Готовый перевод Awakening of a Sorcerer / Пробуждение колдуна: Глава 5.

"Я достиг возраста, позволяющего мне претендовать на наследство. Мне просто нужно встретиться с... адвокатом моего отца, чтобы начать процесс", - ответил Гарри. Он уловил блеск понимания в глазах Бриджит. "Ты что-то знаешь, Бриджит?".

"Да", - ответила девушка с самодовольным выражением лица.

"Что знаешь?" - спросил Уильям, сбитый с толку.

"Знаешь ли ты, Уильям, что Гарри здесь не обычный британский гражданин?" - риторически спросила она. Это заставило Гарри внутренне напрячься, его разум затрепетал от возможности того, что Бриджит знает его... секрет. На его лице не отразилось никаких эмоций, только бровь дрогнула.

"Просто выкладывай, Кэс". сказал Уильям с раздражением.

"Ты знаешь, что мне не нравится, когда ты используешь это прозвище... Билл". Бриджит огрызнулась на мальчика.

"И ты туда же, женщина!" - проворчал Уильям, хотя на его лице было раздраженное выражение, поскольку ему не нравилось, когда его называли Биллом. Конечно, это была сокращенная версия его имени, и все Уильямы в мире страдали от такого же внимания. Это было нормой, но это не означало, что ему это должно нравиться.

"Так, вы двое, прекратите это сейчас же", - прервал Гарри с легким укором в голосе. Это заставило Бриджит и Уильяма резко обернуться. Несмотря на то, что они обожали Гарри и относились к нему как к младшему брату, бывали моменты, когда от Гарри исходила такая... властная атмосфера, что невозможно было не уступать ему. Это был один из таких случаев. "В любом случае, Бриджит, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что я не обычный британский гражданин?"

"Как будто ты не знаешь, Гарри. В свободное время я изучала историю Англии и обнаружила, что Поттеры не были обычной британской семьей. Согласно истории, Поттеры были одним из лордов, которые помогли превратить Великобританию в то, чем она является сегодня. Только не говори мне, что ты не знал этого, дорогой?" - спросила Бриджит с приподнятой бровью, заметив растерянное выражение лица Гарри.

"Ну, я знаю что-то подобное о своей семье, но не в точных деталях". признался Гарри. Он знал, что является королевской семьей в волшебном мире, но не знал, что это распространяется и на немагический мир. "Честно говоря, это одна из причин, почему я хочу встретиться с поверенным моего отца, чтобы узнать все, что мне нужно знать о моем наследстве и семье. Учитывая, что я сирота, только папин поверенный может ответить на все мои вопросы".

"Чувак! Ты - лорд!" усмехнулся Уильям. "Слава, Лорд Гарри Джеймс Поттер!"

Гарри ударил его по голове, прервав его довольно громкое заявление. Даже если это правда, ему не нравилось, что об этом объявили на весь мир.

"Заткнись, Уильям, или я покажу тебе, как я хорош на уроках домоводства, зашив твой рот, желательно ржавой спицей", - прорычал Гарри, заставив Уильяма закрыть рот со звучным щелчком, когда его зубы сомкнулись.

"Гарри," сказала Бриджит снисходительным тоном. "Ты хорошо учишься в каждом классе, поэтому ты только что закончил школу, хотя ты все еще второкурсник в возрасте, когда ты должен быть в пятом классе, могу добавить. Если это не свидетельство твоего выдающегося ума, то я не знаю, что это".

"Опять, Бриджит, ты заставляешь меня краснеть". Гарри отшутился, чем вызвал недовольство девушки.

"Ладно." смирилась Бриджит. Ей редко удавалось вызвать реакцию Гарри, как бы она ни старалась. "Мы все еще свободны в эти выходные? Мама спросила меня, согласен ли ты на поездку на виноградник семьи Ли".

"Я за. Как насчет тебя, Уильям?" Гарри спросил Уильяма, лицо которого сразу же просветлело. Мать Бриджит, Адриана, пригласила их обоих на выходные на виноградник. Конечно же, он был заинтересован, поскольку ему не часто доводилось бывать за пределами школы и Прайвет Драйв, хотя он поклялся исправить это после встречи с гоблинами.

"Конечно, я бы ни за что не пропустил это. Виноградник семьи Ли производит лучшее вино в этой части Великобритании. Попробовать все эти выдержанные вина - просто рай". сказал Уильям с глумливой ухмылкой на лице. Наследник Уилсонов был знатоком вин и не упустил бы возможности попробовать вина из любой точки мира. Для Гарри и Бриджит это был просто повод напиться, поскольку формально он был еще несовершеннолетним. Уильям категорически игнорировал этих двоих, когда они указали на это в первый раз.

"Отлично, а теперь извините меня, мне нужно идти на встречу", - сказал Гарри, взмахнув рукой и направляясь к выходу из школы. Бриджит и Уильям просто помахали в ответ и направились к своим лимузинам, с нетерпением ожидая возвращения домой, чтобы начать лето.

Оставив Уильяма и Бриджит, Гарри направился к автобусной остановке. Однако вместо того, чтобы сесть на автобус, он свернул в темный переулок и прошел до затененного угла, после чего переместился в свою комнату на Прайвет Драйв.

После прочтения писем, которые оставили ему родители, Гарри впал в безумие, изучая книгу по колдовству и одновременно занимаясь книгой по истории Поттеров, которую он окрестил "Гримуаром семьи Поттеров", поскольку в ней хранились заклинания, которые его семья создала и держала в тайне от остального магического мира.

Однако главным предметом его изучения была книга Селены Лавгуд под названием "Колдун: Истина колдовства".

Согласно книге, Колдун был редкой породой ведьм или волшебников, способных использовать колдовство в дополнение к чародейской магии. Именно поэтому колдуны были столь редки и знамениты в магическом мире. Никто не мог похвастаться умением делать и то, и другое одновременно, не то что колдовать, поскольку это был уникальный талант, которым, по слухам, обладал только Мерлин.

В отличие от обычной палочной магии, которую используют большинство ведьм и волшебников, колдовство включает в себя только сосредоточенность и намерение колдуна, которые в совокупности называются Волей. После того, как достаточное количество энергии было собрано посредством концентрации воли, колдун должен был высвободить эту энергию, чтобы изменить реальность в соответствии со своей волей, произнеся Слово. Для активации заклинания можно использовать любое слово.

Подводя итог, можно сказать, что колдовство было простым применением Воли и Слова - подумайте, что вы хотите, чтобы произошло, сосредоточьтесь на этом и позвольте этому произойти, произнеся слово. Это было проще, чем заучивать заклинания и движения палочкой.

В книге говорилось, что колдовство имеет несколько ограничений по сравнению с различными правилами Волшебной магии.

Например, колдовство может делать некоторые вещи, которые не под силу ведьмам и волшебникам. Колдовство зависело от интеллекта и воображения человека. Если колдун знает, как это сделать, то он или она определенно может сделать это с помощью своей силы. Если же нет, то такой подвиг был выше его возможностей.

Именно поэтому в книге говорилось, что колдуны - это прежде всего ученые. Они проводили большую часть своего времени, изучая, как и почему, чтобы повторить подвиг с помощью колдовства. Именно по этой причине Колдуны были наделены удивительной силой мозга, позволяющей им использовать 80% своего мозга, в отличие от 10%, используемых обычными людьми.

Специализация в колдовстве зависела от предрасположенности колдуна. Некоторые были более настроены на колдовство, основанное на разуме, в то время как другие были сильны, когда речь шла о колдовстве, основанном на битве. Общие способности, такие как транслокация, телепатия и телекинез, практиковали и использовали все колдуны. Некоторые просто поднимались на более высокий уровень в зависимости от своего упорства и интереса.

В книге также содержались упражнения, с которыми начинающий колдун должен ознакомиться и освоить.

Первым упражнением была медитация для усиления концентрации и достижения полного контроля над своим разумом. Колдуны были, прежде всего, сильными телепатами и телекинетиками. Они могли легко читать мысли и вторгаться в них, а также использовать свои мозговые способности для перемещения предметов, не прикасаясь к ним.

Второе упражнение заключалось в тренировке способности через определенные колдовские подвиги, чтобы колдун мог мгновенно призвать силу. В книге упоминалось, что концентрация воли требует постоянного использования, чтобы создать необходимую силу для работы с большей мощью. Это как мышцы. Вы продолжаете использовать ее, и она становится сильнее с каждым днем. Это упражнение предполагает перемещение небольших предметов из одного места в другое в быстром темпе до тех пор, пока концентрация не перестанет быть необходимой.

Наконец, третье упражнение предполагает открытие своего разума первобытной силе природы, чтобы воздействовать на нее. Согласно книге, как только колдун обретет связь с природой, он сможет прекрасно понимать стихии и животных и манипулировать ими по своему желанию. В книге также говорилось, что колдун может превращаться в любое животное, если у него есть связь с этим животным.

Прочитав книгу от корки до корки, Гарри сразу же приступил к первому упражнению, поскольку чтение мыслей и перемещение предметов с помощью одного лишь разума было отличным навыком. Ему потребовалось два месяца постоянной медитации, чтобы добиться достаточной сосредоточенности для перемещения мелка. Прошло еще две недели, прежде чем Гарри смог передвигать этот карандаш, не задумываясь. Чтение мыслей было легкой практикой, поскольку он использовал своих одноклассников и Дурслеев в качестве мишени. Он не списывал, читая мысли учителя на уроках и ответы на тесты. Он хотел быть умным и сообразительным, используя свою собственную силу мозга, а не колдовство.

http://tl.rulate.ru/book/93004/3062261