не терпелось похвастаться этим перед своими друзьями в будущем".

"Ха", - сказал я в замешательстве. "Что значит "первый в мире"?"

Сэм просто посмотрел на меня, сбитый с толку. "Ну, я не слышал ни о каких других супергероях", - сказал он шутливо. "Они всегда были просто фантазией".

"А как же Супермен и Бэтмен?" заикнулся я.

http://tl.rulate.ru/book/93065/3104903