Готовый перевод Spider-Verse: Another Spider-Man / Марвел: Другой Человек-Паук: Глава 17.

Глава 17.

...................................................

— Майлз? — Бродяга с удивлением уставился на своего племянника.

Его родной племянник оказался Человеком-пауком?

И не просто Человеком-пауком, а тем, кого босс приказал ему убить!

— Чего ты ждешь? Избавься от него! — В этот момент Бродяга услышал, как его босс, Кингпин, заговорил через наушник.

На лице Аарона читалась явная нерешительность.

Это был его любимый племянник!

У него самого не было ни детей, и даже девушки.

Поэтому он всегда считал Майлза своим собственным сыном.

Собственно, отчасти он и стал Бродягой, чтобы стать "супергероем в глазах ребенка".

К сожалению, в силу жизненных обстоятельств он стал суперзлодеем и не смог реализовать свой первоначальный замысел.

Бесчисленные мысли пронеслись в голове Аарона в одно мгновение.

Наконец он протянул руку и натянул на лицо Майлза его маску.

— Береги себя.

*Бах! Бах!*

Два громких звука раздались почти одновременно.

Бродягу, не успевшего договорить, кто-то отшвырнул в сторону.

Марк появился рядом с Майлзом, без лишних объяснений приобнял его и повалил на землю.

Этот удар явно был нанесен Марком.

Однако он не собирался нападать на Бродягу.

Когда он увидел, как Майлз снимает маску и открывает глаза Бродяге, Марк был уверен, что с Майлзом все будет в порядке.

Но тут он заметил огромную фигуру, показавшуюся снизу.

Кингпин.

Фиск достал высокотехнологичный пистолет и нацелил его на Бродягу и Майлза.

Марк не был уверен, кого именно Кингпин собирался убить.

Но вдруг он вспомнил о своеобразном "проклятии" - говорили, что путь каждого Человека-паука начинается с потери дяди.

Поэтому, почти что инстинктивно, увидев, что Фиск поднимает пистолет, он с максимальной скоростью устремился к ним, выполнив удар ногой в полёте, отправивший Бродягу в воздух.

При этом, чтобы подстраховаться, он подхватил Майлза и сделал неуклюжий перекат.

Хотя это был не самый изящный прием, эффект был поразительным.

Вторым "бах" был звук выстрела из пистолета Фиска.

Очевидно, он промахнулся.

В раздражении Кингпин снова поднял пистолет.

Тем временем Нуар, задержавшийся на несколько минут из-за возни с Доком, наконец-то догнал его.

Он быстро вмешался и помешал Кингпину.

Фиск не отступил и вступил в драку с Человеком-пауком Нуаром.

Стиль боя Уилсона Фиска был свирепым и соответствовал его мускулистому телу, на 90 % состоящему из мышц.

Одним ударом он мог проломить стену и проделать в ней внушительную дыру.

Его боевые навыки также были чрезвычайно высоки.

Нуар и сам был опытным бойцом, но против Кингпина он все равно чувствовал себя неуверенно.

Конечно, может быть, это было связано с тем, что он еще не сражался с таким "ловким и пухлым" человеком, как Кингпин, и не успел адаптироваться.

— Дядя! — Майлз вырвался из объятий Марка и бросился к Бродяге.

Однако Бродяга уже встал.

Он протянул руку, видимо, желая коснуться головы Майлза, но заколебался и не стал этого делать.

Затем он посмотрел на Марка, ничего не сказал, а лишь со сложным видом удалился.

— Эй! — окликнул его Марк.

На мгновение шаг Бродяги замедлился, но он не обернулся.

Марк указал в сторону продолжающейся битвы между Нуаром и Кингпином и крикнул: — Если ты вот так просто уйдешь, тебя обязательно убьет Кингпин. Ты же знаешь, что он за человек.

Бродяга замер на месте.

Он знал, что Марк прав.

— Я должен, — сказал Бродяга, — Это повлияет на остальных, если я останусь рядом с ними.

Под "ними" он подразумевал своего брата и его жену, родителей Майлза, а также самого Майлза.

— Нет, у тебя есть выбор. — настаивал Марк.

Бродяга неожиданно обернулся.

Однако его лицо было скрыто маской, и по нему было трудно понять, о чем он думает.

Марк сжал кулак и твердо сказал: — Присоединяйся к нам и уничтожь Кингпина. Он больше никогда не будет угрожать вам. Это лучший вариант для семи Человеков-пауков из разных вселенных! Если ты упустишь эту возможность, то навсегда останешься в ловушке. А Майлз, как и твой брат, до конца своих дней будут жить под тенью Кингпина.

Бродяга продолжал молчать, похоже, глубоко задумавшись.

Марк чувствовал, что время настало. Поэтому решил еще больше разжечь огонь: — Как человек, близкий к Кингпину, ты наверняка видел, какой эффект его коллайдер произвел на весь Бруклин! И теперь он хочет активировать его снова, еще много раз, может быть, даже бесчисленное количество раз. Если так пойдет и дальше, то в один прекрасный день Бруклин будет уничтожен коллайдером! Миллионы людей, живущих в этом городе, погибнут! Это то, что ты хочешь увидеть?

— Неужели ты надел этот костюм лишь для того, чтобы стать таким человеком? — Сказав это, Марк почувствовал некоторое волнение.

Ранее он читал о классическом антагонисте по имени Бродяга в играх о Человеке-пауке.

Бродяга был младшим из девяти братьев и сестер, а его отец бросил их, когда он был еще младенцем.

Так что они росли с матерью-алкоголичкой.

В таких условиях он, естественно, не мог посещать школу.

Однако, даже не имея формального образования, он все равно добился многих успехов в дизайне и изобретениях.

Просто из-за его личных особенностей, квалификации и других причин никто не хотел его слушать.

Он не мог найти возможность проявить свои таланты.

Все, что он смог сделать, - это устроиться мойщиком окон, чтобы сводить концы с концами.

Позже, по воле случая, он оказался вовлечен в битву между супергероями и суперзлодеями, став свидетелем способностей человека, который когда-то был обычным, но стал суперзлодеем с помощью высокотехнологичного костюма.

Поэтому он бросил работу мойщика окон и создал для себя универсальный боевой костюм, включающий браслеты на запястьях и лодыжках, наполненные специальной жидкостью, острые стальные когти и специальные ботинки для лазания.

После этого он создал свою новую личность - Бродягу.

Разумеется, это предыстория суперзлодея "Бродяги". Подобно тому, как Доктор Октавиус в этом мире стала известным злодеем, Аарон Дэвис явно отличался от версии Бродяги из предыстории.

Но в разных мирах все равно могут быть схожие личности.

Точно так же, как и Люди-пауки, которые, кажется, всегда мгновенно находили общий язык.

Поэтому Марк решил рискнуть.

Под несколько обеспокоенным взглядом Марка Бродяга кивнул.

— Ты правильно рассуждаешь. Я в деле.

Услышав это, Марк улыбнулся.

Он сделал правильную ставку.

http://tl.rulate.ru/book/92982/3606524