Готовый перевод Awakening of a Sorcerer / Пробуждение колдуна: •. Часть 9

Гоблин-консьерж остановился у одной из дверей, открыл ее и увидел еще одного гоблина, который был одет так, чтобы произвести впечатление, и читал какой-то документ.

Грипхук, к тебе пришел молодой Гарри Поттер, по договоренности с его отцом, - сказал консьерж Грипхуку, который тут же провел их внутрь.

Спасибо, что привел его ко мне, Сплинетер, - сказал Грипхук в знак отказа, когда гоблин тут же покинул кабинет, но не раньше, чем Гарри поблагодарил его, вызвав шокированный взгляд юного волшебника и кивок консьержа. Грипхук видел всё это и внутренне одобрял действия наследника Поттеров, ведь они повторяли поведение его родителей. Пожалуйста, мистер Поттер, присаживайтесь, чтобы мы могли начать.

Гарри поклонился Грипхуку, прежде чем ему предложили сесть. Он сел и подождал, пока Грипхук займет свое место.

Итак, мистер Поттер, вы случайно не получили письмо от своего отца? спросил Грипхук, бросив на Гарри пронзительный взгляд.

«А оно мне нужно?» - спросил Гарри, приподняв бровь. Он не взял письмо с собой, но с помощью Трансфигурации он мог легко достать его из сундука, спрятанного в его комнате.

Да, - кивнул Грипхук. Твой отец сообщил мне, что тебе будет передано письмо с указанием прийти сюда. Но я приму письмо как доказательство. В конце концов, это правильное решение».

Гарри кивнул и опустил руку в карман, мысленно представляя письмо. Он собрал всю свою волю и почувствовал, как из него вырывается поток силы, перемещая письмо в карман. Он взял конверт, положил его на стол и пододвинул к гоблину, который посмотрел на него долгим взглядом.

Грипхук знал, что у мальчика нет письма, и почувствовал прилив сил, исходящий от наследника Поттеров. Похоже, утверждение покойного лорда Поттера о том, что его сын - волшебник, было правдой, ведь мальчик только что использовал один из своих талантов волшебника.

Спасибо, мистер Поттер, - сказал Грипхук, когда он прочитал письмо. Я хотел бы поблагодарить вас за столь виртуозное проявление магии. Смею предположить, что вы владеете искусством Трансфигурации, раз смогли за считанные секунды, не моргнув глазом, достать письмо из того места, где оно было спрятано».

Это удивило Гарри, ведь он и не подозревал, что гоблины могут чувствовать его с помощью магии. Он решил говорить прямо, так как гоблин сделал то же самое.

Я не знал, что гоблины могут чувствовать использование магии, мастер Грипхук, - спросил Гарри с холодной маской на лице. Грипхук заметил подозрительное выражение на лице мальчика и улыбнулся, хотя на лице гоблина это выглядело странно.

Вы недооцениваете нас, мистер Поттер, - сказал Грипхук. Гоблины, как и другие разумные магические существа, прекрасно осведомлены о способностях волшебника. Использование колдовства было своего рода индикатором. Думаю, вам знакомо ощущение шума и грохота в голове после использования транслокации или колдовства в целом?

Вы это слышите?» - удивленно спросил Гарри. В книге, которую дала ему Селена Лавгуд, об этом ничего не говорилось.

Не слышать, мистер Поттер, а чувствовать, да, - ответил Грипхук, наконец отложив письмо в сторону. Видите ли, магические существа знают о силе волшебника. Конечно, услышать этот всплеск, как называли его наши старшие, может только волшебник, но мы определенно чувствуем, как используется его уникальная магия. А вы, мистер Поттер, сильный волшебник, учитывая, насколько мощной была эта волна.

Вы хотите сказать, что здесь есть и другие волшебники?» - спросил Гарри, на этот раз с любопытством. Грипхук покачал головой.

Вопреки тому, что ведьмы и волшебники знают о волшебниках, они не появляются из ниоткуда. Волшебники - редкость, они появляются лишь раз в тысячу лет. Последним известным волшебником был Мирдин Эмрис, или, как его еще называют, Мерлин Амброзиус, основатель и отец чародейской магии.

Гарри задумался на несколько секунд, пообещав себе, что позже он выяснит, знает ли гоблин какие-нибудь книги по колдовству. Пока же он должен был следовать указаниям отца и покончить с этим днем.

Может быть, мы обсудим это позже? Отец сообщил мне в своем письме, что у него есть для меня дальнейшие инструкции, за выполнением которых ты будешь следить, - сказал Гарри, желая как можно скорее перейти к делу.

Да, конечно. Я направлю вас в магазин, где вы сможете приобрести книги о ведьмах и колдовстве в целом. Что касается указаний вашего отца, то я подготовил все необходимое для их выполнения. Он хотел, чтобы вы сделали три вещи. Во-первых, он хотел, чтобы ты вознесся и стал Повелителем Поттеров. Для этого ты должен быть эмансипирован в соответствии с Законом.

Эмансипация - редкое явление, по крайней мере, в немагическом мире. А как здесь по-другому?» - спросил Гарри, приподняв бровь. Ему нравилась идея эмансипации, она давала ему свободу во всем. Он не хотел ждать почти десять лет, чтобы достичь этого статуса.

Эмансипация - действительно редкая вещь, и добиться ее нелегко, мистер Поттер. Однако здесь, в мире волшебников, существует закон, согласно которому, если наследник является последним в своей семье, есть пункт, дающий ему право просить об эмансипации, и она предоставляется немедленно. Таким образом, у вас есть три варианта. Вариант первый: вам нравится быть ребенком и пользоваться всеми привилегиями...».

* * *

Не думаю, что мне так уж нравится быть ребенком, мастер Грипхук. Гарри прервал гоблина, скорчив гримасу, которую заметил бухгалтер гоблина. 'Дальше?'

Второй вариант - пойти в Министерство магии и подать прошение об эмансипации. С вами будет беседовать комиссия, лорды и леди Визенгамота, чтобы определить, имеете ли вы право на эмансипацию».

Дальше, пожалуйста. Не думаю, что у меня хватит терпения, чтобы меня судили как преступника и задавали вопросы, которые они не имеют права задавать", - холодно сказал Гарри. Грипхук улыбнулся в знак согласия.

Третий и последний вариант - воспользоваться положением Лорда Дома, дающим право на освобождение через Кольцо Лорда.

Кольцо Лорда? Что это такое?» - тут же спросил Гарри. Грипхук поставил на стол небольшую коробочку и открыл ее, обнаружив золотое кольцо с ограненным сапфиром и гербом - грифоном, держащим в передних когтях клинок и палочку.

http://tl.rulate.ru/book/93004/4060297